1、[the five periods of the night]：旧时在夜间设置五个时间节点——五更，即一更、二更、三更、四更、五更。

2、[before dawn;the fifth watch just before dawn]：指第五更（当地时间4:48左右）夜夜达五更。

举例：《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》“起五更，睡半夜。” 早上4:48起床，晚上24:00睡觉

3、吴语金衢片词汇，指“早晨”、“早餐”。

举例：①“清早五更就听到外头有人来相争。”（大清早就听到外面有人在争吵）

②“尔五更吃过未？”（你早饭吃了吗？）

我国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫作五更（gēng）、五鼓，或称五夜。如今，半夜三更、打更、更夫等概念已不再与我们的生活直接相关。但在史籍与大量的文学作品中，古计时名称仍然十分重要。