更新时间:2022-01-22 09:39
兜罗,印度一种木棉树。《翻译名义集·沙门服相》“兜罗绵。兜罗。此云细香。苑音义翻冰。或云兜沙。此云霜。斯皆从色为名。或名妒罗绵。妒罗树名。绵从树生。因而立称。如柳絮也。亦翻杨华。或称兜罗毦者,毛毳也。熏闻云。谓佛手柔软加以合缦,似此绵也。”
兜罗锦
dōu luó jǐn
古锦名。用兜罗绵织成,染色。
兜罗绵也是一种织物名,以史料看,多保持原色,细软洁白。锦与绵的区别在于,锦更为厚实并染色。
南宋 无名氏 《百宝总珍集》“兜罗锦 兜罗元本出西夏,新旧收藏色要鲜,紫者价高青者次,白无点污做钱看。兜罗锦出西夏国。此物纸捻成。稍旧者,直钱四五千。紫青色新好者,十贯左侧。”锦的颜色以紫青色为好。纸捻成的意思是,兜罗非动物毛;为一种类似造纸的纤维状绵。这里未说用途和尺寸,大约也就一床大小,旧的也要值银4-5两。
明代 曹昭《格古要论.古锦论》:“兜罗锦 出南蕃、西蕃、云南,莎罗树子内锦织者,与翦绒相似,阔五、六尺,多作被,亦可作衣服。”曹昭说明了一般的大小和用途。作被的说法亦见于南宋 陆游《书枕屏》诗之一:“西域兜罗被,南番笃耨香。”
兜罗绵与兜罗锦作为西番南番的贡品,已不见于清代的记载。哆啰绒或近似。此物一千多年间都是品质最高的纺织品之一。