更新时间：2024-01-27 20:02
《冬之恋情》是亚洲天后邓丽君的经典曲目，最早收录于1975年9月发行的《岛国之情歌 再见！我的爱人》专辑，曲风凄美哀伤。与《情人的关怀》同为赴日发展初期的经典曲目，常一同在唱片中出现。80年代中期邓丽君又重新灌录此曲，收录在1985年的《偿还》专辑中。《冬之恋情》的原曲是1974年邓丽君的第三张日语单曲《雪化粧》。
《雪化粧》
作词：山上路夫 作曲：猪俣公章 编曲：森冈贤一郎
收录专辑：
EP《雪化粧》 Polydor 1974.10.21
LP《空港 雪化粧》 Polydor 1974.10.21 曲目：A6
歌词：窓をあけたら 外は粉雪
音もなくつもるわ 街の屋根に
好きなあの人 去ったこの街
冷たく长い 冬が来た
私はひとり 何を赖って
暮せばいいの さびしい街で
爱の手纸を 燃やす煖炉の
炎が泪に ゆれているわ
コートはおって 外に出るのよ
あなたの爱が のこる街
私は何を さがしにゆくの
足あと雪に のこしてひとり
远い家并み 街の通りも
きれいに白い雪化粧
私に春は来るのでしょうか
爱した人が 见えない街で
中文大意：
《雪化妆》
推开窗、向外望、纷扬的白雪悄无声息地覆盖在街边屋顶上
心爱的人从这条街远去、冰冷漫长的冬天来临
我一个人要依靠什么才能好好地活下去
在这静寂无依的街上?
留着爱意的情书 在暖炉中燃烧
火热的泪水 不能抑制
披上大衣出去、你的爱 还留在这条街上
我是去寻找什么呢？脚下的雪地里只留下我一个人的足迹
伸向远方的街道和房屋一片绮丽晶莹洁白雪化妆
我的春天会来临吗
在这看不到爱人的街上
邓丽君（Teresa Teng，1953年1月29日—1995年5月8日），是一位在亚洲地区和全球华人社会极具影响力的台湾歌唱家，亦是20世纪后半叶最富盛名的日本歌坛巨星之一。她的歌曲在华人社会广泛的知名度和经久不衰的传唱度为其赢得了“十亿个掌声”的美誉，被日本艺能界尊为“亚洲歌唱女王”。其生前演艺足迹遍及台湾、香港、日本、美国、东南亚等国家和地区，发表国语、日语、英语、粤语、闽南语、印尼语歌曲1000余首，对华语乐坛尤其是大陆流行乐坛的启蒙与发展产生深远影响，也为开创日本演歌流行化新曲风和促进亚洲流行音乐文化的交流做出了重要贡献。时至今日，仍有无数歌手翻唱她的经典歌曲向其致敬，被誉为华语流行乐坛永恒的文化符号。