在“十五”期间的建设目标是，进一步加强教学科研队伍的梯队建设，充实图书信息资料，在日本语言研究和应用语言学方面，在完成《中日对译语料库》的基础上，继续向多语种、深加工方向发展，同时建立多语言对译语料库的研究体制和应用体制。加强探讨句法研究对语言掌握规律的作用，开展以中国“日语精读”为主干课程的综合研究，同时开发有关教材与教学法的多媒体数据库。在日本文学研究方面，开展《二十世纪日本文学所表现的中国》课题研究，对近现代日本有代表性的作家作品中有关中国的描述进行分析研究，着重对其中的误读与曲解进行分析和批判，以期揭示异民族、异文化之间相互认知的局限性及普遍真理。在古典文学方面将对《万叶集》与中国六朝文艺思潮、《源氏物语》与《白氏文集》以及唐代传奇和唐代士大夫的宗教信仰之间的关系进行深层次的比较研究，以期揭示中日两国内在的文化差异。在日本文化研究方面，开展《近世至近代中日思想交流》的课题研究，揭示在近代化进程中，中日两国在思想领域中的交流和差异，及其表现在近代化过程中的差异。同时开展比较文化史的研究，广泛涉及中日文化、社会、艺术、文物、制度等各个方面，并通过中国少数民族文化与日本文化的比较研究，揭示中日两国之间的文化背景。在日本社会研究方面，开展对日本的政治、经济、外交、企业管理、社会保障等各方面的专题研究，推出研究现代日本社会的系列专著。建立研究现代日本政治、经济、社会的详尽的图书资料。培养能够全面研究日本社会的年轻有为的硕士、博士研究生。另外，争取在教育部、日本国际交流基金会的支持下，建立日本经济专业，为全面研究日本做出努力。