卡普斯京亚尔的最后一个与太空有关的任务是1988年6月暴风雪号航天飞机的缩比试飞模型BOR-5结束性的亚轨道飞行。

The other two sites remain quite active and both have performed more space launchings than any other facilities in the world.

其他两个发射场仍然相当活跃，并都进行着比世界上任何其他设施都要多的航天器发射活动。

Kapustin Yar is located on the banks of the Volga River, about 75 miles east of Volgograd (formerly Stalingrad) and less than 30 miles east of Kazakhstan.

卡普斯京亚尔位于伏尔加河岸边，伏尔加格勒（原斯大林格勒）以东75英里左右，哈萨克斯坦以东不到30英里。

This facility has been the site of sounding rocket and small orbital payload launches but is only infrequently used now.

这一设施已成为探空火箭和小型的轨道有效载荷的发射场，但现在只被低频次使用。

Its close proximity to Kazakhstan now precludes eastward launch without the approval of the Kazakh government.

由于距离哈萨克斯坦非常近，如今如未得到哈萨克斯坦政府批准，便不得向东发射。

According to some reports a British mission known as Project Robin flew a Canberra reconnaissance over the Kapustin Yarmissile test site in 1953.

一些报告显示，一项被称为罗宾的英国项目于1953年使用堪培拉式轰炸机侦察卡普斯京亚尔导弹试验场。

New American radar technologies were used in the establishment of an intelligence collection site on the Black Sea coast at Samsum, Turkey, which enabled the United States to track the activity at Kapustin Yar.

美国新式雷达技术被用于在黑海边的土耳其Samsum建立一个情报收集站点，这使美国得以跟踪卡普斯京亚尔的活动。

The Soviet Union's INF Treaty eliminations began at Kapustin Yar Missile Test Complex on July 22, 1988, with the elimination of an SS-20 missile.

苏联依据中程导弹条约进行的导弹销毁行动于1988年7月22日在卡普斯京亚尔导弹测试中心展开，当时销毁了一枚SS - 20导弹。

The last SS-20 missile elimination occurredat Kapustin Yar Missile Test Complex in southern USSR on May 12, 1991.

最后一次SS - 20导弹销毁行动1991年5月12日发生在苏联南部卡普斯京亚尔导弹测试中心。

With the destruction of these SS-20 missiles, there remained only the elimination of SS-20 launchers and missile transporter vehicles to complete the Soviet Union's obligation to eliminate its 1,846 INF missiles and systems.

随着这些SS - 20导弹被销毁，现在仅剩SS - 20导弹发射器和转运车辆需要销毁，以完成苏联销毁其1846枚INF导弹及系统的义务。

空军司令下令击落“飞碟”

卡普斯京亚尔巨型飞碟坠毁事件发生在1948年，至今仍是前苏联时代的一个不解之谜。有人说飞碟坠毁后,前苏联对其展开了大量的研究，甚至说这是苏联赢得空间军备竞赛胜利的原因。美国的U2侦察机拍下了卡普斯京亚尔的照片，在这以前，各国情报机构，甚至美国中央情报局（CIA），都没有见过它的庐山真面目。

卡普斯京亚尔的这处绝密的军事设施位于前斯大林格勒东南100公里，莫斯科南800公里的地方。它是斯大林亲自下令成立的，是前苏联建成最早也是规模最大的军事设施。它在过去的60年间频频活动。

1948年6月19日傍晚，卡普斯京亚尔的空中管制员在雷达上发现异常物体，与此同时，在距基地10公里的位置，一位执勤的飞行员在正前方发现一个巨大的银色雪茄状飞碟。他用无线电报告，说自己的眼睛被强光晃得什么也看不见了。

人们认为，是当时的苏联空军司令日加列夫下令攻击飞碟的。当时飞行员突然遇到不明飞行物，大约三分钟后便发射导弹，最终将目标击落。

与很多国家一样，对于传说中的这起飞碟坠毁事件，军方没有发表任何观点。苏联高层指挥机构并不明白这个不明飞行物的性质，由于在冷战时期，就倾向于认为它可能是西方敌对势力派来的，加上这是个高度敏感的导弹实验基地，所以就可能会派出空军力量去击落它。

有资料显示，当时失明的飞行员试图重新控制自己的飞行，但随即被飞碟的武器击中。于是他和自己的飞机一起坠毁。

据说当时俄罗斯的搜索小组兴奋不已，因为俄罗斯终于得到太空飞行器了，他们马上冲出去找到这东西，秘密运往日库尔。于是俄罗斯的绝密飞碟计划启动了。

从20世纪40年代初卡普斯京亚尔建成开始到现在，这处基地一直对外保密。据说苏联最顶尖的研究人员，科学家和军事专家都会被派到这里，研发高度机密的冷战技术和武器。有研究者认为：能够成为美国情报机构侦察重点目标的没有几个，而卡普斯京亚尔恰巧就是其中之一。这个基地主要负责三项任务:测试地对空导弹、测试地对地弹道导弹、测试空中发射的导弹或是巡航导弹。这三项工作都在同一个地点进行，所以美国情报机构非常感兴趣。

附近的一个小镇日库尔，仅仅由于军方认为它离基地太近不够安全，那里的居民就全被迁走了。许多研究人员认为，卡普斯京亚尔地下这个绝密的飞碟研究中心，后来就是以日库尔镇的名字命名的。

有人认为，在日库尔和卡普斯京亚尔，存放着坠毁的飞碟残骸，外星人的尸体，以及飞碟上的其他生物。

俄曾多次发现飞行火球

1948年飞碟坠毁事件是现代的事，而此前相当长的一段时间里，在卡普斯京亚尔周边地区乃至俄罗斯上空，还发生过多次离奇的飞碟事件，而且相关的记录非常详尽。其中有一次非常有名，飞碟出现在公元前950年，目击者是当时一位外国旅行者，名叫伊万·法特兰。他和旅行的同伴看到天空中出现奇怪的物体，立刻就被吓坏了。可是当地人却笑话他们，说“他们经常看到这些东西”。天空中的双方正在交战，奇怪的飞行器，就好像现代电影《星球大战》里的战争场面……

17世纪时，又有人在俄罗斯发现飞碟匆匆掠过。目击者将这些不明飞行物描述成“慧星一样的火球”。另一次离奇的飞碟目击事件发生在莫斯科上空，时间是1892年。俄罗斯一家名为《福音》的报纸，刊登了一位目击者的讲述：一道光从天而降，在空中形成一道圆锥形的光束。这束光非常之亮。自始至终，光源一动不动，光亮持续的时间长达20分钟。

通古斯爆炸缘起飞碟？

几个世纪以来人们多次在俄罗斯地区发现飞行的火球，但从体积大小和破坏程度上来说，还要数1908年发生在通古斯的那次。

1908年6月30日，大约早上七点。一场震耳欲聋，地动山摇的大爆炸打破了通古斯地区西伯利亚森林的宁静。这场爆炸释放的能量相当于四千万吨级的氢弹，等于扔到广岛原子弹的两千倍。这次爆炸威力巨大，甚至远在西欧的人们都能够感觉得到。这次大爆炸产生的尘埃，反射着落日余辉，把欧洲的天空变得特别明亮，据说在夜晚都可以看书。

爆炸的原因，人们一开始认为是巨大陨铁撞击地面造成的，但飞碟研究人员却说，如果这起大爆炸是陨铁造成的，那为什么在通古斯或周边地区没有发现陨铁坑呢？一般陨石在地面产生撞击爆炸都有一个大陨石坑，但是通古斯爆炸没有，那么说这个陨石就是在半空中爆炸的。

另外还有很多的疑点，比如当时人们观测到天空中的火球，向通古斯降落的途中，曾经两次改变方向。现代飞碟研究人员并不是率先提出这种疑问的，前人早就开始怀疑通古斯事件并不是陨铁造成的了。

据传 ，前苏联政府有人认为是由于UFO 的某种武器，造成了通古斯大爆炸。

谢尔盖·科拉洛夫是苏联最著名的科学家之一，后来成为俄罗斯太空计划之父，并负责研制人造卫星。他也决心揭开通古斯爆炸之谜。

据说科拉洛夫很快就发现，通古斯地区仍然遗留着许多残余的痕迹。但最惊人的发现还是在那里找到了带有辐射性的金属碎片。可惜这种残骸没有明显特征，看不出是彗星、陨铁还是别的什么东西。

有人相信，科拉洛夫曾亲口对斯大林说，通古斯事件是飞碟造成的。通古斯现在还有四散的飞碟残骸。然而，科拉洛夫在他的“官方报告”中，却提出了另一种截然不同的解释，他把通古斯爆炸说成是巨大陨铁造成的。

首度揭秘日库尔

据说，通古斯地区这些带有辐射的残

骸都被运往了卡普斯京亚尔的地下基地——日库尔。按照斯大林的指示，科学家被召集在日库尔的实验室进行工作，有人认为，前苏联希望获得飞碟的相关技术，藉此在太空军备竞赛中击败美国人。

据说早在二战期间，也就是1948年飞碟坠毁事件之前，苏联军方就曾命令米格战斗机击落不明飞行物。在冷战的最初阶段，苏联卡普斯京亚尔这个军事实验基地一直从事大量的秘密工作——主要是先进的武器、导弹和火箭的测试工作。曾有资料披露：苏联在过去的18个月里，在核武器研发方面取得重大进展，发射装置的研发速度则比预期提早了5年，而那时是1951年。

上世纪50年代初，西方终于了解到苏联的UFO事件，了解到卡普斯京亚尔基地在进行秘密实验。在得知这一惊人的信息之后，美国立刻采取行动，一定要弄清苏联究竟得到了什么。

蒂姆·布朗是一位资深的全球安全分析人士。他的特长就是为私人及政府机构解读绝密的卫星照片和间谍照片。蒂姆·布朗回忆道：在美国情报机构监视的前苏联设施中，卡普斯京亚尔一直都是重点中的重点。美国研制出了迄今为止最复杂的间谍设备——U2高空侦察机，不久，它的第一个任务就来了：拍摄卡普斯京亚尔。

借助首次曝光的U2侦察照片，人们可以了解到这个隐蔽军事基地的详细情况——前苏联不仅在这里测试导弹，还在这里训练导弹部队。

根据美国陆军、海军和CIA于1960年12月1日联合发布的简要汇报，卡普斯京亚尔是一个占地三万六千平方公里的综合军事测试基地。同时，基地至少拥有四个弹道导弹发射平台，14个发射台，一个精确雷达追踪设备，一公里长的跑道，还有无数奇怪而“无法辨认”的区域。

当年U2侦察机远没有发现这里的全部秘密，它所隐藏的真相，何时才能大白于天下呢？

根据俄罗斯飞碟专家阿法洛夫的报告，外界第一次有可能了解这个绝密的隐蔽设施，这个位于卡普斯京亚尔地下400米的基地。一切都井井有条，看上去就像是地下商场，只不过在商场的一个个柜台里，外星技术不断地被分析和复原。在这里，他们对外星人的尸体进行解剖。他们仿制外星设备。巨大的地下停机坪停着毁坏程度不同的各种飞行器……而俄军方要试着复制这里的设备。

关于卡普斯京亚尔，还有一件事也很神秘，那就是地面上有许多奇怪的图案。斯大林和科拉洛夫是不是刻意这样做，好吸引飞碟光临呢？有些研究者认为，前苏联可能借鉴了古代文明的做法， 这种设计的目的就是为了吸引天外来客。

王牌飞行员遭遇飞碟

1957年10月4日，苏联率先发射了第一枚人造卫星。四年后，俄罗斯将加加林送入太空，这是人类宇航员首次环绕地球飞行，于是美国又一次落败了。接连两次的胜利，使苏联在激烈的太空军备竞赛中遥遥领先。

俄罗斯主管飞碟事务的总负责人阿贾贾说：飞碟坠毁的地方至今仍有放射性物质，一系列的飞碟事件为卡普斯京亚尔基地带来了一个潘多拉的盒子，并导致了后来发生在俄罗斯领空的，被人们被称之为战争的事件。

在苏联米格战斗机与飞碟在卡普斯京亚尔上空遭遇的诸多事件中，最引人注目的就要数苏联空军王牌试飞员波波维奇的亲身经历。她是民族英雄，她说自己曾亲眼目睹苏联空军与飞碟之间的战斗。

1980年2月，在执行一次绝密的军事飞行任务时，波波维奇在俄罗斯领空看到了好几个不明飞行物。波波维奇回忆道：我看到三个火球。三个亮得吓人的火球，排成三角队形，我眼睁睁看着它们从我面前飞过。

另一位米格战斗机的试飞员，米哈伊洛维奇上校，也首次讲述了自己的亲身经历。1967年8月7日，晚上6：30，米哈伊洛维奇上校报告称，他的米格战斗机马上就要在空中被飞碟劫持了。“当我在完成左转的空中动作时，突然发现正上方有个光球。这个巨大的飞碟慢慢变亮，我正准备操纵飞机迅速避开它，但机翼已经被它发射的光线扫中了。飞机开始抖动，然后左右摇摆，来回地摇个不停。飞碟上那个小光点太亮了。我的机械师米哈伊尔后来对我说‘米哈伊洛维奇，你的机翼在发光！’想想当时我该多吃惊吧。后来，整整一个星期，就在库房里，飞机的左翼一直都在闪着白光。”

平民和军方接连宣称自己发现飞碟，而大量相关传闻被政府觉察之后，克格勃便开始进行大量调查。 但与此同时，安全机构也在草拟一份有关苏联境内飞碟活动的正式报告，被称为“克格勃蓝色档案”。克格勃蓝色档案经历了20年的撰写和研究，囊括了60年代中期到80年代中期这20年间的各项资料，各国政府或是其他什么机构在飞碟领域从事的正式研究的资料，都不可能比它再详尽了。