更新时间：2024-07-11 15:10
学院始终坚持“教学与科研并重、理论与实践并重、外语素质与人文素质并重”的教育教学理念，拥有一支治学严谨、专业结构合理、学科方向稳定、教学经验丰富的教师队伍。46名专任教师中教授5人、副教授20人、博士12人、在读博士7人、硕士生导师15人，海外留学、工作经历的教师逾50%，具有硕士以上学位的教师达100%。学院以开放的胸怀引进各类优秀高层次人才，常年聘请4-6名外籍专家授课，聘请10多名著名专家学者担任特聘教授和客座教授。
师资队伍中，多人获全国教育系统劳动模范、全国优秀教师、湖南省优秀教师、湖南省普通高校教学能手、湖南省普通高校优秀学生思想政治教育工作者、湖南省优秀共青团干部等荣誉称号。近三年，多名教师获湖南省普通高校外语课程思政比赛一等奖、湖南省普通高校课堂教学竞赛文科组一等奖、全国高校外语课程思政教学比赛二等奖等奖项。
采用“外语+第二外语”的复语型人才培养模式和“外语+职业”的外语人才职业导向模式，以服务教育强国，“一带一路”倡议和对接外语教育、语言服务等具体行业为目标，构建基于地方经济社会发展的外语创新创业人才“政产学研”协同培养模式。
学院与英国、俄罗斯、韩国、日本等国的西悉尼大学、圣彼得堡国立大学、韩国亚洲大学、日本亚细亚语言学校、中日文化艺术专门学校以及知识产权出版社、北京甲申同文翻译有限公司、成都语言桥翻译有限公司、中国教育服务中心有限公司长沙分公司、深圳空管实业发展有限公司、张家界博物馆、西部国旅旅行社等等开展了长期的校校、校企深度人才培养合作，每年选派100余名学生赴这些高校和企业开展研修、短期交换、留学、带薪实习等项目。
学院服务地方经济发展，组织师生参与在张家界举办的翼装飞行世界锦标赛、国际航空旅游节、国际森林保护节、国际乡村音乐节、张家界地貌国际学术研讨会，从事外事接待、口译、笔译等语言服务工作。
学院有同声传译实验室1套，现代化专业语音室、网络语言实验室、同声传译实训室、计算机辅助笔译实训室、计算机辅助写作实训室、微格实验室、可视化高级语言情景实训室、外语自主学习室共14间。多媒体教室10间、多媒体资源采编中心1个。配备先进电化语言教学设备，接收外台电视节目。拥有自己的调频电台，可全天候收听英、日文电台。学院拥有省级优秀实习基地1个，校级实习基地16个，学生综合素质拓展平台20余个。
打造文化品牌，引导学生成才。学院以“厚德笃行，学贯中西”的院训以及“书香外院”构建理念统领思想，倾力打造“金凤凰杯”英日语演讲比赛、师范生技能比赛等专业品牌；打造界顶论坛、博士沙龙、名师坛席等学术品牌；打造党建三个“一对一”帮扶服务项目，使思想教育与专业教育相统一；打造“读经典.关时政.构书香人生”常规建设项目、“立人教育”大讲堂等文化品牌，努力营造“四位一体”文化育人环境。
学院始终以人才培养为中心，强化学生的专业基础与专业技能学习，切实增强学生的实践能力，着力提高学生的综合素质。采用“英语+第二外语”的多语种型人才培养模式和“外语+职业”的外语人才职业导向模式，以服务教育强国战略、“一带一路”倡议和对接外语教育、语言服务等具体行业为目标，构建基于区域经济社会发展的外语创新创业人才“政产学研”协同培养模式。
积极推进国际化办学，目前已与英国爱丁堡大学、英国普利茅斯大学、英国伯明翰大学、澳大利亚西悉尼大学等建立了合作关系，开展学生交流项目，进行联合培养；同时，与知识产权出版社、北京甲申同文翻译有限公司、成都语言桥翻译有限公司、深圳空管实业发展有限公司等开展了长期的校企深度人才培养合作，每年选派100多名学生赴企业开展研修、带薪实习等项目。
学院一直把人才培养的质量作为发展的生命线，学生在“外研社杯”全国大学生英语演讲大赛、“外研社杯”全国大学生英语阅读与写作大赛、全国科技翻译大赛、中国大学莎士比亚戏剧大赛、湖南省普通高校大学生英语演讲比赛、湖南省普通高校大学生日语演讲比赛、湖南省外事翻译大赛、湖南省英语写作大赛、湖南省“挑战杯”课外学术科技作品竞赛等国家、省各类比赛、竞赛中屡获特等奖、一等奖，在湖南同类高校中名列前茅。
中国社科院研究生院教授、博士生导师江荻教授；
原中南大学外国语学院副院长，广东外语外贸大学云山讲座教授、博士生导师韩景泉教授；
著名学者、作家和文学批评家、全国第九届、第十届人大代表彭学明；
知名作家、高校优秀校报主编张景龙教授；
香港招商局广州招商国际旅游公司亚太部经理、美国国际中华儿童服务中心（CCAI）驻华南总代理向黎明；
上海英翼传媒创始人、总裁余慧；
世界和平使者中国第四支赴利比里亚维和警察防暴队行动官闫常君；
全国80后十八大党代表吴俞萍等等。
吉首大学翻译硕士专业学位点是2016年经湖南省学位办批准设立的专业学位，由两个学院（外国语学院、国际交流与公共外语教育学院）共建，三个本科专业（翻译、英语、商务英语）直接支撑、四个一级学科（外国语言文学、中国语言文学、民族学、工商管理）协同推进，致力于培养高层次、应用型、专业性和本土化的翻译人才，以旅游翻译和民族文化外译人才培养为特色，共设英汉口译、英汉笔译两个专业方向。该学位点师资力量丰富，教学条件优良。现有专职教师20人，其中教授5人，博士（生）7人；兼职教师20人，其中有CATTI一级笔译1人，博鳌论坛、达沃斯论坛等重大国际活动高端译员5人；教学设备总价值超过1500万元，有国家级校内实践创新平台1个；位于北京、上海、成都、长沙和世界自然遗产张家界、世界文化遗产老司城、最美古城凤凰等地的校外翻译实践基地14个。
本学位点区位优势明显：政治上有国家扶贫攻坚的政策支持，经济上有国际交流的行业平台；同时享有得天独厚的资源优势：自然资源取之不尽，文化资源源远流长，国际交流活动频繁，翻译实践机会众多，是最理想的高级翻译人才培养胜地根据吉首大学的办学定位，培养德、智、体全面发展，具有宽阔的国际视野、深厚的人文素养和良好的职业道德，具备较强的双语能力、跨文化能力、口笔译能力、思辨能力和创新能力，熟稔民族文化或旅游管理知识，适应全球经济一体化及国际化新常态，既能服务武陵山区经济社会发展，又能服务中国文化走出去伟大战略的高层次、应用型、专业性和本土化口笔译人才。
在校际学术交流与合作方面,已与部分省内外名牌大学的外语院系如中南大学外国语学院、湖南师范大学外国语学院、湖南大学外语学院、四川外语学院、中山大学外国语学院等搭建起了学术与信息交流平台，建立了良好的合作关系。五年总计，外请专家、学者总计20余人，举办学术讲座30余次，学院内部科研方面，教改课题立项18项，科学立项课题21项，其中省级课题6项；发表论文251篇，其中专业刊物文章近200篇；出版专著1部，编著教材5部；获各类科研成果奖项6个，其中校级4个，省级2个；参加国内外专业学术会议20余人次。学院不断深化改革，加强党建和思想政治工作，在学校和校区的各项评比活动中表现出色。学院师生关系和谐融洽，政治局面稳定向上，教学科研井然有序，各项事业蒸蒸日上，学院的知名度和影响力逐年提升。
翻译专业与从事翻译、同声传译、笔译等语言服务公司建立了合作关系，分布于北京、上海、成都、长沙、张家界等地。例如北京甲申同文翻译有限公司为全国十佳同声翻译公司，曾经参与北京奥运会和上海世博会等的同声翻译，该翻译公司在CATTI翻译认证通过率第一，并被授权为中国翻译协会翻译职业能力评估中心。上海甲申同文翻译有限公司为全国十佳同声翻译公司，为上海世博会同声翻译王牌企业和中国翻译协会翻译执业能力评估机构。四川语言桥信息技术有限公司为中国十佳翻译服务企业。长沙同声翻译有限公司为湖南省仅有的一家以同传、翻译为特色的专业机构。湖南西部（张家界）中国国际旅行社是张家界市旅游业中最具实力的大型民营旅游企业之一。这些实践基地能够为学生提供翻译实践机会，确保完成翻译本科专业的实践教学。已与国内翻译行业的最高机构中国翻译协会取得了合作，成功申报了“中国译协翻译执业能力评估与培训中心”，可以进行翻译执业能力培训与评估中心实训等服务。与张家界市旅游局、张家界西部国际旅行社、天门山公司等单位有了多年的合作，许多翻译服务都已经变成了常规实践项目，为张家界世界地貌国际学术研讨会、张家界国际乡村音乐节、张家界国际翼装飞行大赛等所承担的翻译服务等。
2021年7月，吉首大学外国语学院党委被评为湖南省教育系统先进基层党组织。
湖南省张家界市子午路