2016年3月4日，吴千语参演的由甄子丹主演、泰森客串的动作电影《叶问3》上映，饰演温婉大方的黄老师。3月15日，电影《王家欣》更名为《寻找心中的你》于中国内地上映。6月，担任上海国际电影节亚洲新人奖颁奖嘉宾，搭档洪金宝为印度影片《葬礼》颁发亚新奖最佳编剧奖。同年7月1日，搭档李敏镐、钟汉良、唐嫣主演的中韩合拍动作喜剧电影《赏金猎人》上映，吴千语饰演第二女主角，一个20岁就进入麻省理工的天才黑客。

2017年4月，吴千语开始为Apple Daily Deluxe写专栏，分享去旅游经历和当地美食。同年12月，领衔主演的电影《镇魂法师》在优酷播出，出演女阴阳师秦瑜，该片以3555万分账成绩夺得2017年优酷网络院线分账冠军。

2018年10月，吴千语联袂王力宏、宋茜、高以翔等主演古装电影《古剑奇谭之流月昭明》上映，饰演小仙女“阿阮”。

2019年2月，吴千语与谢霆锋合作的综艺节目《锋味2018》在腾讯视频播出；4月，主演的电影《盗浪淘沙之九重天棺》优酷上映。4月，声演动画片《女皇歌基大冒险》；8月15日，搭档于波、高曙光等主演的谍战剧《战地迷情》登陆CCTV-8黄金档播出，出演第一女主角范凤瑾。

2020年6月，吴千语主演的电影《镇魂法师2》在优酷视频上线播出，她也继续出演了女阴阳师秦瑜一角。7月，搭档黄宗泽、吴卓羲、关智斌、周秀娜等主演的警匪剧《战毒》播出，饰演“警花”赵盈盈。同月，吴千语与魏晨联手出演的奇幻爱情喜剧电影《黄金甲》杀青，饰演女海盗石香。9月28日，与吴家丽、胡杏儿等主演的女性题材电视剧《熟女强人》于ViuTV 首播 ，吴千语在剧中饰演甜品师林可儿，这也是她首次挑战双性恋角色。

2022年1月，吴千语正式官宣签约泰洋川禾；6月12日，吴千语主演的香港回归25周年重点剧目《狮子山下的故事》于央视一套和腾讯视频全网独播。9月2日，与惠英红、吴岱融领衔主演的电影《我的非凡父母》（又名《一路瞳行》）全国上映，饰演视障父母的视力健全女儿朱芷欣；11月，与黄宗泽主演的《我和僵尸有个约会》电影版《驱魔龙族马小玲》已正式开拍，饰演女主角马小玲。

2023年5月20日，吴千语与张楠、李小冉、张博等领衔主演的非遗文化都市剧《正好遇见你》在爱奇艺、腾讯视频播出，饰演庄伊伊；8月30日，主演的电影《女囚风暴1995》在腾讯视频、爱奇艺上线。11月，吴千语施伯雄参加芒果TV自制首档家庭关系成长创新真人秀节目《爱的修学旅行》。

2013年2月6日，林峯录制节目时正式公开与吴千语的恋爱关系。2018年3月19日，林峯宣布与吴千语分手，同日，吴千语回应。

2022年9月22日，吴千语正式官宣与施伯雄的恋情，两人相识于朋友聚会。

2023年12月16日，吴千语与施伯雄举行婚姻签字注册仪式，并于意大利时间2024年8月3日18:00举行婚礼，婚礼地点位于托斯卡纳一处历史悠久的古董庄园。

吴千语除了拍戏，私人时间会学法语、健身、旅游，喜欢滑雪、冲浪、跳伞等极限运动。除了运动，吴千语喜欢做美食，会学习做世界各地的美食。

2013年4月12日，吴千语出席凤凰时尚联合“中国孩童创意行动协会”在香港红勘都会商场DFC咖啡馆举办的“梦想改变世界”主题公益活动，希望鼓励儿童发挥想象力，并且付诸行动，让世界变得更好。

2016年6月17日，吴千语进行“爱心一碗饭”公益微直播，将直播收益捐赠为免费午餐。

2021年2月，吴千语成为中国光华科技基金会主办的“呵护天才计划”呵护人，倡导关爱自闭症儿童。

吴千语有一头飘逸长发，既有李丽珍的少女纯情，又有袁洁莹的活泼、罗美薇的可爱（网易娱乐评），有“少女杨采妮”之称（搜狐娱乐评）。

吴千语情商很高（黄百鸣评价），在媒体面前落落大方，说话得体（搜狐娱乐评），想法和心思都比同龄的女生成熟懂事（《新潮》评）。