更新时间:2024-01-09 09:06
唐代上官仪说,“诗有八对”,其七曰“回文对”,“情新因意得,意得逐情新”,用的就是这种措词方法。充分展示并利用了汉语以单音节语素为主和以语序为重要语法手段这两大特点,读来回环往复,绵延无尽,给人以荡气回肠,意兴盎然的美感。回文的形式在晋代以后就很盛行,而且在多种文体中被采用。人们用这种手法造句、写诗、填词、度曲,便分别称为回文、文诗、回文词和回文曲。虽然不乏游戏之作,却也颇见遣词造句的功力。
把相同的诗句,在下文中调换位置或颠倒过来,产生首尾回环的情趣,叫做回文对。这种诗句,回环往复都能诵读,且意义完整。例:中国藏宝玉,玉宝藏国中。
回文诗是一种按一定法则将字词排列成文,回环往复都能诵读的诗。这种诗的形式变化无穷,非常活泼。能上下颠倒读,能顺读倒读,能斜读,能交互读。只要循着规律读,都能读成优美的诗篇。正如清人朱存孝说的:“诗体不一,而回文优异。”
回文诗在创作手法上,突出地继承了诗反复咏叹的艺术特色,来达到其“言志述事”的目的,产生强烈的回环叠咏的艺术效果。有人曾把回文诗当成一种文字游戏,实际上,这是对回文诗的误解。刘坡公《学诗百法》言:“回文诗反复成章,钩心斗角,不得以小道而轻之。”
回文诗的创作由来以久。可见到的回文诗,以苏伯玉妻《盘中诗》为最早。「旧说以温峤和苏蕙诗为最早,实为谬误。温峤为东晋元帝(317-320)时人;苏蕙为苻秦时人(公元351年苻秦建国);苏伯玉妻为西晋初年人;故应以苏伯玉妻为最早。」
十六字方阵回文诗[四言]·龙苍
龙苍海碧
飞鹰旋空
兴极思幽
汉天臻情
横 读:龙苍海碧,飞鹰旋空;兴极思幽,汉天臻情。
顶真环读:龙苍海碧,碧空幽情;情臻天汉,汉兴飞龙。
竖 读:碧空幽情,海旋思臻;苍鹰极天,龙飞兴汉。
横 回 文:(1)情臻天汉,幽思极兴;空旋鹰飞,碧海苍龙。 (2)汉天臻情,兴极思幽;飞鹰旋空,龙苍海碧。(3)碧海苍龙,空旋鹰飞;幽思极兴,情臻天汉。
环读回文: 龙飞兴汉,汉天臻情;情幽空碧,碧海苍龙。
竖 回 文:(1)汉兴飞龙,天极鹰苍;臻思旋海,情幽空碧。(2)龙飞兴汉,苍鹰极天;海旋思臻,碧空幽情。(3)情幽空碧,臻思旋海;天极鹰苍,汉兴飞龙。
注:将上句颠倒构成。
中国藏宝玉,玉宝藏国中;
龙潭蕴活水,水活蕴潭龙。
春回先富村,村富先回春。
情亲由得意;得意由情亲。
郎中王若俪,俪若王中郎。
贤出多福地,地福多出贤。
僧游云隐寺,寺隐云游僧。
人中柳如是,是如柳中人。
雨滋春树碧连天,天连碧树春滋雨。
风送花香红满地,地满红香花送风。
艳艳红花随落雨,雨落随花红艳艳。
客上天然居,居然天上客;人过大佛寺,寺佛大过人。
注:分句颠倒语序后字词位置不变。
响水潭中潭水响,黄金谷里谷金黄。
雾锁山头山锁雾,天连水尾水连天。
对作回文回作对,联成倒句倒成联。
黄山落叶松叶落山黄,中国出将才将出国中。
上海自来水来自海上,山西落日日日落西山。
水水山山处处明明秀秀,秀秀明明处处山山水水。
晴晴雨雨时时好好奇奇,奇奇好好时时雨雨晴晴。
画上荷花和尚画,书临汉帖翰林书。注:此句颠倒后,音同字不同。
“暖风吹冷水,明月照光山。”
除了可以倒读成“水冷吹风暖,山光照月明。”外,还可以由“风吹冷水暖,月照光山明。”“水暖风吹冷,山明月照光。”等多种读法。
上联:中华传妙墨;
下联:妙墨焕中华。
上联:雨滋春树碧连天;
下联:天连碧树春滋雨。
上联:油灯少灯油;
下联:火柴当柴火。
上联:艳艳红花随落雨;
下联:雨落随花红艳艳。
上联:雪映梅花梅映雪;
下联:莺宜柳絮柳宜莺。
上联:秀山轻雨青山秀;
下联:香柏古风古柏香。
上联:响水池中池水响;
下联:黄金谷里谷金黄。
上联:香山碧云寺云碧山香;
下联:黄山落叶松叶落山黄。
上联:贤出多福地;
下联:地福多出贤。
上联:雾锁山头山锁雾;
下联:天连水尾水连天。
上联:水水山山处处明明秀秀;
下联:秀秀明明处处山山水水。
上联:山空罩雾松堤曲;
下联:浦远笼烟柳径前。
上联:僧游云隐寺;
下联:寺隐云游僧。
上联:人中柳如是;
下联:是如柳中人。
上联:人过大佛寺;
下联:寺佛大过人。
上联:晴晴雨雨时时好好奇奇;
下联:奇奇好好时时雨雨晴晴。
上联:暮天遥对寒窗雾;
下联:雾窗寒对遥天暮。
上联:面面有情,环水抱山山抱水;
下联:心心相印,因人传地地传人。
上联:楼望海海望楼;
下联:水连天天连水。
上联:柳如似如柳;
下联:华来士来华。
上联:脸映桃红桃映脸;
下联:风摇柳绿柳摇风。
上联:郎中王若俪;
下联:俪若王中郎。
上联:客上天然居;
下联:居然天上客。
上联:静泉山上山泉静;
下联:清水塘里塘水清。
上联:画上荷花和尚画;
下联:书临汉帖翰林书。
上联:河边赛车赛边河;
下联:湖南来宾来南湖。
上联:海上飞燕飞上海;
下联:江内行船行内江。
上联:凤落梧桐梧落凤;
下联:珠联璧合璧联珠。
上联:风送花香红满地;
下联:雨滋春树碧连天。
上联:斗鸡山上山鸡斗;
下联:龙隐洞中洞隐龙。
上联:洞帘水挂水帘洞;
下联:山果花开花果山。
上联:地满红花红满地;
下联:天连碧水碧连天。
上联:春回先富村;
下联:村富先回春。
上联:处处红花红处处;
下联:重重绿树绿重重。
上联:处处飞花飞处处;
下联:声声笑语笑声声。
上联:处处飞花飞处处;
下联:潺潺碧水碧潺潺。