尽管看起来曲线化的形状提示它可能受到了来自南部婆罗米文如泰米尔文或马拉雅拉姆文的影响，奥里亚（Oṛiyā）文最紧密的类似孟加拉文和天城文，这是仔细检查在特征性圆弧下的字形所揭示的。替代了天城文和孟加拉文的横杠的这些圆弧被认为是长期在贝多罗叶上用尖笔书写手稿实践的结果，太多直线会划破叶面。