帕德梅·阿米达拉

更新时间:2024-05-06 16:16

帕德梅·阿米达拉,全名为帕德梅·纳贝里·阿米达拉[Padmé Naberrie Amidala](旧译帕米·艾米达拉、帕美·艾米达拉、帕德梅·艾米达拉、帕德美·阿米达拉)是科幻作品《星球大战》系列中的重要人物。

乱世佳人

帕德梅·纳贝里出生在一个小山村,父亲鲁威·纳贝里和母亲乔芭尔·纳贝里都是普通人。她很早就被看作是纳布最出色、最聪明的孩子之一,因此受到特别的培养。她一直对公共服务事业感兴趣,小时候就志愿参加“难民救济行动”。她在疏散沙达比博兰难民的工作中出了一份力。八岁时,她参加了“学徒立法会”(Apprentice Legislature),11岁成为学徒立法者。帕尔帕廷(Palpatine)怂恿她的父母继续支持她参与政治。

她当了两年希德城(Theed,纳布首都)的长官,在14岁那年,被选为纳布女王。她获得了正式的官方称号“阿米达拉女王”(Queen Amidala),实现了所受教育的最高目标。对她的潜力和学识来说,成为民选君主是非常自然的结果。阿米达拉接替的是韦鲁纳国王(King Veruna),后者在位13年后因卷入一桩外星球政治丑闻而退位。阿米达拉在四分钟不到的全球电子选举中当选。

虽然阿米达拉女王是纳布的统治者,但她有一支庞大的顾问和助手队伍负责处理日常事务。比如,希欧·拜布尔(Sio Bibble)是纳布的总督。帕纳卡队长(Captain Panaka)是阿米达拉的贴身保镖和安全官。里克·奥利耶(Ric Olié)作为勇者(Bravo)中队的队长驾驶着女王闪亮的纳布皇家星际飞船

或许,在阿米达拉的随从里,五名侍女是最重要的。莎切(Saché)、娅内(Yané)、拉贝(Rabé)、莎贝(Sabé)和艾泰(Eirtaé)不仅帮女王穿精致的礼服,打理发型和化妆,还受过自卫训练。一旦遇到危险,阿米达拉女王就伪装成她的侍女之一,采用她不太正式的名字“帕德梅”。当女王以帕德梅的身份伪装时,莎贝就假扮成女王。

女王精致的礼服和化妆来源于纳布历史上著名的重要标志。她涂成白色的脸颊上按程式画上两点美人记以显示对称之美,而下唇中间的红痕被称为“记忆的伤痕”,象征着“伟大的和平年代”来临前纳布的痛苦岁月。

《星球大战Ⅰ:幽灵的威胁》

[32BBY(Before the Battle of Yavin的缩写,即雅汶战役前)]贸易联盟(Trade Federation)总督纽特·冈雷在西斯尊主达斯·西迪厄斯(Darth Sidious)幕后操纵下,以抵制船舶税为由对纳布实行了封锁,进而集结大批机器人军队进行侵略。诡计多端的内莫伊迪亚人妄图逼迫意志坚定的阿米达拉签署一份条约,想把无耻的占领合法化。阿米达拉拒绝了,于是被关入战俘营。在前往监狱的途中,她被两位绝地大使——魁刚·金(Qui-Gon Jinn)和他的徒弟欧比旺·克诺比(Obi-Wan Kenobi)——搭救。他们带女王和她的部分随从前往银河首都科洛桑(Coruscant),以便在纳布的银河议会议员——帕尔帕廷参议员的帮助下,向议会陈述她的困境。在突破贸易联盟的封锁之后,由于超空间引擎受损,一行人不得不在塔图因(Tatooine)着陆以更换受损的引擎。在这颗沙漠星球上,帕德梅认识了时年九岁的奴隶阿纳金·天行者,在后者的帮助下,一行人最终获得了超空间引擎,阿纳金也被魁刚·金赎身带回首都。

在科洛桑,阿米达拉认识到了银河议会(Galictic Senate)的无能,只能眼看着贸易联盟运用政治手腕使她的恳求陷入僵局。她听从帕尔帕廷参议员的建议,对最高议长菲尼斯·瓦洛伦(Supreme Chancellor Valorum)提出了不信任案。

受够了议会的一切,阿米达拉重返纳布。她向土著冈根人寻求帮助,以解放被占领的首都。在纳布战役期间,阿米达拉潜入她自己的宫殿,逼迫内莫伊迪亚族总督纽特·冈雷结束占领。胆怯的内莫伊迪亚人在他们的军队被击败后有条件投降,已当选为新一任最高议长的帕尔帕廷重返纳布,向帕德梅表达自己对她的钦佩之情。

《星球大战Ⅱ:克隆人的进攻》

[22BBY]在《建军法案》投票的当天,阿米达拉参议员的纳布皇家巡洋舰刚抵达科洛桑就遭到了袭击。包括她替身科黛(Cordé)在内的七个人死于爆炸。虽然有些人怀疑是纳布卫星上心存不满的香料矿工策划了这次暗杀,但阿米达拉相信,幕后主谋实际上是分离势力的领导人杜库伯爵(Count Dooku)。事实上,这是老对手纽特·冈雷策划的,他雇佣赏金猎人对这个来自纳布的年轻女人作最后的解决,但这个秘密暂时还无人知晓。

在最高议长帕尔帕廷的要求下,阿米达拉被置于绝地武士团的保护之下。阿米达拉与欧比旺·克诺比和他的徒弟阿纳金·天行者再次相会,后者与她已经十年没见了。由赏金猎人扎姆·威瑟尔实施的第二次未遂暗杀揭示了阿米达拉的处境有多么危险。

阿纳金护送帕德梅回纳布,当绝地对暗杀事件进行调查时,她在那里会比较安全。阿纳金和帕德梅在纳布湖区美丽的湖光山色下享受着幽静的时光,他们越走越近,重新点燃了中断十年之久的深切友谊,并逐渐发展为更深深的爱情。

这份爱对他俩而言都是不大合适的。照绝地信条的原则,阿纳金不能与别人发展浪漫的关系,而帕德梅需要专注于她的事业。尽管他们感情强烈,但帕德梅保持了一份理性,她断然拒绝了阿纳金的示爱,同时竭力平复自己的心绪。困扰阿纳金的不仅仅是他对帕德梅的爱。他还忍受着关于他母亲身处险境的噩梦。当他再也忍不下去时,便重返塔图因,帕德梅陪伴着他,一起去寻找他的母亲。

阿纳金找到了垂死的母亲,眼睁睁地看着母亲死在自己怀中,愤怒的他向折磨她的塔斯肯突击队(Tusken Raider,塔图因土著)展开疯狂的报复。他回到帕德梅身边后,坦承了自己的行为。他的所作所为让他感到羞耻和绝望,阿纳金崩溃了。看着这个受到伤害,呜咽哭泣的青年,帕德梅满怀同情,尽力安慰他。

此后不久,阿纳金和帕德梅前往吉奥诺西斯,搭救被分离主义武装分子俘虏的欧比旺。帕德梅希望用自己的外交技巧与分离势力进行谈判,但她和阿纳金被吉奥诺西斯人俘虏了。他俩因从事间谍活动而遭到审判,随后被判处死刑。

面对即将到来的死亡,帕德梅不再固守她的感情堤坝,向阿纳金表白了自己的爱意。接着,他们俩就被带入一座行刑角斗场,与欧比旺并排拷在一起。三头凶猛的野兽被放出来攻击他们,主要是为了娱乐吉奥诺西斯的观众。虽然被一头凶猛的内克苏兽严重抓伤,但帕德梅很好地保护了自己,让那些以为能杀死她的刽子手大失所望。

公开处决会被突然到来的大共和国军打断,随后爆发了历史上著名的“克隆人战争”(Clone War)。虽然最初帕德梅是反对建立共和国军队的,但她还是与这支新建立的克隆人军队一起抵抗分离势力的机器人部队。

吉奥诺西斯战役后,阿纳金护送帕德梅·阿米达拉回到纳布。在那里,在宁静的湖居,也就是在他们那秘密恋爱开始萌发的地方,两人悄悄地结婚了,出席仪式的证婚人只有C-3POR2-D2。平静的爱情仪式过后,阿米达拉和整个银河系将要面对最黑暗的时期。

终成眷属

很多人可能会觉得,小帕和爵爷在一起很唐突,请允许我娓娓道来,这两个人是怎么在一起的:首先,爵爷给小帕在EP1留下的第一印象很深刻(仅仅九岁就有勇气参加一般人类体质不能承受的飞梭赛并且获胜,获胜的奖金大部分被用来购买受损飞船的必要零件,如果爵爷失败了,那样的话小帕和绝地将被困在塔图因很长时间,而达斯·西迪厄斯就会非常容易地得逞;在纳布战役中,爵爷摧毁了贸易联盟的指挥舰,这个行动决定了纳布战役中贸易联盟的战败。);其次,帕德梅·阿米达拉女王本人曾说过,自己很爱看阿纳金·天行者的略带狡猾的笑容,可想而知,帕德梅·阿米达拉是多么地喜欢阿纳金·天行者;最后,小帕的姐姐兼闺蜜索拉·纳贝里(Sola Naberrie)在这个事上出力不小。

至于爵爷,从刚见面的那一刻开始,小帕就逐渐地成为了他憧憬的对象。毕竟,一个战斗力不弱(事实上,小帕并不是一些人眼中的花瓶,认真看过EP1幽灵的威胁、EP2克隆人的进攻的人都明白这一点)、优雅的异性是很有吸引力的。

在小说《克隆人战争第二部:蛮荒空间》中,帕德梅终于领教了欧比旺的厉害:“欧比旺冲她皱起眉头。“服从绝地委员会的直接命令绝不会有错,议员。违抗命令,那才是个错误。”

“奎刚经常无视委员会的命令,”她反驳道。“在塔图因的时候,他就这么跟我说过。他说当你处在做决定的位置时,用他人意见代替自己的想法是非常愚蠢的。”她又端起茶杯,小小地啜饮了一口。“如果他从未给过你相同的建议,我可要非常吃惊了,欧比旺。”

他的眼神空洞,表情僵冷。“我来不是为了和你谈奎刚的。”

他的声音寒如霜雪,她忍不住打了个哆嗦。这是能把阿纳金教训得一声不吭、几乎眼泪汪汪的那个欧比旺。但我可不会被吓住。他没有权利来教训我。

她又放下茶杯。“好吧。那咱们来谈谈这个。如果阿纳金没去救你,导致你死在那个竞技场上,他会崩溃的。说真心话,你觉得我会坐视不管,任由那种事情发生吗?”

“你的行为不是重点,帕德梅。重点是阿纳金不该任由它发生。他是绝地。对他的要求就是将职责置于私人情感之上。”

“他也确实这样做了!他打算遵从温杜大师的命令。决定去营救你的人是我。作为我的保镖,阿纳金别无选择,只能跟着我去。”

这番话为她赢得一个略带苦涩的眼神。“很有创意,议员,”欧比旺说,“奎刚准会为你骄傲。”

她向前倾过身子,想触及他的真心,想揭穿那绝地式冷静自制、无动于衷的态度。“阿纳金非常敬爱你,欧比旺。他需要知道你信任他。”

他点头头。“他知道的。”

“真的?”她靠回沙发背上。“我可不太肯定。”

“你不相信我?为什么呢?”

“他如果确定你信任他,就不会这么不自信了。”“不自信?”欧比旺难以置信地重复了一遍。“帕德梅,阿纳金的问题不在缺乏自信上。说实话,恰恰相反。如果他没有违背我的命令,没有独自去挑战杜库,他就不会人事不省地躺在圣殿里,等着他们完善他的义肢了!”

“所以,”她说,一颗心砰砰直跳,“你把事情归咎在阿纳金身上。”

欧比旺站起来,半转过身背对着她。“我不是来重温吉奥诺西斯的。那是绝地的事务,跟你无关。”

“那快说重点吧,说完就回圣殿去,欧比旺,”她回击道。“我又没有请你过来。而且我允许你留下,纯粹是出于礼节罢了。他缓缓向她转回身来。他面色苍白,清澈的蓝眼睛因为艰难的心绪而黯淡无光。“重点是,你和阿纳金之前绝无超越好友之谊的可能性,议员。他已向绝地武士团许下承诺。他注定一生与我们为伍。妄想另一种结果是非常愚蠢的。”

她感到血液中燃起了愤怒的火星,犹如暑气在塔图因的沙漠中飘扬。“我不知道你在说什么。”

“别把我当傻子,帕德梅!”他厉声说。“你当然明白我的意思。他对你动情了。非常强烈的感情,蒙蔽了他的判断力,使他违背武士团的命令。你要假装自己没有对他抱持同样的感情吗?”

“我的感情是我的私事!”

“牵涉到绝地时就不是私事!”

他们喘着粗气,怒视对方。既然她看得到他的痛苦,那他肯定也能看到她的。

“你就是为这个来的?”她轻声问。“为了告诉我,我必须忘记阿纳金?”

“我来,是因为接到了命令,”沉默片刻后,欧比旺回答。“也因为我想要保护他。也要保护你,虽然我不指望你会相信。但是帕德梅……”他重新坐在椅子边上,用手指碰着她的膝盖。“这是真的。你必须明白,继续走这条路只会让你们两人心碎。如果你真心爱着阿纳金,你就必须放手。爱你和成为绝地,他不能两者兼得。而他天生就该是绝地。他注定会拥有超出你我想象的伟大命运。如果他在追寻命运的道路上受到束缚,也许就会有许多人付出可怕的代价。这是你想要的吗?”

她拼命眨着眼睛,忍住泪水。“而你对他的爱微薄至此,宁可为了一个预言就让他忍受一生的孤独?而这个预言,就连你宝贵的委员会都不敢断言是真的!”

欧比旺又站了起来,这次他走到一边。“如果我不……爱……他,”他背对着她,声音发抖,“我就不会到这里来了。”

她跳了起来。“那我认为你我对爱的定义截然不同。我绝不会做任何伤害阿纳金的事。你敢不敢说同样的话,欧比旺?”

他猛地转身,眼神灼热。“那是一句幼稚的傻话!”

“欧比旺,我很为他担心。你就不明白吗?”

他深吸一口气,又重重吐了出来,恢复了镇定的态度。“帕德梅,如果你以为我不清楚自己在要求什么,那你就大错特错了。我完全清楚。绝地之道是孤独之道。它要求我们作出最深重的牺牲。我们的需求放在末位,而陌生人的需求放在最先。但如果绝地丢下自己的责任不管,他们会忍受多大的折磨?那是你想要的吗?你以为阿纳金会想要吗?”

他想待在绝地武士团,也想爱他所爱的人。我拒绝接受他只能被迫选择其中一样。

“我没有资格命令你,”欧比旺继续说。“这一点我完全清楚。但我会请求你——乞求你——做这一件事。离开科洛桑。返回纳布。给阿纳金必要的时间来治愈伤痛……来理解我们已经清楚的事实:你们两人就此分别,是对这场不幸能够作出的唯一弥补。”

她眨着眼,抑制住刺痛的泪水。你说你明白,欧比旺,但其实你不懂。从任何一个方面,你都根本不懂阿纳金。但我懂。我了解他。我见到过他的真心。所有的真心。我的爱可以救他。”

帕尔帕廷也有功劳:“在很大程度上是因为帕德梅·阿米达拉香消玉殒了。

西迪厄斯故意让她和阿纳金相会,对于让议会摆脱她对建军活动的反对票和给阿纳金的人生道路上放一个诱惑物来说真是一举两得。之后阿纳金的母亲被沙人谋杀,阿纳金秘密地娶了帕德梅。当他了解到他们结婚了这个情况的时候,西迪厄斯确信安纳金对她病态的依恋将会使他完成向黑暗面的转变。

阿纳金对失去她的恐惧,实际上是幻视 ——而且尤其是在帕德梅怀孕后 ——通过让他远远地远离她而加深了。然后就是揭穿绝地武士们伪善的面具,把杜库当作祭品献给安纳金的怒火,再向阿纳金许诺帕德梅可以避免死亡……

接下来,让阿纳金厌恶绝地所谓正确的思考是非常有必要的;为了开拓他的视野;但像这样的方式是原力之道。原力提供这些机遇,然后一个人只需要准备抓住它们。”——《黑暗尊主:达斯维德的崛起》

忠心耿耿

《星球大战:克隆人战争》

克隆人战争真正爆发后,阿米达拉依然支持外交手段,但她的声音逐渐被战争的炮声所淹没。尽管安纳金,甚至帕尔帕廷议长劝阿米达拉远离危机,但她还是在克隆人战争期间东奔西跑,前往动荡地区寻求解决问题的外交途径。阿米达拉利用外交渠道与赫特人订立条约,保证偏远星系忠于银河共和国。

有一次,绝地大师尤达在乘坐纳布游艇时感到了一阵原力扰动。伊冷星上的绝地圣殿遭到邦联的进攻。帕德梅热忱相助,答应把尤达送去那颗寒冷的星球,但负责保护她的泰弗队长被尤达大师(Master Yoda)施用了绝地控心术,才允许她改变航向前往险境。

阿纳金被晋升为绝地武士后,悄悄地送给帕德梅一份礼物:他那断下的学徒辫。帕德梅则把R2-D2作为礼物回赠给阿纳金,让R2-D2永远成为安纳金的宇航技工机器人。到这时,帕德梅已经开始把C-3PO看成她的议会代表团成员了。为了更好地契合科洛桑社会,3PO被镀上了闪亮的金色外壳。

对忠于共和国的议员来说,克隆人战争把银河系变成了一个非常危险的地方。帕德梅甚至开始武装她的纳布星际小艇,在较为平静的日子里以防万一。虽然她大部分时间都待在首都,但有时她也会怀着怜悯之心来到远离科洛桑保护的地方。在访问诺弗尔二号行星期间,达斯·西迪厄斯雇佣的曼达洛人想绑架阿米达拉,但大共和国军(Grand army of the Republic)在她遭到威胁前伏击了曼达洛人。

香消玉殒

《星球大战Ⅲ:西斯的复仇》

阿米达拉继续忠心耿耿地为议会服务,但经常因为她秘密丈夫的战绩越来越辉煌而心烦意乱。阿纳金逐渐成为无人不晓的战斗英雄。当人民为他的战功而激动时,帕德梅却非常担心他的安危。他们俩在一起的时间太少了。战火集中在外环,远离科洛桑,帕德梅很难见到阿纳金。

[19BBY]外环围攻战结束后,帕德梅告诉阿纳金一个天大的喜讯——他要当父亲了。

战争年代见证了银河共和国的持续演变。为了在多条战线有效打击分离势力,帕尔帕廷议长制定了一系列行政法令,把更多的权力赋予自己的办公室,剥夺了议会最后一点名存实亡的战争权。很多人欢迎这种权力交接,尤其是贪官污吏。

一小部分议员对帕尔帕廷的改革越来越警惕。在私下的聚会中,贝尔·奥加纳蒙·莫思马两位议员谈到了剧变的可能。帕德梅是秘密与会的理想主义议员之一,此外还有方·扎、吉迪安·达纽、凯·埃克韦、特尔·塔尼尔和巴娜·布里默议员。他们发誓绝对保密谈话内容,甚至连他们最亲近的人也不告诉(电影中他们的谈话内容主要为策划组织一个阻止帕尔帕廷攫取更多权力的联盟。这些情节被删掉的原因是为了让剧情更多地集中到阿纳金身上)。帕德梅也同意,但她害怕阿纳金会觉察到她的口是心非……也许会因此引起误解。

他们一开始措辞谨慎地讨论和评估反对帕尔帕廷的行动,以防引起极端的骚乱行为。尽管如此,帕德梅还是倾向于在法律的框架内寻求外交解决方案。她甚至请求阿纳金利用他与帕尔帕廷的关系向帕尔帕廷施压,以期和平地结束战争,但她那心烦意乱的丈夫对此很恼火。他希望这种要求局限在它们所属的政治圈子里。帕德梅对体制的疑虑令阿纳金很苦恼。在阿纳金听来,她就像一个分离主义者。

帕德梅开始召集潜在的成员加入日后的“2000人代表团”。这个团体由一群对当局不满的议员组成,他们正式批评帕尔帕廷的统治。

她把代表团所忧虑的事情向帕尔帕廷提出,后者对此不屑一顾。帕尔帕廷在阿纳金的心里小心地埋下怀疑的种子,让他对帕德梅的动机产生疑虑,同时继续激发天行者害怕失去她的情绪。

阿纳金被帕德梅死于分娩的可怕噩梦所困扰。鉴于他曾做梦预见了母亲的死亡,梦境令阿纳金寝食难安。他不能坐视帕德梅的离去。为了把她留在身边,他会做任何事情。原力黑暗面可以异乎寻常地维持生命,通往黑暗面的大门正召唤着安纳金——想获得这种力量,就必须与议长帕尔帕廷,也就是拜西斯黑暗尊主达斯·西迪厄斯为师。

帕德梅就像共和国里的其他人一样,不知道帕尔帕廷议长其实是一位西斯尊主。他把阿纳金引诱到黑暗面。天行者向他下跪,成为他的学徒达斯·维德。阿纳金以维达的身份率501军团突袭绝地圣殿,然后来到穆斯塔法,清洗分离势力的领导层,成功地结束了克隆人战争

是欧比旺告诉了帕德梅真相。他看到了阿纳金犯罪的蛛丝马迹。帕德梅大吃一惊,无法接受这个黑暗的现实,前往穆斯塔法与阿纳金当面对峙。她不知道,欧比旺·克诺比也偷偷上了船,尾随而至。

就像欧比旺所说的。帕德梅无法跟阿纳金论理。在阿纳金扭曲的思维里,他所有的邪恶行径都是为了给战火纷飞的银河系(Galaxy)带来秩序,为子孙后代把腐败的共和国转变为公正的帝国。受原力黑暗面(Dark Side)迷惑的阿纳金甚至承诺要消灭皇帝,把银河系变成他和帕德梅所希望的样子。

帕德梅被阿纳金的转变击垮了。她恼羞成怒的丈夫看见欧比旺从她的星际飞船里出来后,马上得出了最坏的结论:帕德梅并不是自己一人来的,她带来了欧比旺。阿纳金在一长串的背叛中看见了最令人痛心的——帕德梅和欧比旺有私情,阿纳金抬起手,隔空掐住帕德梅的脖子。随着死亡的临近,帕德梅感到呼吸困难

“没什么事会发生。没什么事能发生。让帕尔帕廷自封皇帝好了。随他去。让他去做肮脏的事,那些肮脏的、残忍的压迫,好让银河系永远统一——但人们会团结起来反抗他。他会使自己成为历史上最遭憎恨的人。等到时机成熟,我们就推翻他——”

“帕德梅,走开。”欧比旺的声音焦急得近乎恐惧,帕德梅从没听过欧比万用这种语气说话。“他不是你认识的那个人了。他只会伤害你。”

阿纳金的嘴唇从牙齿上翻起。“我会为此对你表示感谢,如果它是一份爱的礼物。”

她战栗着,摇着头,开始退后。“不,安纳金——不……”

“帕尔帕廷是对的。有时候越是身边的人越看不清。我太爱你了,帕德梅。”

“我太爱你而看不清你!看不清你是什么人!”

世界开始蒙上一层红色的面纱。她抓着喉咙,但没有抓到任何东西。

“放开她,安纳金。”

他的回答,就像是猛兽扑在猎物身上时的咆哮。“休想从我身边夺走她!”

阿纳金面对欧比旺时才放手。帕德梅瘫倒在地。当克诺比和天行者在穆斯塔法采矿设施里决斗时,C-3POR2-D2忠心耿耿地把帕德梅失去知觉的身体拖回她的星际飞船。不管是飞船上简陋的医疗器具,还是波利斯玛萨完善的医疗设施,都没能抑制她的生命迹象持续减弱。

帕德梅永远也不知道阿纳金变成了什么。她永远也看不见克诺比的剑刃和穆斯塔法的熔岩给阿纳金造成的伤害。她依然觉得阿纳金的内心是好的。奄奄一息的她想让欧比旺知道这一点。

逝世前,帕德梅坚持把孩子生了下来。在阿纳金噩梦中的古怪异族设施里,她生了一对双胞胎——莱娅·奥加纳·索洛和卢克·天行者欧比旺·克诺比尤达贝尔·奥加纳发誓要保证孩子的安全。阿米达拉的遗体被运回纳布。在国葬上,数以千计的纳布居民前来凭吊他们敬爱的代表。

幕后设计

帕德梅·阿米达拉由女演员纳塔莉·波特曼扮演。《第一集》中那些令人难以置信的复杂王家服饰由概念画家伊恩·麦凯格和服装设计师特丽莎·比格设计。《第二集》中阿米达拉的服饰则由他俩和艺术家德莫特·鲍尔共同完成。2005年,帕德梅的服饰成为“穿在银河”展览的核心,该展览展示了比格的杰作。与展览配套的同名画册着眼于她的设计。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}