席上贻歌者

更新时间:2023-08-30 21:07

《席上贻歌者》是晚唐诗人郑谷所作的一首七言绝句。诗人把此诗赠给歌者,诗人采用由远及近、步步引入的写作手法,表现了诗人对歌者歌唱艺术的敬佩,同时又透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

作品原文

席上贻歌者1

花月楼台近九衢2,清歌3一曲倒4金壶5。

座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪6。

注释译文

词句注释

1、贻:赠给。

2、九衢:犹言九陌,指都城中的大道。

3、清歌:清脆的歌声。

4、倒:斟酒。

5、金壶:纹饰华丽的金色酒壶。

6、鹧鸪:指《鹧鸪曲》。

白话译文

明月的清辉照着高楼,楼台位于繁华的街道旁,周围繁花似锦。楼上正灯红酒绿,清唱一曲后,又是一番觥筹交错。

在座的亦有来自江南的游子,不要再迎着春风唱让人思乡的《鹧鸪》了。

创作背景

在古代宴席上,往往要备乐,用歌唱或演奏来劝酒、助兴。这首诗从题目看,郑谷当时是在长安,歌者唱的曲子是《山鹧鸪》或《鹧鸪曲》,相传这个曲调是“效鹧鸪之声”,曲调哀婉清怨.歌词多是抒发相思别恨的。诗人听后有感而作此篇。

作品鉴赏

文学赏析

诗人以寄语歌人的方式,委婉地表达出自己的思乡之情,情怀之孤寂潦倒。

第一、二两句描写歌唱环境。“花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶”,写长安的酒家歌楼,这是一个引子。这两句诗,采用了由远而近、由外及内、步步引入的手法。天空,一轮明月;地上,万家灯火,街市上行人车马来来往往,展现的是一幅繁华都会的景象。接着便是一座高楼的外景,明月的清辉照着高楼,照着它周围盛开的鲜花。画外音,是声声动人心弦的歌声。再接下去是酒楼上,灯红酒绿,年轻的歌女在演唱;一曲之后,便是一番斟酒、敬酒、举杯、言笑等景象,这两句诗把时间、地点、环境、宴席、歌者、听者,还有歌助酒兴的欢悦气氛都表现出来了。词简意丰,有虚有实,既使人有身临其境之感,又给人以想象的余地。

第三四两句描写歌清酒兴。歌,愈听愈动情;酒,愈饮愈有兴,歌声更比酒“醉”人,所以三、四两句不言酒而单写歌。而且,诗人不是对歌者或歌声进行描绘,也不是直接抒发对歌声有怎样的感受,而是说:“座中亦有江南客,莫向春风唱《鹧鸪》。”据说鹧鸪有“飞必南翥”的特性,其鸣声像是“行不得也哥哥”。《鹧鸪曲》就是“效鹧鸪之声”的,曲调哀婉清怨,为这个曲子所写的词,也大多抒发相思别恨。尽管诗人在开头二句极力描绘了春风夜月、花前酒楼的京国之春,从后二句中自称“江南客”,可看出诗人的思乡之心,早已被歌声所撩动。如果这位歌者再唱出他熟悉的那首“佳人才唱翠眉低”的《鹧鸪曲》,难免产生“游子乍闻征袖湿”(《鹧鸪》),终至不能自已了。因而诗人向歌者请求莫唱《鹧鸪》了,充分体现了歌声具有使人回肠荡气的魅力。

诗人把此诗赠给歌者,实际上是意味着诗人正是歌者知音,深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。诗人也期望歌者能够成为这“心声”的知音。这就使听者、歌者在感情上得到了交流和融合,取得了深沉感人的艺术效果,辞浅意深,曲折感人。

名家点评

清代学者潘德舆:郑谷“扬子江头”一绝,今古流诵。然“花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶。座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。”何不以此“鹧鸪”得名?

清代学者俞陛云:李白越中诗“宫女如花满春殿,至今唯有鹧鸪飞。”郑谷赠歌者诗:“座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。”因其凄音动人,故怀古思乡,易生惆怅也。

作者简介

郑谷(约851-910),唐代诗人,字守愚,袁州宜春(今江西宜春)人。唐光启三年(887年)进士,官右拾遗,历都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,风格清新通俗,曾与许裳、张乔等唱和往还,为“芳林十哲”之一。主要作品有《云台编》、《宜阳集》、《外集》、《鹧鸪》等。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}