宋·李清照《夏日绝句》：“生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”活着应当做杰出的人物，死了要做鬼中的豪杰。比喻人生在世，要有所作为。（本诗中的当作是“应当作为”。）

据此，由中国版协校对研究委员会、中国语文报刊协会、国家语委异形词研究课题组、《咬文嚼字》编委会于2003年8月15日联合发布的《264组异形词整理表（草案）》（即第二批异形词整理表）中，收了这样几条：“当作-当做”“看作-看做”“装聋作哑-装聋做哑”“装作-装做”“作美-做美”“作弊-做弊”“作弄-做弄”“作声-做声”“作秀-做秀”（前者为推荐词形，后者为淘汰词形）。《睢县文史资料·袁家山》：“庙建于土山之上，故称袁家山（袁可立别业），……凉亭地下有深洞，当作船舱。四周有水环绕，当作海水。”