作者波那是7世纪印度著名的古典梵语小说家，戒日王的宫廷文人。

《戒日王传》是第一部梵文撰写的文学和历史传记小说。全书共分八章。书前有二十一首颂诗，赞颂湿婆、湿婆的爱人、前辈作家和作品。第一章为波那生平。第二章讲述他会见戒日王始末。第三章讲述戒日王祖先。第四至八章讲述戒日王的诞生及生平事迹。

《戒日王传》采用铺张的叙事和神话、传奇手法，使用大量谐音、双关、比喻、夸张等修辞，包括冗长的复合词和连串的形容词，形成一种雕琢繁缛的文学风格。

在印度古代缺乏历史著作的情况下，《戒日王传》具有一定的史料价值。其中的一部分记载与玄奘的《大唐西域记》相互印证，互为补充。

《梵语文学读本》选译《戒日王传》第一章《婆蹉衍那世系》。