1856年，博罗耶维奇出生于克罗地亚乌梅提奇的一个世代从军的东正教塞尔维亚族家庭，排行老大。其家族世代效忠哈布斯堡王朝，作为军人为哈布斯堡皇室征战，到小斯托扎尔这一代，已经是第四代了。从在萨伏依欧根亲王麾下对抗路易十四的法军，到为了玛丽亚·特雷西娅女王在西里西亚搏杀腓特烈大帝的普军，然后又在卡尔大公和施瓦岑贝格亲王麾下战斗拿破仑指挥的法军，在“老爹”拉德斯基的意大利军团编制内横行上意大利，最后，小斯托扎尔的父亲，亚当·博罗耶维奇，参加了决定现代德国构架的克尼格雷茨之战，并光荣负伤。

1875年5月1日，结束预官实习的博罗耶维奇被正式任命为陆军中尉，分配到驻扎在格拉茨的帝国国防军第52步兵团（匈牙利团）担任副连长。1878年，他所在的团参加了对波黑的占领行动，在占领萨拉热窝，镇压，解散并且缴械当地塞族武装的行动中，他表现优异，丝毫没有因为自己出身塞族而手软，因此受到嘉奖。1880年，博罗耶维奇晋升上尉，并被推荐到维也纳帝国战争学院深造，这是一种信号，标志着，他已经被军方上层视为可造之材，通往军方高层的晋升之路，他已经踏上了起跑线。 1884年，帝国战争学院的优等毕业生博罗耶维奇上尉，被吸收到总参谋部担任科员，这是帝国总参谋部从德国学来的，总参军官团就是人才储备团。1885年，他被外放到第63步兵旅担任旅部的总参特派员，这是对表现优异的总参下级军官历练的一部分，让他们能够积累部队队部的工作经历，为将来转任部队带兵主官作准备。1887年，他又一次被推荐到维也纳的“玛丽娅.特蕾萨女皇军事大学”深造，这是奥匈帝国最高级的军官大学，培养的是未来的将军。1889年33岁的他与贵族弗里德里希上校的女儿结婚，1891年，博罗耶维奇以优异的成绩从“玛丽娅.特蕾萨女皇军事大学”毕业，完成毕业实习后，他于1892年回到总参任职，晋升少校，1895年晋升中校。1896年，获得“优异”评语的博罗耶维奇得到了他的第一个指挥岗位，他被任命为第17团步兵团第4营营长。在一连串的晋升（第17步兵团副团长，团长，第18步兵团团长，第27步兵师副师长）之后，1898年，他晋升为驻布拉格的第8军参谋长，兼任第八军管区军事部主任。由于在第8军参谋长和第八军管区军事部主任任上，他积极推行总参谋部的未来战争计划，不遗余力地为将来的战争作准备，表现优异，因此，于1904年，晋升少将军衔，并获得三级铁王冠勋章，成为“铁王冠功勋骑士团骑士”，正式跨入帝国贵族行列。1905年，他得到匈牙利的波耶纳作为其骑士封地，其完整头衔变成了：斯维托扎尔·博罗耶维奇·冯·波耶纳，不写封地单写姓氏的时候，就是冯·博罗耶维奇。1908年，博罗耶维奇被任命为克罗地亚－斯洛文尼亚守备区司令，并被晋升为中将，获得利奥波德勋章，从铁王冠功勋骑士团骑士变成了利奥波德功勋骑士团骑士，封地不变。1912年4月成为第6军军长，1913年下半年，他晋升为陆军步兵上将。1913年12月11日，博罗耶维奇获得了所有德语区军人都梦寐以求的荣誉，他得到了自己的团，被任命为第51步兵团荣誉团长。