折れた翼で -With Broken Wings- ～辉一のテーマ～

作词·曲：halta

编曲：田光マコト

歌：木村辉一（CV:铃村健一）

気付いていたんだ もう二度と飞べないって事を

ki zi i te i tan da,mou ni do to to benaitte ko to wo

【已经觉察了再不能飞起来这件事】

わかっているのさ

折れた翼じゃ飞べないって事を

wa katte i ru no sa,o re te tsu ba sa jyato be naitte ko to wo

【已经明白了以折断之翼不能飞起来这件事】

谁かが哭いてた 「梦が姿を変えてゆくよ」

「da re ka ga nai te ta,「yu me ga su ga ta wo ka e te yu ku yo」

【有人在哭泣着“梦中的模样不能预测地改变着”】

谁かがあきらめた爱はもう、何処かへ消えた

da re ka ga a ki ra me ta ai wa mou,do koka he ki e ta

【有人已放弃了爱不知要消失往何处】

Woo、折れた翼で

Woo,o re ta tsu ba sa de

【Woo 以折断之翼】

Woo、With Broken Wings

【Woo,With Broken Wings】

抱きしめるだけじゃ震えは止まらなくて

da ki shi me ru da ke jya,fu ru e wa to mara na ku te.

【仅靠着紧紧的拥抱无法停止剧烈的颤抖】

あの顷の寒さはきっとこんなもんじゃなかった

a no ko ro no sa mu sa wa,kitto kon na monjya na katta.

【那个时候的寒冷决不会只是这种程度】

Woo、折れた翼で

Woo,o re ta tsu ba sa de

【Woo 以折断之翼】

Woo、With Broken Wings

【Woo,With Broken Wings】

「首轮のない野良犬が俺のこと笑ってる…」

「ku bi wa no na i no rai nu ga,o re no ko to wa ratte ru…」

【“没有项圈的野狗在嘲笑着我……”】

いつの间にか俺は毎日に怯えはじめ

i tsu no ma ni ka o re wa,ma i ni chi ni obi e ha ji me

【不知从何时开始我每日都在恐惧】

暗の中でもがく 光を求め

ya mi no na ga de mo ga ku,hi ka ri wo moto me

【在黑暗中挣扎寻求光明】

変わる景色の中、何かを待ち続けてる

ka wa ru ge shi ki no na ka,nan ni ka wo machi tsu zi ke te ru

【在变幻的景色中一直等待着什么】

动く世界の中、本当の答えを捜してる

u go ku se kai no na ka,hon tou no ko ta ewo sa ga shi te ru

【在不断运动的世界中反复寻找着真正的答案】

Woo、折れた翼で

Woo,o re ta tsu ba sa de

【woo 以折断之翼】

Woo、With Broken Wings

【Woo、With Broken Wings】

笼の中の鸟が「外へ出して!」とわめき出す

ka go no na ka no to ri ga「so to he tashi te!」to wa me ki da su

【笼中之鸟开始发出“放我出去！”的鸣声】

「首轮のない野良犬が俺のこと笑ってる…」

「ku bi wa no na i no rai nu ga,o le no ko to wa ratte ru…」

【“就连没有项圈的野狗也在嘲笑着我……”】

Ah、飞んでみせる

Ah,ton de mi se ru

【Ah 要飞给你看】

Ah、折れた翼で

Ah,o re ta tsu ba sa de

【Ah 凭着这折断了的翅膀】

Ah、飞んでみせる

Ah,ton de mi se ru

【Ah 一定会飞给你看】

Ah、折れた翼で

Ah,o re ta tsu ba sa de

【Ah 飞给你看】

With Broken Wings

【With Broken Wings】

Blader- ～ダスクモンのテーマ～

作词：山田ひろし

作曲：太田美知彦

歌：ダスクモン（CV：铃村健一）

谁ひとり信じないと誓った

da re hi to ri shin ji nai to chi katta

【发誓了任何人都不去相信】

心の暗は今も涡巻く

ko ko ro no ya mi wa i ma mo u zu ma ku

【心中的黑暗如今也在激荡】

刃に映された世界を见ろよ

ya i ba ni u tsu sa re ta se kai wo mi royo

【看那被刀刃映出的世界哟】

美しいだろ?

u tsu kushii da ro?

【很美吧？】

伤は深く红く俺を蚀んでく

ki zu wa fu ka ku a ka ku o re wo mu shiban de ku

【深深地鲜红的伤侵蚀着我】

いつかこの世界を斩り落としてやる

tsu ka ko no se ka i wo ki ri o to shi teya ru

【终有一天要将这世界斩落】

He's Blade 闘うしかない

He's Blade ta ta ka u shi ka na i

【He's Blade 只能战斗】

He's Blade 谁も许さない

He's Blade da re mo yu ru sa na i

【He's Blade 谁都不容恕】

He's Blade ナイフの裏侧

He's Blade na i fu no u ra ka wa

【He's Blade 刀的内侧】

He's Blade ヤツがいる限り…He's Blade

He's Blade ya tsu ga i ru ka gi ri…He'sBlade

【He's Blade 只要有那家伙在…He's Blade】

大地が裂ける程の绝望

dai chi ga sa ke ru ho do no ze tsu bou

【大地塌陷般的绝望】

血を流す虚空へと叫んだ

chi wo na ga su ko ku u he to sa ken da

【淌着血向虚空高喊】

裏切りの意味も知らぬ者共よ

u ra gi ri no i mi mo shi ra nu mo no do moyo

【背叛的意义都不知道的你们哟】

俺を见るがいい

o re wo miru ga ii

【看看我吧！】

棘も毒も持たぬ花が美しいか?

to ge mo to ku mo mo ta nu ha na ga u tsuku shi i ka?

【不具尖刺和毒性的花很美好吗？】

触れてみろよ俺に刻まれるために

fu re te mi ro yo wo re ni ki za ma re ruta me ni

【为了铭记我试着去触碰一下吧】

He's Blade 孤高なるBlader

He's Blade ko ko u na ru Blader

【He's Blade 孤高的Blader】

He's Blade 俺はここにいる

He's Blade o re wa ko ko ni i ru

【He's Blade 我在这里】

He's Blade 冷たい光を

He's Blade tsu me ta i hi ka ri wo

【He's Blade 冰冷的光】

He's Blade 暗に放つために…He's Blade

He's Blade ya mi ni ha na tsu ta me ni…He'sBlade

【He's Blade 只为施放黑暗…He's Blade】

He's Blade 闘うしかない

He's Blade ta ta ka u shi ka na i

【He's Blade 只能战斗】

He's Blade 谁も许さない

He's Blade da re mo yu ru sa na i

【He's Blade 谁都不容恕】

He's Blade ナイフの裏侧

He's Blade na i fu no u ra ka wa

【He's Blade 刀的内侧】

He's Blade ヤツがいる限り…He's Blade

He's Blade ya tsu ga i ru ka gi ri…He'sBlade

【He's Blade 只要有那家伙在…He's Blade】

个性台词

1.我承认，确实在我的心里，（我承认，我承认在我的心里）对辉二有很深的恨意，还有嫉妒……可是这些都是过去式了！自从我遇到辉二，跟他谈过了以后，我改变了！所以，我不会再沦入黑暗里了！

2.我的…感觉到了…黑暗的力量，不过这股力量和以前不一样了这是能够克服邪恶的…黑暗力量…

3.难道说刚才跟我战斗的，并不是基路比兽本体，只是它的分身而已吗？

4.我一个人去好了！你们全都回去吧!因为能够打倒它的也只有真正的黑暗力量了！

5.不好意思，基路比兽，不知为何收集了那么多资料，除此之外，我就不知道了。

6.混乱、邪恶的心灵啊，永远埋葬在黑暗中沉睡吧！让我用数码终端器（武装暴龙机）净化你吧！数码密码！扫描！

7.没想到连神圣天女兽也打不过基路比兽，我们怎样才能打败它呢？

8.暗转光！！（黑暗变为光明！！）

9.不，我不认为基路比兽就会那样倒下。

10.事情不会如你所愿的！！！（不要以为……你可以为所欲为！！！）

11.魂！进化！！（武装！！进化！！）

12.不可原谅…分出胜负了，没有伙伴救助你，是我们赢了！！

13.至少，目标好像不是我们。

14.相信他们吧。

15.那么，基路比兽就是什么都不知道咯！？

16.把我们的斗士之魂（斗士精神）给拓也和辉二！

17.大家呢？辉二呢？辉二！！怎么办？首先给大家疗伤，但是，这里是哪里？

18.我去叫人来帮忙！真奇怪，空气很稀薄啊…

19.怎么回事？我也不知道啊！到底是怎么一回事？

20.月球？这里是月球吗？所以刚才可以轻松的跳跃吗？

21.重力是那里的几分之一，非常少的意思。

22.对了，我们到底是怎么来到月球的？是这样吗？

23.真的啊，为什么只有我？是…运气吗？

24.为了让光明兽（六翅兽）复活，他手下的皇家骑士（皇家武士）在扫描数码世界的数据。

25.这点我也一样。

26.我们是穿过皇家骑士（皇家武士）的攻击所产生的空间扭曲而来到这里的。

27.动真格了。不用了。

28.喂！你们几个！现在马上回到现实世界！就算在这里，也不会有好事！我是说在被卷入多馀的麻烦之前快回到现实世界！

29.要说的话应该是“所有衣服”（又说错了！是空心人偶！）

30.抱歉，辉二，让你担心了。

31.你看，已经被扫描这么多了。

32.在我们婴儿的时候也是这么喂我们牛奶的吧……

33.也许是这样的呢。

34.辉二，你等等，马上就可以让你随心所欲地战斗了！（我们会让你打得没有后顾之忧的！）

35.难道说集齐所有十斗士的力量……

36.为我们保护了数码蛋。

37.这就和输了一样。

38.没有办法的事情爱吗？（心有余而力不足。）

39.它们和周围的那些数码兽（数码宝贝）完全不同。

40.和预料的一样。

41.在做什么东西？哎？有雪球？（这个是干什么的？雪、雪球？）

42.说的也是趁拓也和辉二进化战斗的时间，我们也要做做力所能及的事情。

43.又……又是……为什么我身上不会出现数据？

44.那……那我……

45.到底怎么回事？告诉我啊！！！（快告诉我！！！）

46.这哪里是幸福！？（这算哪门子幸福！？）

47.辉二，我的……关於我们的妈妈的事情。

48.我的妈妈是个非常温柔又很努力的人，拼命地工作，只身一人把我抚养长大。总是只为我著想。

49.辉二，希望你和我约定一件事。回到人类世界后，去见见我妈妈吧！拜托了！

50.光明兽是想去人类世界！

51.能放任它为所欲为吗？！我们的世界怎么可以被他破坏？！

52.现在我明白了，为什么我会来到数码世界。光明兽（六翅兽），能使光（光明）与暗（黑暗）合而为一的不止你一个！

53.各位，虽然时间短暂，但是很感谢你们，就算我回到人类世界，也无法和大家见面……各位！要保护好我们的世界！或许我……我已经……

54.收下吧！辉二，暗之斗士精神（黑暗的斗士精神）！我非常庆幸自己能来到数码宝贝世界，能够遇见你们真是太好了……

55.我也很想……见到……你……（辉……辉二……我也……很想念你！很想见你！）

56.我的幸福就是妈妈的幸福，我已经不是一个人了，我会和辉二一起走下去！（我的幸福就是妈妈的幸福，我再也不是孤单一个人了，因为我找到了辉二。）

57.我们！邂逅于此，然後从这里，一切都开始了！（我们，因为一次偶然的相遇，于是一切都从这里开始了！）

58.我无所谓，可是妈妈她……好可怜。

60.告诉我关于辉二的事的，是外婆。我很想知道，这个叫做辉二的人是什么样的，又生活的怎么样。

61.没有…的事。

广播剧

辉一から辉二へ（辉一给辉二的话）PS：木村辉一的官方广播剧，辉一的声优铃村健一说的话。

辉一说：“在去数码世界之前，像这样从人群中走过，经常会感觉到很深的孤独，和朋友们笑着的时候，会莫名地觉得寂寞。为什么呢，我一直不知道原因。但是现在，我总算知道这是为什么了。辉二，大概是因为还没有遇见你吧。”

（电车门开了的声音，走进去的声音，门关起来的声音）

辉一说：“辉二，今天是我们的生日，以前我总是对于自己的生日感到很高兴，但是现在比以前更高兴了，因为这是我们两个人的生日。当我问你要不要在生日的时候见面，而你立即答应了，我感到很高兴。现在暂时地还见不到你，但我真的很期待这一天。”

辉一说：“是婆婆告诉我我有一个双胞胎的弟弟。辉二，当我第一次听见你的名字的时候，我很惊讶，通常也很难相信吧。”

辉一说：“这种玩笑一般的话——不是独子的自己其实有兄弟。但是尽管很不可思议，我还是很快相信了。同一天，一起诞生的兄弟——你存在的事情。”

辉一继续说：“想见你，这是我最快想到的，想见到你，不管走着的时候还是站着的时候都想见到你，因此我一直追着你。”

辉一继续说：“直到现在一想到变成暗黑兽的时候，我依旧很痛苦，我伤害了你跟拓也他们，想起来，虽然有悲伤难过的时候，但是每次看到你的微笑的脸，我感觉好多了。”

辉一说继续说：“你找到了我，并且救了我。住院的时候，医生护士经常说，我能够得救简直是个奇迹。因为你和拓也他们在床边呼唤我，所以我才能睁开眼睛。你们的声音，有传达给我哦。”

辉一说：“因为你的呼唤，我才能得救，好像我总是被你救呢！从那以后我们每天都会讲电话，遇到难过的事情，听到你的声音我就会觉得很精神，这样的事情很害羞，没有办法当着你的面说出来。但是，我想我能够像这样的跟你说话，可以说是奇迹，真的。”

辉一继续说：“辉二，今天的事情我有件事情必须要跟你道歉，我没有准备好生日礼物给你，我不是忘记，绝对！你也许会笑我，生日前的一个月我每天都在烦恼，我要给你什么才能让你开心，一直在想这件事情，这可能是我有生以来第一次这么烦恼。”

辉一继续说：“当我在想的时候，我就有一点犹豫，因为，我才意识到自己根本不知道要给你什么你才会高兴，普通的兄弟的话，喜欢的东西，想要的东西，不管怎样都会知道的。虽然是兄弟，我对你的事情知道的还是不多。这样想，结果礼物我还是没有准备好。因为辉二很温柔，不管是什么你都会很高兴地收下，但是。。。”

辉一继续说：“作为替代，我带了蛋糕，是妈妈做的，她在我们的名字上做装饰了，我们可以一起放上蜡烛一起吹蜡烛。我知道生日蛋糕你一定有了，但是这是怀着要和你见面一起过生日的心情做的，我是这样认为的。而且今天我终于可以见到你了。我们不是一直只是在电话聊天对吗？当然这样也很高兴!”

辉一说：“我们的家离得比较远，这是没有办法的。但是，果然我还是想到你。虽然电车是必须要搭的，车费也很多，但是，电话还是不够，所以我拜托了妈妈，本来生日时想要的足球我不要了，希望她能给我一些钱。”

辉一继续说：“我告诉她我是要买电车票去见你的。我在住院的时候，一直是你来看我，这次换我去找你了。之后虽然不知道要做些什么，但是想要看到你，想要跟你谈很多很多事情、和你一起欢笑。”

辉一继续说：“我想要知道更多关于你的事情，要是我告诉你，你到底会是怎么样的表情呢。”

（电车停了的声音）

（开了门的声音）

（有人走过来的声音）

辉一继续说：“马上电车就要到了，辉二，当我看见你时，我第一句话要说什么？生日快乐，这是一定要的，但总觉得还有。。。。哦，我知道了，我知道我要说什么了。”

辉一说：“谢谢你，辉二，和我一起诞生到这个世界。”

数码宝贝无限地带

第12集 发威吧,炎龙兽,打倒巨岩兽【暗黑兽首次登场（只是背影）】

第20集 躲在黑暗中的神秘斗士,幽暗兽

第21集 全军覆没?可怕的黑暗力量

第22集 回家,拓也独自回到现实世界【辉一首次登场】

第24集 对决火山兽！纯平与过去的决斗

第25集 友树孤军奋战,阿修罗兽的陷阱

第27集 奇迹的双重斗士精神，贝奥武夫兽诞生

第30集 飞翔，黑暗系斗士瓦尔格兽【辉一的部分记忆】

第31集 沉睡黑暗之中，机车兽坟场

第32集 事情的真相，幽暗兽的秘密 【身份完全曝光】

第33集 全新的黑暗斗士，黑狮兽与恺撒狮子兽【初次自己进化】

第34集 决战玫瑰之星，抢救座天使兽

第35集 斗士之魂合一，拓也与辉二的究极进化

第36集 迎接胜利，决战智天使兽之城【2K兄弟之情】

第37集 不惜性命拯救数码宝贝世界

第38集 没有结束的生死战，光明兽复活序曲

第39集 这里是数码宝贝世界吗？远离月球 【救了大家并且开始觉得自己和大家不大一样】

第40集 被选召的孩子？操控天使兽的少年

第41集 不准扫描，代表友谊的豆子树

第42集 守护数码蛋！消失生命的奇迹

第43集 家园即将消失，地狱使者丧尸撒旦兽

第44集 并肩作战，矿石兽与辉二的誓约

第45集 资料扰乱作战法！秋叶市场保卫战【从领主骑士兽口中知道自己只是个魂魄】

第46集 数码宝贝世界毁灭了吗？光明兽复活

第47集 打败皇家骑士之后……

第48集 光明与黑暗合而为一，辉一最后的心愿【辉一魂魄在数码宝贝世界消失】

第50集 超越时空！新传说的开始 【辉一复活】