贾罗德·鲍恩出道于英格兰国内的赫里福德联青训营。

2023年8月12日，英超联赛第1轮，鲍恩破门，帮助西汉姆联1-1战平伯恩茅斯。8月27日，英超第3轮，鲍恩传射，帮助西汉姆联3-1战胜布莱顿。10月9日消息，西汉姆联官方宣布，俱乐部已经与鲍恩续约至2030年夏天。10月22日，英超第9轮，鲍恩抽射经过变线入网，最终西汉姆联1-4不敌阿斯顿维拉；据Squawka数据统计，鲍恩是英超历史上第三位开赛前五个客场，场场都有进球的球员。11月2日，英联杯第4轮，鲍恩造2球，帮助西汉姆联在主场3-1击败阿森纳。12月8日，英超第15轮，鲍恩幸运进球，帮助西汉姆联2-1战胜托特纳姆热刺。据统计，鲍恩实现连续7个英超客场均能取得进球，只有范佩西（9次）比他做到过更多。12月15日，欧联小组赛第6轮，鲍恩助攻埃德松·阿尔瓦雷斯扩大比分，帮助西汉姆联在主场2-0战胜弗赖堡，小组第一出线。12月21日，英联杯1/4决赛，鲍恩禁区左路抽射远角破门，最终西汉姆联1-5不敌利物浦。12月23日，英超第18轮，鲍恩接到帕奎塔的精妙挑传打破僵局，帮助西汉姆联2-0击败曼联；这是鲍恩该赛季英超第11粒进球，追平哈特森在1997/98赛季创造的西汉姆球员圣诞节前英超最高进球纪录。12月29日，英超第19轮，鲍恩助攻绍切克破门，帮助西汉姆联2-0击败阿森纳。