戴上戒指的迪格雷发现自己来到了一片极其安静的树林，甚至能感觉到树在生长，没有白天和黑夜，时间似乎也不存在，林中还有不少极其相似的水潭。他看到波莉正躺在一棵树下，眼睛微微闭着，似睡非睡的模样，两人都记不起对方，直到他们看到一只系着黄戒指的豚鼠时，才猛然想起安德鲁舅舅和一切发生的事。

两人在讨论后决定回去，他们跳进之前出来的水潭，但除了弄湿了鞋袜外什么也没有发生，迪格雷记起想要回去必须戴上绿戒指。就在他们带上绿戒指，准备跳下去的时候，迪格雷突然意识到林中的其他水潭里可能还有其他的世界，波莉不明白，于是迪格雷向她解释了“中间地带”的概念，就像他们在伦敦家中阁楼一样，它实际上不是房子的一部分，而是一条联通其它房子的通道，就像这片被波莉称为“世界之间的树林”一样。

迪格雷想立刻去另一个水潭中探险，但波莉坚持他们在出发前要先确保可以回到伦敦，最后他们决定跳回原来的水潭，但只走一半，看绿戒指能否带他们回去，如果可以，他们就在到达书房前换戒指，再回树林里。虽然迪格雷急于探索其他的世界，但如果不弄清是否可以回去，波莉便拒绝到任何新世界里探险，在危险面前（比如面对坏人），波莉和迪格雷一样勇敢，但她对探索闻所未闻的新事物并不很感兴趣。迪格雷最终妥协，和波莉一起跳进回家的水潭，他们在即将回到书房时换了戒指，回到了树林。迪格雷想立即去探险，但波莉明智地拦住了他，让他在回家的水潭边做了标记，因为林子里的水潭和树木都没有什么区别，一旦他们离开了通向地球的水潭而没有留下任何标记，就可能永远也找不回去了。做好标记后，他们戴上黄戒指，跳入旁边的一个水潭，但只是再次弄湿了鞋袜，一番讨论后决定戴上绿戒指再试一试（他们后来才明白，绿戒指用于离开树林，黄戒指可以回到树林），他们手拉手跳进了水潭，进入未知的世界。

他们来到了一座城市的废墟中，首先注意到了周围奇怪的红光，波莉吓得发抖。周围有很高的墙、柱子和拱门。但没有任何活物。波莉仍然很紧张，想要回家，但当迪格雷提到她要是害怕就不该来探索时，她赌气的甩开了迪格雷的手,并表示随便迪格雷去哪儿，她都会去。为了让她安心，迪格雷建议他们取下绿色的戒指，放到口袋里，这样如果有危险，他们可以随时把手伸进口袋去碰黄戒指。安排好后，他们开始探索建筑物内部，被他们所在宫殿的巨大规模所震撼。他们最终来到了一个满是人物蜡像的大厅，波莉被蜡像华丽昂贵的服装所吸引，当孩子们从他们身边走过时，他们发现不同蜡像的表情也有所不同，排在前面的面孔都很善良温柔，越往后面孔越是残忍邪恶，最后一个女王的蜡像是所有蜡像中最高贵美丽的，脸上残忍和骄傲的表情使人窒息（虽然迪格雷觉得她很美丽，但波莉后来总是认为，她从那个女人身上着不出特别美丽的地方）。

迪格雷建议他们检查一下房间中央的一根小柱子，柱子上有一个小金钟，旁边放着一把木槌，柱子上面刻着这样的字:

选择吧，喜爱冒险的陌生人，

敲响钟，等候危险的来临，

或者，呆呆地想，这会有什么后果，

直到你想得发疯。

迪格雷想敲钟，但波莉不想要任何危险，一场争论随之而来，最终波莉打算戴上戒指离开，当她伸手去拿黄戒指时，迪格雷猛的扭住她的手，用另一只手敲了钟。钟声在大厅里回响，音量越来越大，一大块屋顶塌了下来，不知是因魔法，还是响亮的钟声恰好使墙壁无法忍受而崩塌。

当钟声逐渐停止后，两人以为事情已经结束了。忽然，从还没有毁坏的屋子一角，那个迪格雷认为非常美丽的女人，从椅子上站了起来，走到孩子们面前，质问是谁唤醒了她，迪格雷回答说是他，女王看了迪格雷一眼后认为他没有皇室血统，并问他是怎么来到宫殿的。波莉回答说他们是靠魔法来的，但女王仍然看着迪格雷，瞟都不瞟波莉一眼。她问迪格雷是谁送他们来的的，迪格雷告诉她，是他的舅舅安德鲁。

宫殿在他们周围倒塌，女王抓起他们的手腕，穿过宫殿，来到一个类似平台的地方，在那里他们可以俯瞰下方的城市。女王接着讲述了恰恩世界的故事和自己在战败后用“灭绝咒”杀死所有生物的那场战役。波莉本来就不喜欢简蒂丝，听到这里就更加反感。随后迪格雷错误的把地球的情况透露给了她，简蒂丝对此很感兴趣，她坚持要马上去统治英国。波莉不知道该怎么做，她和迪格雷试图说服简蒂丝不要去，在争执中波莉怒斥了简蒂丝的残忍，简蒂丝暴怒，狠狠揪住了波莉的头发，松开了两人的手（这就是迪格雷和波莉都够不到戒指的原因），他们立刻去摸黄戒指，回到了树林里。

由于简蒂丝抓住了波莉的头发，也从恰恩来到了树林，（这证明要想靠戒指从一个世界到另一个世界，不需要戴上或亲手触摸戒指，只要触摸一个能触摸到戒指的人就行了），当简蒂丝到达森林时，她的力量消失了，变得非常虚弱，以至于波莉和迪格雷都比她强壮，他们强迫她放开了波莉，准备立刻跳进通往地球的水潭回家，简蒂丝哀求他们不要丢下她，波莉对她用灭绝咒杀害无辜百姓的做法极其愤慨，不想帮她，但迪格雷犹豫了一下，使得简蒂丝抓住了他的耳朵，和他们一起进入了水潭。

一离开树林，简蒂丝的虚弱就消失了，在安德鲁舅舅的书房里，简蒂丝比在恰恩世界里更强大、美丽。她很快确认安德鲁只是一个没有皇室血统的小魔法师，于是便命令安德鲁去找辆马车，让她征服世界。在等马车的时间里，波莉担心简蒂丝会因树林中的事报复他们，但女巫几乎没有注意到他们的存在，她很快就等的不耐烦，离开房间去找安德鲁了，孩子们终于松了一口气。波莉准备离开，迪格雷希望她尽早回来，和他一起制定应对计划，但波莉告诉迪格雷，除非他为自己的行为道歉，否则她不会回来，迪格雷一时没意识到他做错了什么，波莉提醒他，他在蜡像厅里像一个胆小的暴徒一样差点把她的手腕拧断、像一个傻瓜似的用小锤去敲钟、还在在树林里还没跳进水潭就转过身去，好让女巫有机会抓住他。迪格雷惭愧的向波莉道歉，并希望波莉晚些时候回来帮助他，让简蒂丝离开英国，否则他生病的母亲可能会被女巫吓死。波莉原谅了迪格雷，从隧道回家去了。

波莉回家吃饭迟到了，鞋袜也是湿漉漉的。当被问到她去了哪里，干了些什么时，她说跟迪格雷·柯克出去了。再一追问，她说是在一个水潭里涅了脚的，那水潭在一片树林里。问及树林在哪儿，她说不知道。再问是否在一个公园里，她老老实实地说，她想也许是在一个公园里。波莉的妈妈由此得出结论：波莉未经允许，悄悄地跑到伦敦某个她不知道的地方，进了一个陌生的公园，跌进水坑里玩水。最后，波莉被告知，她实在太调皮了，以后如果再发生这样的事，便不准她和“那姓柯克的男孩”一起玩了。然后，她被允许吃了一些残羹剩饭，就被赶到床上，整整两小时后才能下床。

大约两小时后，女巫驾着一辆抢来的马车在街上横冲直撞，把马车在路灯柱上撞个粉碎。街上一片混乱，迪格雷试图抓住女巫。时间一到，波莉就跳下床，冲到街上帮忙。迪格雷让波莉紧紧拉住他，他一碰到女巫就喊波莉戴上黄戒指。

女巫用一根从路灯上拧下的铁棍乱打，两个警察倒了下去，人们开始拿石头扔向女巫。迪格雷连试三次，终于抓住了女巫的脚踝，他对波莉大喊“走”，接着他们便又到了那片渴暖的、阳光明媚的绿树林。

波莉、迪格雷、安德鲁、马车夫、他的马，还有女巫，都惊奇地盯着周围的绿色树林。那匹叫草莓的马立刻平静下来。女巫扑倒在马脖子上，几乎昏了过去，安德鲁认为自己患上了精神错乱。马向最近的水池走去喝水，迪格雷让波莉把戒指换成绿色的，他们立刻消失在水潭中，降落到一片坚实的空地上，没有任何光。女巫认为他们来到了一片虚无中。为安抚大家，马车夫唱起一首赞美诗，波莉和迪格雷也加入了进来。

突然，他们的歌声被打断了，一个可爱的声音从他们周围传来。天上出现了星星，成千上万的声音和第一个声音汇合在一起，随着声音的增强，地平线开始变得明亮，当音乐达到高潮时，太阳升了起来。女巫似乎听懂了音乐，安德鲁吓坏了，其他人听着，感到温暖而满足。

在阳光的照耀下，他们看到一片荒芜，没有任何生命。最重要的是，他们都能看到那个歌手——一只狮子。安德鲁命令孩子们戴上他们的黄戒指。简蒂丝大叫着从马上斜过身来，想要伸手进迪格雷的口袋抢戒指，但迪格雷拉住波莉，告诉女巫，如果有她敢靠近他们，他就会马上带着波莉消失。马车夫命令大家安静地听歌，因为狮子的歌声已经变了。

狮子的歌声继续产生更多的植物、花朵和其他种类的植物。波莉发现了音乐与眼前发生的事之间的联系，树木都随着狮子的歌声生长。在一阵无以言表的激动中，她肯定所有这些都是从（用她的话说） “狮子脑袋里出来的”。她无暇对狮子感到害怕。当狮子离他们只有几码远的时候，女巫向它扔出了铁棍。铁棒击中了狮子的两眼之间，但狮子似乎没有受到影响，它继续从孩子们和马车夫身边走过去。女巫惊恐地大叫，冲进了附近的森林。波莉认为女巫用铁棒打狮子实在太坏了，因为狮子哪一点都没伤害她。迪格雷期待在这个新生的世界中有什么可以治好妈妈的病，他决定问问狮子，他是否可以做些什么来拯救他的母亲。

“草莓”带着迪格雷和波莉去见阿斯兰。阿斯兰在听完迪格雷讲述女巫来到纳尼亚的经过后问波莉，她是否已经原谅了迪格雷在恰恩废墟里扭伤她的手腕，波莉说她已经原谅了。阿斯兰让迪格雷到纳尼亚的西部去，取一个魔法苹果，波莉愿意一同前去，她和迪格雷骑在飞马弗兰奇的背上，向花园飞去。

在旅途中，他们意识到天黑前无法到达花园，于是停下来露营。孩子们自己没有吃的，迪格雷建议波莉靠戒指回家取些吃的，他自己不能去，因为他已答应阿斯兰要直接去完成任务，而一旦回到家中，可能会发生什么事使他难以返回。但波莉说她不离开他，迪格雷说她太好了。他们最终决定将就着吃波莉带的一袋太妃糖。他们俩每人吃了四颗，把第九颗埋在了地里，希望它像灯柱一样长成一棵太妃糖树。孩子们躺在弗兰奇的翅膀下谈天说地突然，波莉听到附近传来可疑的响动，一个黑影在树丛中一闪而过，孩子们蹑手蹑脚地在每一丛灌木和每一棵树后巡查，但没有找到任何东西，因此所有人都重新入睡了。当他们第二天早上醒来时，太妃糖已经长成了一棵果树，洗完澡后，孩子们用糖果般的水果做了早餐，三个人继续他们的旅程。

他们很快就到达了花园，花园外的魔法让他们马上就明白只有迪格雷可以进去。迪格雷独自走了进去，很快跑出大门，冲回同伴们身边，追来的女巫引诱迪格雷为他生病的母亲拿一个苹果（她昨晚藏在树林中听到了他们的谈话），并暗示他可以不用告诉他的妈妈他是怎样弄到苹果的，甚至不必把波莉带回去。女巫要他丢下波莉，这卑鄙的建议使迪格雷一下清醒了过来，他大声斥责了女巫的无耻，同时将波莉举上马背，自己也尽快地爬了上去，在整个争论的过程中，波莉都不敢说什么，因为快死的不是她的妈妈。弗兰奇展开翅膀飞走，把女巫留在了身后。

他们很快回到了纳尼亚，迪格雷把苹果送给了阿斯兰。狮子让他把苹果扔向河边的松土里，迪格雷照做了。随后，阿斯兰让动物们把安德鲁带出来（动物们以为他是一棵树，把他的腿埋在了土里），波莉问阿斯兰是否能减轻安德鲁的恐惧，并让他再也不要来纳尼亚了（她担心安德鲁会把破坏纳尼亚的想法付诸行动）。阿斯兰对着安德鲁吹了一口气，让他睡着了。在众人的欢呼声中，阿斯兰为纳尼亚的国王和女王举行了加冕。

在河边，种下的苹果长成了一棵树，这棵树将把女巫驱逐出纳尼亚。为了感谢迪格雷的勇气，阿斯兰给了迪格雷一颗从树上摘下的果实，让他带回去给卧床不起的母亲。阿斯兰把他们带回了世界之间的树林里，并把通往恰恩的水潭指给他们看，它已经干涸了。阿斯兰让他们引以为戒，当心地球也有简蒂丝女王那样的独裁者出现。同时，它要求孩子们尽快地拿到其余的戒指，把它们埋到地下去，使得没有人再能用它们。阿斯兰的脸变成了一片起伏不定的金色海洋，在他们心中注入了幸福、智慧和美好。世界在他们周围旋转，三人跌跌撞撞地回到了伦敦。

同样的场景又出现了——那辆被撞坏的双座马车、警察、人群——他们惊讶地发现，他们离开后，时间丝毫没有流逝。波莉按照阿斯兰的吩咐，来到安德鲁的书房，收集了剩下的戒指。第二天天下午，波莉听到迪格雷用口哨向她发出的暗语（前一天她没能过来），来到了花园里，询问了迪格雷母亲的情况，在得到乐观的答复后，他们拿了一把铲子，绕着那苹果核长出的芽，把所有的魔法戒指埋成一圈。

大约一周以后，迪格雷的妈妈越来越好。两周后，她便能坐在花园里了。过了一个月，整幢房子都变了样。凡是妈妈喜欢的事蕾蒂姨妈都做了；窗户打开了，脏窗帘拉开后房间里一片明亮，到处都有新采的鲜花。旧钢琴调好音后，妈妈又开始了歌唱，而且和迪格雷以及波莉在一起玩耍。这种好日子大约过了六周之后，迪格雷的情况继续好转。一位富有的家庭成员去世后，他的父亲从印度回来，全家搬到了乡下的一幢大房子里。大房子里有几套盔甲，有马厩、养狗场，有河流、公园、暖房、葡萄园和树林，后面还有山。迪格雷和波莉一直是非常要好的朋友几乎每个假期她都到乡下去，和他们一起住在那幢漂亮的房子里波莉和迪格雷一直是非常要好的朋友，几乎每个假期她都到乡下去，和他们一起住在那幢漂亮的房子里：她在那儿学会了骑马、游泳、挤奶、烤面包和爬山。迪格雷十分肯定地认为他们今后将过上幸福的生活。

在几十年后，波莉成为了一位老妇人，她和其他到过纳尼亚人都保持着联系，被吉尔和尤斯塔斯称为波莉姨妈。他们会定期聚在一起，谈论他们在纳尼亚的冒险经历。当纳尼亚国王蒂莲的幻影在一次聚会上出现在他们面前时，她也在场。一番讨论后，他们决定靠魔法戒指回到纳尼亚，波莉和迪格雷、露茜、吉尔、尤斯塔斯一起乘火车去同取得戒指的彼得和爱德蒙会合。因此，她也被卷入了火车事故中，在死后和其他人一起被送到新纳尼亚，那是阿斯兰国土的一部分，波莉在那里恢复了青春，变回了年轻女子。

随着最后一战的结束，伴随着暗影之地的毁灭，所有善良的纳尼亚人都团聚在真正的纳尼亚。阿斯兰把火车事故的情况告诉了他们，并解释说，这意味着他们可以永远生活在新纳尼亚，旧纳尼亚王国的终结只是新纳尼亚开始。波莉和其他朋友们将永远一起生活在阿斯兰的国土上。

“只要你愿意，我就愿意”（I’m game if you are.）——波莉对迪格雷

“随便你去哪儿，我都去。”（I’ll go anywhere you go.）——波莉对迪格雷