泸州话

更新时间:2024-09-29 14:55

泸州话(四川话拼音:Lu2 zhou1 hua4;本地发音:[lu21tsəu55xua13]),是指居住在四川省泸州市境内居民所使用的方言,以泸州主城区及泸县为代表,是四川话巴蜀方言及融合语言的统称)的一个分支。

历史背景

明清两代后的泸州人口基本上是湖广迁蜀移民及其后裔,这些移民祖籍为广东,湖南湖北,迁居湖北后移入四川,迁入泸州的移民以湖北麻城县孝感乡、广东梅州居多。也有少部分来自福建浙江、江苏、湖南,其中福建、广东的多是客家人。抗日战争时期,又有浙江一带的移民内迁。

方言简介

广义的泸州话是指泸州境内使用的四川方言,包含了岷江小片和客家语-土广东话;狭义的则是以泸州主城区(江阳区龙马潭区纳溪区)及周边地区为代表的岷江小片四川话,泸县合江县古蔺县西部、叙永县、宜宾江安县自贡市富顺县怀德镇等地也与主城区基本一致。特点是古入声自成调类且平翘不分,与宜宾话乐山话比较接近,其中古蔺县城的方音存古蜀语特征更多。泸县北部的大田镇、嘉明镇喻寺镇等乡镇的方音则属灌赤片仁富小片(与自贡话基本一致),古蔺县东部的太平镇大村镇龙山镇、 观文镇、 石宝镇丹桂镇特点是古入声归入去声且平翘不混,其中古蔺与云南、贵州交界地区与云贵口音接近。

音韵

泸州话共有20个声母、37个韵母,分阴平阳平、上、去、入五个声调,其中入声自成调(入声调)。

声母

20个声母包括:

∅贰 衣

韵母

37个韵母包括:

声调

5个调类包括:

词汇和谐音

(注:结尾为h为入声字)

街 gai

解 gai

黑 ha hei

崖 ai

硬 ngen

咸 han

敲 kao

角 guo

肉 ru

药 yuo

咬 eao

隔 gae

鞋 hai

压 nga

菊 ju

杏 hen

儿化音

泸州方言很重,音节清晰不含混,但没有轻声。比如说,‘看见’一词,严格的普通话要求读‘见’字的时候是轻声,但泸州人说话就是重重的,来一个‘看见喽’。”,其实这个音调不影响理解对方的话,反而有时候听起来是抑扬顿挫,很好听。

不过更有趣儿的是儿化音,儿化音分几种情况,也表达了不同的感情色彩。这在一定程度上可以说是社会观念、风俗习惯的一种表现。比如泸州话里面有“药妈”(巫婆)、“老妈”(女仆人)能够儿化,但“姨妈”、“妈妈”却不能儿化。所以在泸州话里面对儿化音有个约定俗成的原则:作为有密切的亲属关系的长辈称呼,原则上不能进行儿化的。“药妈儿”表示巫婆的意思,“老妈儿”表示女佣的意思,这都带有一种鄙夷色彩。

儿化音不仅能够区分词性,辨义,而且能够表示亲切喜爱等感情色彩。而泸州儿化音还有其他的功能。可以表示带有厌恶、鄙夷色彩的,如“瞟眼儿”(斜眼的人)、“刁气儿”(挑剔,过分讲究)、“逗脚儿”(吝啬鬼)、“偷瓜儿”(小偷)、“拽客儿”(自鸣得意的人)、“甩棒儿”(游手好闲的流氓)、“妖艳儿”(不正派,做法古怪)等等;带有轻慢色彩的儿化词有:“爆焉老妈儿”(半老的妇女)、“爆焉老者儿”(半老的男子)、“鼓眼儿”(眼球突出的人)、“莽汉儿”(粗鲁人)、“病汉儿”(病人)、“老姑娘儿”(老处女)、“叉巴女儿”(粗野的姑娘)、“光头儿“(秃头的人)、“憨包儿”(傻子)、“白丁儿”(平民百姓)等等;带有戏谑色彩的,如“瘪嘴儿”(嘴巴扁平的人)、“抱鸡婆儿”(孵蛋鸡,引指泼辣而体态臃肿的妇女)、“来尿狗儿”(尿床的小孩)、“老雀儿”(老手)、“癞壳儿”(癞头)、“屎肚千儿”(大肚子,多指小孩,不指孕妇)、“假姑娘儿”(有些女性特征的男子)、“歪号儿”(绰号)……

泸州话里面,能够进行儿化的词语有名词、动词、形容词、代词、副词、数词、量词,当然儿化后意义就不一样了。其中特色显著的有叠音词的儿化。常见的三音节叠词儿化,比如说“麻酥酥儿”、“泡酥酥儿”、“痒酥酥儿”、“麻乎乎儿”、“薄飞飞儿”、“胖嘟嘟儿”、“粉嘟嘟儿”、“木墩墩儿”、“肉嘟嘟儿”、“棉纠纠儿”、“肥东东儿”、“矮趴趴儿”等等。当然还有这些:“围围儿”(小孩的肚兜儿)、“搅搅儿”(糊状物)、“沉沉儿”(沉淀物)、“抽抽儿”(抽屉)、“吹吹儿”(口哨)、“皱皱儿”(折皱)、“筛筛儿”(筛子)、“别别儿”(别针)、“加加儿”(背心)、爬爬儿(竹钯)、“晃晃儿”(糊涂人)、“空空儿”(空隙)、“广广儿”(陌生人)、“酸酸儿”(醋)等等,还有一些,在上个世纪五十年代尚且不能进行儿化的,都已经能够儿化了,如“嘎嘎儿”、“把把儿”、“边边儿”、“缝缝儿”、“虫虫儿”、“棍棍儿”、“兜兜儿”、“瓶瓶儿”、“盖盖儿”、“罐罐儿”、“包包儿”等等。

泸州人说话很有智慧,词汇丰富而语法巧妙。在泸州有几种“家”叫做“冷天家”、“黑夜家”、“晌午家”、“晴天家”,也有一种“家”叫“女儿家”、“娃儿家”、“家家”、“老婆儿家家”。这是泸州话普通话的不同,可以在动词、名词后面后缀,构成地域特色鲜明的方言。有特色更加幽默化的“头回子”、“二回子”、“今年子”,也有风趣的“角巴儿”、“节巴儿”、“腰杆”、“手杆”、“脚杆”、“烂杆”、“垮杆”、“朽杆”……这些词洒脱、幽默而富有色彩。

泸州人幽默,也豪爽,说话风趣。“你看他嘛!在打摞边鼓!”用打边鼓来说一个人做事不认真;流传度超高的“雄起”,在泸州有可能是“扎起”,是为朋友两肋插刀;一件事儿结束了,就是“刹角(念guo)”了撒;己所不欲勿施于人,所以不要“鼓捣”别人干他们不喜欢的事儿; 在泸州不能随便“歪”,小心被铲“挞(ta)儿”;听到有人说你在“磨阳功”(同磨洋工),千万不要得意说对方在夸你,实际上是在批评你办事拖沓;听到说“几哈点”就要搞快点了,别人是在说你“绵扎”,催你速度搞快点了……在泸州,有很多酒喝,不过不要“吃麻了”,而且警告,“吃麻了”千万不要开车车儿,不然要“背时”哦……这便是泸州方言的趣味。

所谓一方水土养一方人,如果喜欢这个城市,用语言和它交流,便会发现语言美是因为人儿美,语言幽默是因为人儿幽默;语言洒脱是因为人儿的爽快。有人说,泸州话有些独特,很搞笑,不登大雅之堂,那是因为你还没有熟悉泸州话。品品泸州话的韵味,就像品品泸州酒一样,越发有滋有味。

带“子”方言

泸州方言,有的幽默含蓄耐人寻味,有的言简意赅寓意深刻,有的比喻生动让人忍俊不禁,有的富含哲理叫人回味无穷。先说意义丰富的儿化音,来看看耐人寻味儿的带“子”方言。

先罗列一些来看看,比如说,“冲壳子”、“带把子”、“操坝子”、“涮坛子”、“扎场子”、“绷面子”、“甩牌子”、“打摆子”、“拱槽子”、“倒渣子”、“钻庙子”、“摘桃子”、“撒窝子”、“舔沟子”、“脏班子”、“放排子”、“吆鸭子”、“活媒子”、“绕獐子”、“撂挑子”、“端甑子”、“塞砣子”、“扯把子”、“麻广子”、“打逛子”、“挨锭子”等等。这些方言,不仅有明显的泸州地域特色,还具有丰富的文化内涵。比如说有借某些不良社会现象针砭时弊的,如“舔沟子”。泸州俚语称“屁股”为“沟子”,遇有趋炎附势巴结权贵阿谀奉承者,人们常常以“舔沟子”来进行嘲讽。比起普通话“拍马屁”更贴切、更辛辣、更尖锐。又如“钻庙子”,是指那些经常在豪门府第拉关系找后台,像狗似的钻进钻出者。再如“撒窝子”,原本意思是说钓鱼者诱鱼儿上钩,然而市民却用来写照那些奸商们的行贿伎俩……有人说,这正反映了泸州人爱憎分明的性格

有趣的泸州话及其翻译:

及、克——去

拐了——惨了、糟糕了

鼓捣——强行

富二——谢谢(使用该词需加宾语,如“富二你了”(谢谢你了),多为嘱托用)

马到——欺负

——烦躁

丁丁猫儿——蜻蜓

sao午——中午、晌午

柑(ga 一声)儿——橘子

称展——常规意义为身形衣着等得体潇洒(可指好看、漂亮、帅气)

邀不到台——不得了

手杆——手臂。

体体儿——身体。

牙巴——下巴。

眼眨毛——睫毛。

恍恍——粗心大意的人。

苦毛儿——汗毛。

螺丝拐——脚踝。

木弄——脑筋不灵活的人。

扑爬——跟头。

宝器——傻头傻脑的人。

搭铁——脑筋不灵活的人。

倒剪皮——倒刺儿。

锭子、皮砣、坨子——拳头。

冬瓜儿——傻子。

冻巴儿——冻疮。

豆脚儿——吝啬的人

光胴胴-——躶体(上身)

光叉叉——躶体(下身)

那——他、她

单碗儿——白酒(单指饭桌上喝白酒这一行为)

猪香嘴儿——.卤猪嘴

则耳根——即鱼腥草,也有地方叫猪鼻拱

铲铲(cuan)——贬义的词缀,多为否定意,如:晓得个铲铲(不知道的意思)

茅司——厕所

憨包——愚蠢的人

冬瓜儿——同上

批娃儿——骂同辈或者小辈

擤鼻子——擤鼻涕

字瓜儿——植物,即马蹄,学名荸荠

爪子(zua zi)——干什么

表得——.不知道

手道拐——手肘关节

狭孔——腋窝

一抹多——很多,许多

弄个——这样的

噻起(啥子)——什么

灯儿晃——鬼混

直半头——这边或这方

哈本儿——傻瓜

卡子——白痴

告化子——叫花子

日龙包——很苯很愚蠢的人

打搞——出问题

滚水——热水

疯叉野倒——疯疯癫癫的女人

称唤——呻吟

挑生干——故意作对

卡卡角角(goh)——角落

北得——不是

克膝头儿——膝盖

将将——刚才

昨晚西——昨晚上

油爪门儿——蚱蜢(蝗虫)

丁丁猫儿——蜻蜓

飞蚊儿——蛾

连巴郎——鲶鱼

奇猫儿——青蛙(四川其他地区叫:客猫儿)

姑娘儿——女孩儿

赖格宝——蟾蜍/蛤蟆

雀蛇儿——蚯蚓

巴壁粉儿——壁虎

腰不到台——了不起

遭不住——不舒服,受不了

眼露水——眼泪

鼻子——同指鼻子和鼻涕

哭稀烂流——哭得很厉害

眼屎巴啷——形容眼角不干净

花猫儿洗抚——形容脸很脏

花克(合江口音)/回及.....回家去

棉毛衫儿——保暖内衣

摇/尿裤儿——内裤

胚发儿——刘海

东东安安——脑袋出问题

闹喳(za 一声)麻雀儿——指一个人叽叽喳喳的

直刚——这里

水凼凼儿——水坑

吃月白——白吃白喝

字管儿——翅膀

二流子——地痞,流氓

刹角(goh)——结束

干星儿——单薄瘦弱的样子

吼黑——吆喝

耗鸡猫儿/耗子——老鼠

背时——活该

带信——连累

日疯倒颠——神经病

打铺鼾——打呼噜

邀鸭儿——倒数第一

湿耿耿——心酸,不舒服

烦(fan 二声)得很——很脏的意思

锭子——拳头

外厢——外面

打比......例如

干活路——做事情(指工作、上班)

高抵——上面

偷油婆/偷姨婆——蟑螂

偷手儿、偷瓜儿——小偷

捞马马巅儿——意思是大人让小孩坐在自己肩上的一种行为

焉拜拜——形容没精神的人

耍朋友——谈恋爱

展劲——安逸

咪妖——猫

板命——抓狂,发疯

冒皮皮——吹牛

眼气——羡慕

潲皮——丢脸

空来吹——少骗我

惊抓抓——扯开嗓门来吼

从过几嘞——咋的

日胀---(惹人)讨厌

八角(ge)儿丁--桑褐剌蛾

儿豁 -- 我不骗你,如果我骗你我就是你儿子

哦豁 --是指完蛋了、糟糕了、表示惋惜和无奈

福福你 -- 表示什么什么事情麻烦你帮一下忙

达到了 -- 摔到了

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}