随后“派比安”的强度稳步增强，于8月2日2时，中央气象台和日本气象厅同时升格其为强热带风暴。视其已打开风眼，14时，中央气象台将其升格为台风。同时，联合台风警报中心将其升格为台风。20时，日本气象厅亦将其升格为台风。

8月3日凌晨起，台风路径向北偏转，8时，中央气象台、日本气象厅与联合台风警报中心均认为其已达到巅峰强度。3日18时，日本气象厅将其降格为强热带风暴。20时，台风派比安在广东阳西到电白一带登陆，登陆时中心附近最大风力33m/s，相当于台风级。

8月4日2时，中央气象台将其降格为强热带风暴。同时，联合台风警报中心将其降格为热带风暴，并发出最后警报。4日8时，台风“派比安”移入广西境内，中央气象台将其降格为热带风暴。14时，日本气象厅将其降格为热带风暴。20时，联合台风警报中心和中央气象台同时将其降格为热带低压。

8月5日8时，日本气象厅将其降格为热带低压。同时，联合台风警报中心认为其已经消散。14时，中央气象台认为其对流衰弱，已经很难确定其环流中心，对其停止编号。20时，日本气象厅认为其已减弱为低压区，并对其停止观测。

从南海一个热带低压加强到台风等级，“派比安”前后只用了一天多的时间，而且在登陆前24小时强度还在增强，可见其发展壮大之迅速及来势之凶猛。

相比2006年第一个登陆广东省的0601号强台风珍珠，台风“派比安”的强度较为逊色，但块头比“珍珠”要大得多，特别是台风中心附近的中央密集云区，“珍珠”的主要位于其南半圆，登陆后造成粤东的风雨比较大，相比之下登陆前“派比安”的则笼罩了整个粤西地区，台风外围云系更是覆盖粤、桂、琼三省和南海中北部海面。也因为如此，“派比安”由东至西造成了广东省自揭阳到湛江都出现了明显的台风强降雨和海面巨浪狂涛。

实况资料显示，从菲律宾以东移到南海中部这段时间，“派比安”一直保持西北偏西行，造成“派比安”将登陆海南的错觉；之后“派比安”移速加快，北分量开始加大，方向直指台山到阳江沿海；当“派比安”北抬至北纬19度附近时，移速突然变慢，向西南方向走了个抛物线，花了将近20个小时；8月3日凌晨“派比安”却突然再次北抬，并加快速度，以西北路径直奔粤西沿海，于3日晚上7时20分在阳西和电白沿海交界地区登陆。

菲律宾17省发布30kts（7级）大风预警，菲律宾北部紧急撤离居住在低洼地区的居民1.5万人。

中国内地

广东省发布台风红色预警，并通过短信通知登陆地点附近群众。全省共12个市县悬挂台风红色预警信号，3个市县发布台风橙色预警信号，10个市县发布台风黄色预警信号，29个市县发布暴雨黄色预警信号，14个市县发布暴雨橙色预警信号，2个市县区发布暴雨红色预警信号。广东省紧急安置转移群众33.5万人，广西壮族自治区紧急转移安置群众38.2万人，海南省紧急转移安置群众12.6万人。62023艘渔船进港避风。

2024年7月21日20时起，广西沿海铁路公司启动防洪Ⅳ级应急响应和防御台风Ⅳ级应急响应。

港澳地区

香港天文台和澳门地球物理暨气象局于2006年08月01日认为，台风“派比安”已进入距离香港、澳门陆地800km范围之内，并发出一号戒备信号。之后“派比安”更加靠近香港澳门近海，两机构认为香港澳门陆地可能会遭受台风正面袭击，故将预警信号提升为三号强风信号。8月3日，澳门地球物理暨气象局视台风的烈风圈上陆，改挂8号风球。在派比安登陆次日下午，全部警戒信号取消。香港的幼儿园及特殊学校由于台风停课2天。

派比安掠过菲律宾北部，至少6人死亡，2人失踪。两人死于闪电，3人在暴雨引起的洪水中溺死，狂风刮倒大树，砸死1人。农业损失64万美元。

据社会福利部中吕宋分部报告，有近7万户居民约33万人因涨水而撤离家园，11栋房屋被强风或土石流完全摧毁。

截至7日16时初步统计，第6号台风“派比安”造成广东、广西、海南3省（区）1029.5万人不同程度受灾，因灾死亡80人，失踪9人，紧急转移84.4万人；倒塌房屋2.9万间，损坏房屋13.8万间；因灾直接经济损失72.3亿元。

海南省

据统计，8月2日8时到4日下午5时，海南省大部分地区的降雨量超过50毫米，其中琼海、临高、儋州、白沙、屯昌、澄迈、定安、海口、万宁、五指山10市县降雨量超过100毫米，其中琼海、临高超过200毫米，临高降雨量最高达222.9毫米。

省内没有明显的灾情，在海口市区有积水现象。8月2日晚7时，临高县波莲镇带笏村和美珠村6位村民在屋内避雨时，被雷电击中，其中4位当场昏迷，经抢救现已脱离生命危险。而8月3日夜晚一直持续到8月4日中午时的暴雨，使临城乡、调楼镇、波莲镇等3镇3800多人受淹，受灾群众已被安全转移。

香港

派比安雨带在8月2日下午开始影响香港，香港多处地方下大雨并普遍刮起强风，发生共630宗大树倒塌意外、5宗内涝及2宗山体滑坡报告，九龙及新界多处有棚架、招牌吹倒的报告。葵涌四号货柜码头有18个货柜被强风吹倒，压毁两部货柜车，其中1名货柜车司机轻伤。香港国际机场所有航班停航或延误。

8月3日晨，中国海洋石油总公司所属的一只海上生活支持船“海洋石油298”号在南海西部海域躲避台风“派比安”的拖航途中，由于台风突然转向，直接遭遇台风袭击。遇险时在船人员共计68人。经过香港政府飞行服务队派出的两次直升机飞行救助，截至4日早晨7时，在南海西部海域遭遇台风“派比安”袭击的“海洋石油298”号上的68名遇险人员已全部获救。最后一批获救人员已安全抵达香港。

澳门

澳门在悬挂八号风球期间，民防中心接获250宗事故报告，包括塌树、广告招牌及建筑棚架倒塌等；澳门区共120棵树木折断、83棵倒树被锯除；离岛则有60棵树木折断枝条、101棵倒树被锯除。另西望洋马路及氹仔鸡颈马路山泥倾泻，至风球除下时（8月4日凌晨4时）始派出16辆清洁车清理家用垃圾。

广东

派比安的中心于8月3日晚上7时20分在阳西到电白间沿海登陆。登陆时中心附近最大风力12级。台风中心的风暴潮足以掀翻大卡车。中心300公里范围内风力达8级，为全省普遍带来狂风暴雨，其中茂名、阳江、湛江、肇庆、江门和佛山的灾情较重。

沿海岛屿出现8-11级的大风，其中上川岛、斗门录得最大阵风42米每秒（相当于14级）；受台风外围雨带影响，阳江、江门、中山、珠海、深圳、东莞、惠州、汕尾普降暴雨到大暴雨，其他地方也出现了大雨到暴雨，其中江门台山、恩平和阳江阳春降雨最大。

据省三防办公室截至8月7日统计全省已造成42人死亡（另10人死于8月4日之龙卷风灾害，三防办没有列入风灾死亡数字，详见下文），9人失踪；44个县（区）409个镇（街道）共455.4万人受灾，倒塌房屋9000多间，直接经济总损失60.16亿元。

深圳珠海3人因围墙或广告招牌倒塌被压死。另8月2日凌晨4时，一艘载有7名渔民的12437号渔船在广东汕尾以南水域突然破裂并沉没。交通部南海救助局往现场搜救。8月3日7时左右在海丰县门海域救起3名落水渔民，其余4人下落不明。

龙卷风8月4日上午与下午，在台风过后雨带影响范围内的广东南海与三水曾出现两股龙卷风；截至8月5日龙卷风至少已造成9人死亡、8人失踪、过百人受伤，其中南海西樵、大沥8月5日统计为6人死亡，三水白坭死亡3人。

8月4日上午，一股龙卷风从南海西樵镇崇南村向丹灶镇方向扫过，波及其途经的8个村并吹向三水白坭镇，初步统计已有3人死亡，37人受伤，83间房屋倒塌。丹灶镇政府楼下广场的停车场众多汽车也被卷起掀翻并抛至距离其泊位近10米远处。

下午3时30分左右，南海大沥镇高边村一所铝材厂、颜峰大道两旁厂房及太平村白界、西村村民小组共十多间厂房被龙卷风吹袭，厂房揭顶，部分墙壁倒塌；由于事故发生时车间后门上锁，工人无法及时逃生，逾80名工人被砸伤，其中8人重伤，铝材厂6名工人死亡。

西樵官山以北在龙卷风出现后出现山体滑坡。截至8月5日晚11点，造成6人死亡2人失踪，另有3人在洪流及泥石流中丧生。

广西

据自治区民政厅截至8月7日21时统计，因灾死亡人数为30人，3人失踪。风暴过后广西境内仍广泛下暴雨，在8月4日14时～5日14时间录得广西合浦309毫米、北海164毫米、横县129毫米、容县100毫米。截至5日22时，农作物受灾面积172700公顷。

早上7时在横州镇鹿鸣村一幢民房因大雨发生山体滑坡，造成3死1伤，同地的六兰水库在4日晚11点出洪水深1.9米，出洪流量达509.4立方米每秒，使排洪道中段底板被冲毁，溢洪道下游河岸防洪堤被冲毁15米；云表水库出洪水深2.15米，有泄漏现象，至5日中午已开始下降。同日凌晨3时20分来宾市兴宾区凤凰镇一承包林场发生山洪，13名外地民工被冲走，已发现6具尸体、1人失踪，其余6人获救。因暴雨关系，同日广西南流江常乐站、北流河金鸡站都出现洪峰并超过警戒水位。同日晚9时许，上林县西燕镇寨鹿村新潮屯发生公路边坡发生滑坡，9户村民共47间房子倒塌，埋下19名村民。拯后13名村民轻伤，1人重伤，翌日晨挖出剩余5人时已证实死亡。

另全区71个县共570.6万人受灾，紧急转移38万7941人；倒塌房屋16670间，其中倒塌居民住房5230户11055间，损坏房屋50609间；直接经济损失20.32亿元（农业占10.11亿元，南宁市占1.275亿元），对全区工农业经济产生巨大影响，造成刚刚插上的大面积水稻与甘蔗、香蕉等本区经济作物倒伏绝收，绝收面积27300公顷。

受台风“派比安”影响，2024年7月23日，钦防线、防东铁路全线动车停运。

云南

派比安相关雨带8月7日移至广西与云南边界之文山壮族苗族自治州富宁县，3万余人不同程度受灾，一名4岁男孩被倒塌房屋压死，另一名7岁女孩受伤；323国道富宁县、广南县境内多处塌方中断。