浙南闽语

更新时间:2022-04-02 08:28

浙南闽语,狭义上指分布于浙南闽南方言,广义上指浙南的所有类型的闽语,主要分布在浙南(浙江省温州市下辖的洞头区平阳县苍南县龙港市,浙江省台州市下辖的玉环市、温岭市石塘镇),由于人口流动向北扩散至浙北苏南(浙江省杭州市留下镇、浙江省湖州市下辖安吉县长兴县以及江苏省宜兴市南部)部分区域,向南扩散至闽北(福建省宁德市下辖的福鼎市霞浦县)部分区域,成为这些地区区域主要通行的语言。

简介

浙南闽语不仅具有闽语的一般通性,而且还有一个共同特点,就是有复杂的文白异读。有许多字读书时是一个音,说话是另一个音。文读音受官话的影响接近北京音,白读音是本地原来的音。两种音各成系统,互相对应。福建许多方言是这样,浙南闽语也一样。

闽南话传入浙南、闽东地区后,由于自身的演变和受周围方言浙南瓯语和闽东语的影响,与闽南本土的闽南语形成一定差别,体现于借词一方面,借用了一部分瓯语词和闽东语词。浙南人习惯把这种方言称为“福建话”,闽东人则称“下南话”。现代的浙南闽语的闽南语与闽台片的闽南语相比较,主要是入声韵尾的合并和退化,以及借词方面的差别。浙南闽南语是典型的泉州府城腔,与泉州话高度相似,能无障碍互通。

历史

从苍南的几大姓氏的迁徙历史看,唐、五代、南宋、明末、清初这5个时期,有大量的闽南人(主要是莆田南安永春晋江、安溪、惠安、同安等地)迁徙到浙南的苍南平阳洞头玉环一带以及福建东北部的福鼎霞浦一带。在浙南与闽东地理交接处形成了闽南方言岛群,岛群内的闽南方言沿海分布、断续相连、相邻成片,处于不同语言不同程度的包围之中,在与闽东语、瓯语等多种方言的接触、竞争、交融下,逐渐演化成浙南闽语。

特点

浙南闽语与福建本土的闽南方言有着很强的同质性。在语音方面,从声母来看,保留了十五音系统;从韵母来看,有丰富的鼻化韵母;从声调来看,上声分阴阳、去声不分阴阳的调类划分与泉州话相似。在词汇方面,从词源来看,保留着古越语词、古吴楚语词以及大量的古汉语词;从词形来看,与普通话相比,构词词素部分不同或完全不同;从词义来看,有许多与普通话词形相同,意义不同或意义范围不同的词语。在语法方面,从词法来看,构词方式多样,利用同字重叠、同素逆序、文白异读等方法;从句法来看,句式上有着同闽南本土相同的“有无”句、“来去”句、能愿句、被动句、处置句等句式。

语法

一词头“咉”

“咉”[ng]用在单音节称谓名词或单音节人名前面。如:

●称谓名词前: 咉公 咉妈 咉哥 咉姊

●人名前面: 咉彬 咉杰

二词尾“头”

① 放在人物后面,有为首的意思。如:●囝仔头 和尚头 贼头

② 放在物体后面,表示该物是块形的/短的。如:●裤头

③ 表示词类的改变,和前面的动词形容词/数量词组合成名词。如:●看头 苦头

●日头 菜头

三词尾“仔”“子”“孧”

① 仔[ga~]

●桌仔 椅仔 ●裙仔 新妇仔 ●兄弟仔 ●山头仔 美国仔

等等 等等

② 子[zy][zi]

●鱼子 虾子 石头子 ●窗子

③ 孧[liu~]

●桌仔孧 椅仔孧 囝仔孧

四形容是程度表示方法

① 在形容词前加“蛮”“真”“一真[zie zin]”。如:

●这个人蛮好。●这个人真好。●这个人一真好

② 在形容词前加“显[hian]”。如:

●好显 大显 好看显

●甜显甜 水显水[sui]

●水,水显,水显水(形容该女子十分漂亮)

③ 在形容词前加“棺材”“死人”。如:

●棺材好 死人好

声调

浙南闽语有5个声调,列表如下:

序号□ 调类□□调值□□□□ 例□□□□字

□① □□阴平 □□44 □□□□诗梯方高开猪婚三

□② □□阳平 □□24□□□□时题穷寒食罚月合

□③ □□阴上 □□53 □□□□使体口女识发急割

□④ □□阳上 □□31 □□□□是士妇厚近似父后

□⑤ □□去声 □□11 □□□□世替到盖事寺共害

分布

鳌江流域

民国14年(1925)问世的《平阳县志》卷十九,把当时全县方言分成5种:瓯语闽南语蛮话金乡话、畲家话。其中分布最广、讲的人最多的是“闽南语”,其次是“蛮话”、“瓯语”,再次“畲家话”“金乡话”,传入浙江南部后,由于自身的演变和周围方言特别是“瓯语”的影响,与福建南部的闽语已有一些差别。

平阳县境内的浙南闽语,主要分布在鳌江中上游山谷地区(水头镇腾蛟镇山门镇麻步镇凤卧镇南麂镇青街乡闹村乡等),使用人口约有24.3万人。

苍南县于1981年从老平阳县析出,境内的浙南闽语,主要分布在中部、西部和南部(闽南语,分布于灵溪镇矾山镇桥墩镇马站镇藻溪镇赤溪镇等;蛮话,分布于钱库镇炎亭镇等),使用人口约有57.4万人,占全县总人口54.4%。

温台沿海

洞头区境内的浙南闽语,“洞头话”主要分布在洞头列岛的洞头、半屏、南策、大瞿、胜利岙、花岗、青山等岛和霓屿岛的东半部、状元岙岛的南北两小部分(北岙街道东屏街道元觉街道等),使用人口约有7.3万。

玉环市境内的浙南闽语,主要分为两种:“坎门话”主要分布在坎门渔区(坎门街道等),其语音舒缓、鼻音重;“平阳话”分布在古城、陈屿、普青等地(大麦屿街道等),与坎门话同源异流,且尾音略上升,并常带拖腔。

温岭市境内的浙南闽语,“箬山话”主要分布在石塘镇箬山地区。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}