更新时间:2024-10-09 13:38
照花台是北方的一种小调,南方亦有,诸如:叹五更、无锡景等;在地方小调中,时调小曲又占有较大的比重。这里所说的时调小曲,就是指明、清以来广泛流传于中国黄河与长江下游各地,经过较多加工,艺术形式比较规整的传统小调和用它的曲调填词编唱的时兴小曲。
小曲儿曲牌的一种小调小调是在北京远、近郊区县普遍流传、数量较多的民歌体裁。
如本集中收入的《孟姜女思夫》、《探清水河》、《李方巧得妻》、《画扇面》、《尼姑下山》、《照花台》等都是。其中的《探清水河》和《李方巧得妻》是用照花台调(也有人称作无锡景调或探清水河调)填词而成。
明代沈德符在《万历野获编》时尚小令条记述道,宣德至正德年间,时尚小曲主要流行于中原地区,嘉靖以后,流传渐广,到万历以后,则不问南北,不问男女,不问老幼良贱,人人习之,亦人人喜听之,以至刊布成帙,举世传诵,沁人肺腑。可见其流传之深远。至清代,北京地区也广为流传。由于职业艺人在演唱中的加工琢磨,使时调小曲更具市民的趣味性,加强了旋律的歌唱性,曲式结构更富变化,从而博得了更多市民的喜爱,得到了更为广泛的流传。但是,这些时调小曲由于在曲调上被职业艺人加工,歌词被民间文人修饰使之定型化,故而也失去了民歌某些最本质的纯朴气息以及民歌手演唱时的活泼性格和她的即兴发挥,同时还在某种程度上明显地削弱了一些民歌的地方色彩。这些时调小曲有的已被戏曲和说唱艺术吸收利用,例如北京的单弦牌子曲中就有很多曲牌是来自北京的时调小曲;又如1989年在采录民歌过程中,发现在大兴县农村中已经流传了一百多年而未被人们重视的民间小戏诗赋弦(也有写作诗赋贤的),其使用的二十多个基本曲调,基本都是在北京地区流传过的明、清时调小曲。
《照花台》文本之一
一呀嘛更儿里呀,月了影儿照花台。
秋香姐定下了计 ,她说晚傍晌来。
牡丹亭前我们多恩爱,但愿得鸾凤早早配和谐,
左等也不来呀,右等也不来,
唐解元望苍天,止不住的好伤怀,
美人呐,秋香哎,勾魂的女裙钗。
二呀嘛更儿里呀,月了影儿照花前,
华相府困住了,多情的唐解元。
痴心的才子,我风流的汉,我在那佛前我求了几千年。
不见那女天仙呀,不见那女婵娟,
唐伯虎对明月哪顾夜风寒,
美人呐,秋香哎,勾魂的女婵娟。
三呀嘛更儿里,明月照当空,
听谯楼更鼓响檐前铁马声,
牡丹亭前我空埋怨,点点的相思长叹一阵风。
天边月朦胧,亭前恨无穷,
美人呐,秋香哎,勾了魂的女花容。
《照花台》文本之二:
一呀么更儿里,月了影儿东边升,
张君瑞在房中顿足又捶胸啊,
细思量恼恨那老诰命啊,
改变了前言,叫我们兄妹称啊。
二呀么更儿里,月了影儿放光明,
传书递简多亏了小红(娘)啊,
细思量小姐她对我的恩情重啊,
再三地叮咛,饯行十里亭。
三呀么更儿里,月被云彩蒙,
张君瑞卧房中昏睡正朦胧,
思想起楼台这鸾呀么鸾戏凤啊,
好事要多磨,铁马响哗楞。
四更到四点,月了影儿往西行,
惊醒了大相公长叹六七声,
细思量刚才我做的南柯梦,
要想着重逢万想也不能。
五更到五点,月影儿到了宫,
架上金鸡哏哏报晓声,
这一宿 安睡到天明,
普救寺的众僧打鼓又撞钟。
丑末寅初,
到了大天明。
张君瑞披衣唤醒了小琴童,
你把那琴剑书箱安排定,
打点行囊快奔十里亭。
莲花落:十里亭
一更一点,月影儿东升,张君瑞在房中跺脚又捶胸,细思量心中怨恨老诰命,改变了前言不哟咳哟,叫我们兄妹相称。
二更二点,月影儿正光明,张君瑞房中长叹好几声。细思量小姐待我的恩情重,再三叮咛不哟咳哟,饯别十里亭。
三更三点,月被云彩蒙,发了困的相公正在睡梦中,我梦见瑶台戏耍鸾交凤,好事儿多磨不哟咳哟,只听得树叶响哗嚼。
四更四点,月影儿往西行,梦会的相公长叹五六声,最可叹方才所做的是南柯梦,再要是相逢不哟咳哟,万也万不能。
五更五点,月影儿回了宫,架上金鸡哏哏报晓声,细思量一夜无眠不哟咳哟,山林钟鼓一齐鸣。
《照花台》文本之三(怯五更):
一更儿里
月影儿照花台
想起郎君一去不回来
我叫丫鬟打上了四两酒哇
四个菜碟儿端也就端上来
一碟子白菜丝儿
一碟子炒肉丝儿
四个呀菜碟儿忙摆好哇
单等着出外的俏皮的小郎君儿
一等也不来
二等也不来
不知道郎君在哪儿打莲台
我手拿着睡鞋无心把他唤呀
扑簌簌两眼落下泪来
二更儿里
月影儿高
思想起郎君奴家好心焦喂
直哭得两眼赛过樱桃
骂声贼可恼
一去把我抛
接连哄奴好几遭
这真是哄死人儿不偿命啊
这样的人儿怎么能够和你相交
三更儿里
月影儿东
思想起郎君老不回程
前街后巷全安静啊
想要睡觉睡也睡不成
灯儿也不明
被儿冷似冰
叫声丫鬟忙把火炉生
炉火倒比郎君热呀
叫它十声九不应
四更儿里
月影儿西
思想起郎君流落在哪里
一朵鲜花儿你摘了去呀
半开不落花儿算谁的
奴家相交你
我们才十七
并无三心和二意
来来往往三年整啊
哪一宗哪一样儿对不起你
五喂更儿里
到了天明
忽听得门外有人声
听了听本是郎君到哇
双手捂耳假装聋
叫声姐姐
快开门
可怜读书在外的人
今天若把门儿开放
杀身不忘姐姐你的恩
叫也叫不应
站得腿发疼
丫鬟姐姐你快给讲讲情
今日若把好话讲啊
买点儿礼物报答你的情
剪子钢条针儿
绒线买半斤儿
井场里买条花布手巾儿
今天说下明天买到哇
撒谎掉皮儿算不了一个人儿
听说买东西
丫鬟喜在心儿
迈步出离了自己的屋门儿
刷拉拉开开门两扇儿啊
从外边走进來俏皮的小郎君儿
郎君进绣房
带进了脂粉香
佳人儿一见怒气满胸膛
胭脂粉本是我们妇道人家用啊
因何落到郎君你的身上
说话就翻腔
呲儿呲儿地撕了衣裳
丫鬟在一旁解劝姑娘
撕坏了衣裳你还得给他做呀
倒不如轻轻地打他两巴掌
学生跪当央
姐姐听端详
从今往后改变了心肠
他二人同入了香罗帐啊
有什么话鸳鸯枕上慢慢儿地再商量
有什么话鸳鸯枕上慢慢儿地再商量