德鲁伊

更新时间:2023-10-31 20:11

德鲁伊在凯尔特文化中包含两种意思,分别是德鲁伊(Druid)以及德鲁伊教(Druidism)。德鲁伊(Druid),在凯尔特神话中,具有与众神对话的能力。

引用示例

凯撒大帝在征服高卢地区的凯尔特部落后曾述:“凯尔特人只有两种重要阶级:战士与德鲁伊。”德鲁伊不仅是僧侣,也是医生、教师、先知与法官。他们以魔术教导年轻人民,在罪案发生时或者有土地争执时又成为了法官。他们拥有权力而备受尊敬,是君王的顾问及百姓的统治者。

德鲁伊向人们传扬灵魂不灭以及轮回转世的教义。在凯尔特社会中地位崇高,阶级仅次于诸王或部族首领。可以免除兵役及纳贡义务。虽然很多人想成为德鲁伊,大多数人却因为无法背诵其所需的知识历史诗歌等等而被淘汰。德鲁伊在凯尔特社会中,可以与王权匹敌,甚且具有比王权更大的力量,通常会以指导者或参谋身份参与政治事务。他们不仅掌管祭祀,同时也是医者、魔法师、占卜者、诗人、以及其所属部族的历史记录者。Druid意谓着「橡树的贤者」,即「透彻树的道理之人」。在许多印欧语系中,dr这个字根都代表「树木」的意思,而且特别是指橡树。德鲁伊将橡树奉为圣木。据说他们拥有把人变成动物以及与神明精灵及动物对话的魔力。他们可以透过鸟飞行的方式、祭品内脏的外观预言未来。

肩负着各种角色的德鲁伊享有免服兵役以及免课税金的特权。因为他们是特权阶级。提到特权阶级,不免会联想到世袭制,不过,德鲁伊采行能力主义制,换句话说,有能力的人才能当上德鲁伊,才可以享有这些特权。完全符合能力主义的想法。志愿当德鲁伊的人很多,可是要得到这个 头衔并非易事。而神祕的教义也以口传的形式加以传承,不留任何文字资料,所有的知识都必须强记在脑袋里。凯撒曾在高卢战记中感叹:成为合格的德鲁伊教徒之前,恐怕最少要修行二十年!

现代的德鲁伊教徒很早就恢复了他们的仪式成为新德鲁伊信仰,他们在1880年代末期,于史前巨石阵重新恢复夏至庆典。(然而根据新的考古学证据显示,史前巨石阵并非由凯尔特民族所建造,年代在更早之前,在新石器时代已经开始建造。)他们尽可能遵循文学中记载的德鲁伊传统,包括切割槲寄生的仪式,以及在夏至、冬至和春分、秋分时的庆典。德鲁伊团体在生态学、重建森林以及保护圣地等事务上特别活跃。仪式服装包括白色长袍、贵金属项链以及用橡木或其他树叶制成的冠冕。威尔士国家音乐节(威尔士每年定期举行的音乐及诗歌竞赛)就被营造成使用德鲁伊象徵的仪式。

在关于翻译上,Druid一词直译为「橡木贤者」,中文翻译早期受到日本影响,而直接采音译,日文中对于Druid的音译为「ドルイド」,日文音译成中文后即为「德鲁伊」。由于二次音译后与原文的Druid发音相差甚远,因此近期也发展出「督伊德」这样的音译。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}