1998年受邀担任国际中文版《不列颠百科全书》（第15版）最后审读，发现订正内容和文字错误1000余处，如艾森豪威尔条目即发现美国方面撰写内容严重失实二处和因中国方面翻译错误导致内容失实一处。美国不列颠百科全书出版社初始不肯接受，回函称“专门研究艾森豪威尔前总统的美国学者依据国会图书馆的资料写自己的总统怎么可能会出这些严重的内容错误!”经过一翻深入的探讨，他们终于接受王琰的订正，并特意委托负责国际中文版的负责人登门道谢。

1999年～2002年国家文物局指名王琰先后担任《明清皇家陵寝》（明显陵、清东陵、清西陵）《布达拉宫-大昭寺》、《云岗石窟》、《沈阳清故宫》、《清盛京三陵寝》、《明十三陵》、《明孝陵》等11个“世界遗产名录”中国政府申报项目的申报书最后审读，共有40多处内容失误补救，如清西陵“妃附后葬”一段，写错孝静成皇后的谥号（未系清宣宗谥号“成”。清文宗尊已经病危的康慈皇贵太妃为康慈太后，虽然她对咸丰帝有抚育之恩，实属为恭亲王一再力请所迫。康慈太后死后，咸丰帝为她拟谥号为“孝静弼天抚圣皇后”，违反皇后谥号制度，不系宣宗谥号；继而又明令不入太庙享祭，丧仪视同皇贵太妃，葬入慕陵妃园寝。穆宗即位后立即予以更正，下诏系宣宗谥号，入太庙享祭），审读中发现，予以改正，加上“成”字。明朝景泰皇帝朱祁钰在夺门之变中被废，死后以亲王礼下葬北京西郊金山，无谥号亦无庙号，陵墓也未命名。申报书中凡提及该陵均为明景泰陵，当时整个中国文物界都这样称呼它。以年号称皇帝陵墓，历史尚无先例。明宪宗即位后虽追复朱祁钰帝位，但也仅上一尊号“景皇帝”而已，余皆未变，据此向专家们和国家文物局领导们反复解释，坚持皆改为“明景帝陵”。各种相关书籍包括最近出版的《中国帝王陵寝制度研究》专著提到朱祁钰陵墓已经一律改称明景帝陵。该11项中国遗产申报书均无文字内容错误，全部顺利通过联合国教科文组织批准，受到国家文物局领导们的多次肯定、称赞。

2001年8月中旬临时受邀参加中国辞书学会海盐会议。因患病，工作忙且时间仓促，只准备了一发言提纲。21日下午报到后方知是大会特别安排的重点论文,要求必须写出论文，并且已经安排在22日开幕式后首先全文宣读。于是带病连夜赶写出万字论文《自诩学术谨严，触目尽是谬误--评王同亿“新世纪现代汉语辞典”》。22日论文宣读后会场反应强烈。两位副会长当面称谢，高度评价此文。两年后王同亿先生托外甥张毓武当面致意，对拙文批评表示“心服口服”，“全部接受”。并表示希望与王琰先生会面并合作。新闻出版界耆宿黄鸿森编审特别推重此文。

1999-2008年，参加《中国大百科全书》（第二版）编辑工作。负责哲学、政治 、军事，并参加全书通读，发现补救知识内容错误1000多处。 2006-2008年，参加军科院编撰的《中国军事大百科全书》编辑工作，负责《总领条和门类领条》《外国军事史》《战役学》《中国军事史记》等最后审读。内容错误发现订正甚多，仅《中国军事史记》发现订正的知识内容错误即200多处，在军科院引起震动。

为知识出版社独立编辑出版了《中国船政文化史》等一批学术著作，其中《船政》一书耗时一年，编辑加工4遍，订正知识内容错误600余处，作重要内容补充改写200多处，文字和规范性修改万余处，全书结构也作了重大调整修改。

2006年7月，因前国家新闻出版总署领导、中国编辑学会会长桂晓风唯一指名而成为中国编辑学会编辑规范专业委员会委员。

2010年10月受澳门特别行政区一国两制研究中心邀请赴澳门，为中心的部分研究成果承担最后审读。获高度评价。

主要专业及研究范围：

哲学：尤擅中国哲学、理学及心学

佛学：尤擅佛学汉化研究、般若学

中国历史：尤擅明清史、历史地理

军事：尤擅外国军事史、世界军事技术史、世界海军史、中国军事史、甲午战争研究。

古典文学：尤擅文言文、汉语诗律学、杜甫诗歌研究

四年中我和老范审读了几百部书，难度最大的是《不列颠百科全书》（国际中文版）、《中国大百科全书》（简明版）、《中国大百科全书》（图文数据光盘版）、《儒学百科》、《中国文物大典》、《敖汉赵宝沟》、《中国大百科全书·中国历史》（修订本）。

《中国大百科全书》（数据光盘版）的制作要求审读室全面配合，审读的是全卷的一部分，但是其他部分有疑问也帮助解决。审读发现了一版中的一些失误。如“三国两晋文学”条叙述东晋时说：“东晋时期思想界很活跃，除传统的‘三玄’之外，佛学勃然兴盛，道教理论也日趋系统化，出现了大量阐述或论辩玄理的散文”。

“三玄”即《周易》、《庄子》、《老子》，这三部书没有一部是晋人写的，不能说明晋人思想活跃，改为“晋人传统的‘三玄’研究与凭借熟悉的玄学对模糊的佛学般若义理的不倦追求使玄学、般若学一时宗派林立，……”这样改，把当时佛教兴盛的原因也写出来了，而且写出了佛、玄二者一时俱兴的历史原因和内在联系。该条说明作者对魏晋思想研究不深入。同卷“骚体”条：“骚体可以称诗，亦可以指赋。汉以后的署名蔡琰的骚体《悲愤诗》……等均可归入骚体类。”

蔡琰的《悲愤诗》是完整的五言古诗。其后缀的骚体诗可以认为是文姬的另一首诗。改为“汉以后署名蔡琰的《悲愤诗》后附缀的骚体诗……”此外作者认为连《悲愤诗》也不是蔡琰作的，恐怕难以服人。

《中国历史卷》做完后，应赵彤同志的要求，我用了两个小时现场集中解决了他们积存下来的十几个老大难问题，一时皆大欢喜。

《不列颠百科全书》的内容失误也有一定数量，如“艾森豪威尔”条即有三个内容错误，一是第二次世界大战时盟军最高司令官，实为欧洲战区最高司令官。二是1933年随麦克阿瑟去菲律宾，实为1935年。三是1944年指挥盟军在意大利作战，1943年艾森豪威尔已就任欧洲战区盟军最高司令官，1944年1月离开了地中海战区。

又“旧金山议会条”：“参加这个会议者，有来自签署1942年《联合国宣言》的46个国家的代表团……”1942年元月2日26个同盟国家共同发表的对轴心国家作战宣言，应译为《联合国家宣言》。

又“丹皮尔”条：“丹皮尔16岁时……后到东印度及墨西哥湾。应为西印度群岛。丹皮尔快50岁时才到了印度尼西亚（荷属东印度）。

又Gary·Romain加里条：（1914-05-08，俄罗斯帝国立陶宛维尔纽斯～1980-12-02，巴黎）

维尔纽斯在1939年以前叫维尔诺，并入苏联后才改称维尔纽斯。

《不列颠百科全书》中国人物条据说都是请中国专家写的，内容错误却很惊人。如“李鸿章”条：“1847年中进士，后改翰林院庶吉士……”李鸿章中进士后按制度以优于文学书法选为庶吉士，入翰林院庶常馆学习。三年后考试合格始授官职，所以这里用“后改”二字是不了解明清制度。“后改”换“选”字。

“武则天”条：中国历史上惟一的女皇帝。年号天授、神龙等。“神龙”是唐中宗的年号，“神龙”改为“神功”。

在审读室四年中，我和老范坚持随时随地与各部编辑交流讨论编辑中遇到的疑难问题。尽管很累，当时解决不了的，回家查书研究往往到后半夜，但对双方都是一种提高。记得当时几乎每天都要这样切磋一两次。有些问题事关重大，我还要嘱咐责任编辑听听作者对修改的意见，直到大家统一认识。1998年末审读室不存在了，这种交流并没有停止，仍在进行。个别难度较大的内容错误特别多的稿子，责编处理确实有难度的，我仍下笔代为编改。

1997年我和老范因我社图书编辑出版质量年年显著提高，多有获奖图书，受到社委会表彰和奖励。《中国新闻出版报》记者王女士采访我们后写了一篇报道和一篇短评，呼吁各直属出版社学习大百科的经验建立审读室。

1999年4月，转入二版负责哲学、军事两学科。9月，独立完成哲学框架。新框架力图反映二十年来哲学的巨大发展，在许多方面作了大量的补充、调整，突出反映中国传统哲学与现代化的关系。反映中、西方哲学在马克思主义哲学基础上的融合进程，反映马克思主义哲学中国化的进展。新框架受到黄楠森、朱德生、任俊明、叶朗、石磊、王德有等社内外专家的肯定。

建立哲学框架最吃力的部分是科学技术哲学。自然辩证法更名为科学技术哲学后，原有的学科体系不再适用，新的尚未建立。由于我社欠账的原因，自然辩证法学科的专家们拒绝参加二版工作，我不得不试图自己完成。用了两个月时间建立了新框架。哲学所专家们看后很感动，作了一些局部修改，表示肯定，而且愿意与大百科再度合作。

印度哲学扩增了一倍新条目，北大专家寄来的是散乱的条目标目。新框架体系更加完整，条目层级井然，得到了专家的肯定，并无一处修改。（参见附列文件一）建立哲学框架，从设计到完成，要学习百科全书学，要了解二版总体框架，还要有一定的专业素养和对二十年来哲学发展的总体把握。

二版是综合性大百科全书，有教育功能和检索功能。框架设计和建立得如何，对大百科全书这两项基本功能有直接影响，有见于此，我写了《也谈〈中国大百科全书第二版〉的“综合性”》，在军科院《军事百科》上发表，（附列论文一）《探讨》也刊出了。文章深入论述了综合性条目与相关条目的辨证关系以及驾御好这一关系的重要性，逻辑严密，富于思辨性，更具有针对性。

2001年中国辞书学会邀请我社参加海盐年会，要求我社准备一篇从百科角度审读评价王同亿先生的《新世纪现代汉语词典》的文章。大百科把这一任务交给了我。论文宣读后反应强烈，辞书学会两位副会长向我表示感谢。王同亿也托人转告，说他“心服口服”，希望能够见一面。（附列论文二）

2004年10月中国辞书学会在长沙召开会议，我因工作忙未能参加，写了一篇《百科家族中的百科大词典》作为会议论文。文章是一段时期对百科大词典深入探讨的结果，是为我社重出百科大词典预作准备。（见附列文件二）

此外2002年以来还发表了一系列长篇军事论文：《清晚期福建船政兴衰浅议》（《船政文化研究》2003）（附列论文三）《中日黄海海战发覆》（附列论文四）、《甲午序战——丰岛海战》（附列论文五）、《福建船政海防思想稹鉴》（附列论文六）。论文六是2004年船政文化学术研讨会参会论文，评为优秀论文，2003年11月通知入编论文集，尚未收到书。这一系列论文一部分是甲午海战研究的继续，一部分是研究船政文化，为发展海军、经略海洋，解决海疆危机提供历史借鉴。

1999～2002年，国家文物局和我社指名要我审读《明清皇家陵寝》、《明十三陵》、《大昭寺》、《云岗石窟》、《沈阳清故宫》等十一个世界文化遗产中国政府申报项目申报书，对这十一本大书的知识内容、文字和图片说明文字负责把关。有许多知识内容失误补救，例如《清西陵》申报书有关“妃附后葬”叙述中把入葬的皇后的徽号搞错了，这个主要人物就出了问题。我据史书予以更正，并作了对应的说明。对这些项目的成功列选，尽了一份微力。

在二版期间，我社出版的有关西藏文化的图书龚莉同志一般都要我审读。重出的《布达拉宫》一书有多处同情第巴桑结嘉措的文字，对桑结嘉措对清廷隐瞒达赖五世逝世长达15年，私立达赖六世等事曲意解释，却对拉藏汗平叛后诛杀桑结嘉措使用了“杀害”一词。桑结嘉措是西藏历史上最大的民族分裂势力代表，如果这样出版，对西藏的稳定不利，而且如被美、印和达赖十四世利用，使我国政府处境困难。我据史实作了修改，并通知了作者。以后我又发现其他出版物也有类似问题，因此写了一篇信息，由九三中央主席转达中共中央统战部。