玛格丽特·拉瑟福德普遍被观众当做是第一任马普尔小姐的扮演者，参演了四部米高梅电影公司制作的马普尔小姐系列的电影，其中两部是改编自波洛探案系列，另一部是原创剧本，另外在1965年波洛探案的《ABC谋杀案》中，再次客串演出马普尔小姐。虽然米高梅公司迎合当时大众的喜好，把阿婆的小说生生地改造成了一部喜剧片，从人物性格到故事情节都与原著小说有一定差距，对此阿加莎虽然对影片这种改造很不满意（之后还在她的小说里吐槽过），但是对玛格丽特·拉瑟福德塑造的与小说中不太一样的，幽默风趣还有点搞怪的马普尔小姐很有兴趣，也很欣赏玛格丽特·拉瑟福德的演技，因此在1962年出版的《破镜谋杀案》中，阿加莎将这部作品献给了玛格丽特·拉瑟福德。

1930年 《寓所谜案》

1932年 《星期二晚间俱乐部》（又名《死亡草》）

1939年 短篇集玛格丽特·拉瑟福德-Margaret Rutherford

安吉拉·兰斯伯瑞在1978版的《尼罗河上的惨案》中出演以为色情小说家奥特伯恩太太，另外自1984年起的长篇推理美剧《她书写谋杀》（又译：《女作家与谋杀案》）中扮演女小说家。

在本部《迟来的报复》马普尔小姐的电影中，更吸引人的是好莱坞著名女影星伊丽莎白·泰勒的出演，她在片中“本色出演”，扮演一位当红女演员玛丽拉，和她在“戏中戏”里配戏的男演员是由后来著名的007扮演者皮尔斯·布鲁斯南客串。

1983年和1985年，美国拍摄了两部电视电影《借镜杀人》和《加勒比海之谜》，由美国女演员海伦·海丝主演。再次拍摄马普尔系列影视的美国人要谨慎得多，两部电视片虽然增加了不少幽默情节，对部分破案线索也有所删减，但剧情大体符合原著，演员也基本表演出了原著中马普尔小姐慈祥睿智的形象。同时，她还出演了1982年版的阿加莎推作品《杀人不难 Murder is Easy》, 饰演拉维妮娅·平克顿Lavinia Fullerton.

琼·希克森早在1961年的马普尔小姐电影《命案目睹记》中扮演一位女厨子，通过这部影片，作者本人——推理小说女王阿加莎·克里斯蒂在观看了希克森的话剧之后，就写信给希克森，表示希望她有朝一日能够出演马普尔小姐，因为作者认为她的气质和外形最符合马普尔小姐这个角色。可惜直到阿加莎去世，希克森的年龄还没老到适合扮演这位老太太侦探。

1984年，应英国BBC电视台邀请，阿加莎“钦点”的马普尔小姐——琼·希克森在时隔二十多年之后如约出演。终于“老”成了老太太的希克森的一头银发与马普尔小姐爱织的毛绒线衫相映成趣。如阿加莎所愿，她的演绎，令小说中看似老实无害，却在家常唠嗑中不动声色地解开了一桩又一桩疑案，让苏格兰场的职业警官无地自容，又爱八卦的老太太侦探栩栩如生地展现在观众面前。

瘦小灵巧的杰拉尔丁演绎出了一个古灵精怪，脸上总带着一丝狡黠的笑容的老太太侦探，如果说希克森的马普尔小姐是如原著描述一般看似人禽无害外表下，暗藏智慧的家猫，那么杰拉尔丁的马普尔小姐就是一只精灵般的狸猫，性格更加鲜明，看似神神叨叨，却在谈笑风生之间，敏锐地观察洞悉了关于案件的关键密码，不动声色中就把疑难的案情化解于无形。更可贵的是，她从不充当道德评判官，对不伦之恋和因走投无路导致的罪行虽然不会放过，但也会抱以无奈的叹息。正如杰拉尔丁认为的，使角色变得有趣是“演员的任务”，她在表演中给予自己很大的自由度，甚至超越了阿加莎的原著小说，她演绎的“马普尔小姐”虽然不是那么“原著”，但是让人印象更为深刻，获得了观众发自内心的认可。

由于健康原因，杰拉尔丁在出演了三季之后就辞演了，“临危受命”接替她出演该剧的是朱莉亚·麦肯齐，自2009年起的《黑麦奇案》均由朱莉亚·麦肯齐主演。由于珠玉在前，刚开始出演时，麦肯齐走了“折中路线”，表演略保守，只在有限的发挥领域内加上一点儿幽默感，因此被一些观众吐槽太过规矩严肃。然而随着时间的推移，麦肯齐演绎的马普尔小姐也渐入佳境，圆脸而平和的她虽然一开始让看惯了瘦削精明的杰拉尔丁的观众很不习惯，但是她的慈祥温柔宛如邻家老奶奶，却能在关键时刻为人排忧解难的形象也逐渐得到大众认可。

简·马普尔，她是来自圣玛丽米德村的可敬老小姐侦探，是个天生的侦探，是小说所描述过的最佳侦查头脑之一。由于好管闲事，人们便送了一个“老猫”的雅号给她，可她对此毫不在乎。马普尔小姐一直没有结婚，有人说她是个“奇怪的老姑娘”，“有点神经过敏”，但破获了不少疑案，人们又对她十分钦佩。认为不论什么重大案件，仍与生活中的琐事有关。喜欢闲聊和观察，从中找到作案者的蜘丝马迹。并把各种罪犯的档案存在脑中，一旦找到可疑处，立刻串联起来，也就是她通过和别人细致的交谈来找出别人说话中的破绽和矛盾，从而推理出杀人凶手，非常了不起。很不幸的是，除了无意中透露出的片段之外，简·马普尔小姐的早年生活，是鲜为人知的。她第一次出现在《寓所谜案》中时大约是65－70岁之间。她那时给人的印象就是世人对她永远的印象。

人物小传

十进制法和英国文学家庭教师

她很少谈到她的父母，但是由她几次提及奶奶的谈话中知道，奶奶的淑女风范令她印象深刻。小说中记载了几件要事。一是她十四岁的时候跟海伦阿姨和汤姆姨丈去伦敦玩，住在伯特伦旅馆。另一件是十六岁的时候在佛罗伦萨上过学，她在那儿与两个美国女孩卡莉·路易丝和露丝·马丁成了终生好友。她在《借镜杀人》里还破了发生在卡莉·路易丝的别墅里的一桩谋杀案。

卡莉·路易丝和露丝·马丁两人加起来一共结了六次婚，但马普尔小姐终生未婚，成了典型的乡下老小姐。她年轻的时候也有几个追求者，可是没有一个能得到她倾心相爱。她还喜欢跳舞，由《加勒比海之谜》中可看得出来。

青年期

除了记忆良深的奶奶外，马普尔小姐拉拉杂杂地提到其它的一些亲戚。有芬妮姑婆、海伦姨妈、汤姆舅公（一个退休的将军）、把大把钱藏在图书室圣经后面的亨利叔叔、汤姆姨丈、一个以利教派的牧师、一个在齐切斯特大教堂当牧师的不知名伯父、表兄弟姐妹安东尼，戈登，芬妮，和依瑟。她最出名的亲戚要算是她最喜爱的侄子雷蒙德·韦斯特了，他是个成功的小说家兼诗人，非常关心他的姑妈，还出钱让她去加勒比海度假，及在伯特伦旅馆小住。

对马普尔小姐的描述，也许《黑麦奇案》毡帽习惯性

整体看来，她是个小个的老女人，有白色或浅灰色头发，粉红色起皱的脸，及细致的牙齿。眼睛是浅蓝色，容貌淡然无害，平平凡凡。这样的外表显然易于误导别人，尤其是罪犯。她的穿着老气，大多是围巾，粗呢衣服，羊毛大衣，实用的鞋等等，总是提着个大袋子，拎着一把雨伞和一个购物袋。帽子是一定戴的，没什么装饰品，除了一串珍珠项链和一只别在衣边的浅蓝色珐琅表。

由于年龄、背景的关系，马普尔小姐平日在家活动为多。书中常常提到她喜欢打毛线，这倒是盘问罪犯时一个很方便的障眼法。她也喜欢园艺和观鸟，这在观察邻人及观察村里的动静上倒也有用。

她的日常活动常受制于身上的各种病痛。她患有支气管炎和肺炎，肺炎还是吃了长期照看她的海多克医生的处方才好的——这又扯出一件情节起伏的谋杀案来。为了解除她的病痛，侄子雷蒙德·韦斯特常想办法，例如送她去加勒比海度假和给她雇个管家等。马普尔小姐不喜欢她的某一个护士，奈特小姐。她还有过两个令她印象深刻的看护，奇莉·贝克和可怕的露西·爱莉丝巴罗。

对一个经常面对死亡，甚至多次危及自己生命的人来说，马普尔小姐的正义感和对祷告的信心真是惊人。她办起案来锲而不舍，绝不留情。杰生·雷费就是因为她这种秉公处理的能力，才在死后请她调查儿子有没有可能犯了谋杀案。她捉起杀人犯来也是尽心尽力，通常是在案子的高潮或谋杀犯正要再犯的时候。

很难相信这位冷血、公事公办的马普尔小姐也有心软的时候。对亲朋好友，她会鼓励，甚至给予充满爱心的忠告，而赢得了他们的信赖和赞美。她与海多克医生、多莉·班特里、格里塞尔达·克莱蒙特很要好。

织毛衣、种花草的未婚老夫人可比任何一个警长都高明得多。她能告诉你可能发生

马普尔小姐具有办案的几个先决条件。首先，她的外貌和年龄是很好的伪装，而且她的眼力绝佳，明察秋毫。更加上由于她熟知圣玛丽米德村，因此对人性有透彻的了解。

人们很容易低估马普尔小姐。她看来就像个脑袋不灵光的老小姐，讯问起嫌犯来又问些无关紧要的问题。但她的日常活动——织毛线、做园艺，购物、吃茶

1930年 《寓所谜案》

1932年 《死亡草》（又名《星期二晚间俱乐部》）

1942年 《藏书室女尸之谜》

1942年《魔手》

1950年《谋杀启事》

1952年《借镜杀人》（又名《镜子魔术》、《庄园迷案》）

1953年《黑麦奇案》

1957年《命案目睹记》（又名《帕丁顿谋杀案》）

1962年《破镜谋杀案》（又名《迟来的报复》）

1964年《加勒比海之谜》

1965年《伯特伦旅馆》

1971年《复仇女神》

1976年《沉睡谋杀案》

1979年《马普尔小姐最后的案件》