更新时间：2023-08-19 14:55
《第五福音》是菲利普·范登伯格创作的小说。
菲利普·范登伯格(Philipp Vandenberg)是德国当代最著名的通俗小说家之一。他的20多本古代文化小说和介绍古代文化的书籍迄今已经售出1600多万册，译成了31种外文。 “我的每一本书都要经过极其缜密、耗费大量时间和金钱的调查研究。
丈夫死于一场神秘的车祸，年轻的安娜几乎绝望。丈夫留下了一张显示着古埃及碑文的羊皮纸，安娜立即明白，这个文献蕴含了很深的秘密，它的原件无疑价值连城。为了找到这块丢失的羊皮纸。她去了巴黎……在巴黎。
一名美国教授上了新闻头条：他似乎是毫无目的地将酸溶液泼在了达·芬奇的名画圣母像上……
导语 本书是德国著名的考古悬疑大师范登伯格的经典作品，为寻找丈夫死亡的真相，丈夫留下了一张显示着古埃及碑文的羊皮纸，她似乎得出了一点头绪，他来到巴黎寻找丈夫留下的羊皮纸的原件……事情真相究竟是怎么样的呢？范登伯格为你揭开这出神秘戏剧的大幕！前 言
第一章 奥尔甫斯和欧律狄克——致命的
第二章 但丁和列奥纳多——破解的秘密
第三章 圣樊尚·保尔——精神病医院
第四章 莱贝特拉——接近疯狂
第五章 羊皮纸手稿——寻找痕迹
第六章 魔鬼的马蹄——证据
第七章 不期而至的相遇——孤独
第八章 谋杀——幕后策划者
第九章 英诺森的地牢——重新发现
第十章 保拉里路33号——令人疑惑的
后 记 I
后 记 II
尾 注
译后记
安娜·封·赛德利茨是个年轻和勇敢的女人。当她丈夫——一个艺术品商人——在一次神秘的车祸中丧命时，她陷入了绝望。她在丈夫的遗物中发现一个胶卷。几十张底片上是同一母题：一张写有古代科普特文字的羊皮纸手稿。安娜不久明白，此后隐藏着一个巨大秘密。因为，有人为获取照片所摄的原件开出一个天价。对遗失的原件的寻找和对丈夫死因的调查把她引到巴黎。在那里，一个德裔美国教授的大胆之举成为媒体头条新闻：他在罗浮宫用硫酸洒向达·芬奇的一幅圣母画像…… 小说《第五福音》就这样吸引读者进入一个极为扑朔迷离和充满悬念的故事。
此书作者、德国作家菲利普·范登伯格1941年9月出生于布雷斯劳，曾任多家报纸杂志的记者，l973年完成第一部小说《法老的诅咒》后一举成名，并正式开始了其自由作家的生涯。这部《第五福音》初版于1993年，是他所谓的“历史三部曲”中的一部。其他两部为《西斯廷的密谋》和《哥白尼的诅咒》。仅从书名看，在这部《第五福音》里，范登伯格固守于他的“考古或历史侦探小说”的类型，而其内容的确也牵涉到不少欧洲的历史、考古、文学及文化史实，尤其是基督教史。由于岁月的洗涤和自然的剥蚀，这些史实已逐渐淡出人们的记忆，给翻译带来一定的难度。更由于这又是一部虚构的小说而不属于专业书籍，书中的内容往往亦真亦假，虚实相间，迫使译者最后放弃了详作注解的初衷。就此敬请读者原谅。不过，译者还是愿意就自己使用的工具书作一说明，以便有心的读者可以进一步查阅。对于大多数的人名地名、史实概念和专有词汇，除了常用的德汉、英汉、法汉、拉(丁语)汉等词典以及有关的地图和圣经词典，译者主要使用了以下两本工具书。它们是：《简明不列颠百科全书》(中国大百科全书出版社1986)，《外国地名译名手册》(商务印书馆1993)。
菲利普·范登伯格是当今最成功的德国作家之一，其作品已被译成30多种语言，并早在上世纪末(1999年)已拥有1 600万以上的读者。但愿此书中译的问世，能为中国读者领略其作品一那建立在西方宗教文化史背景上的扣人心弦又开启心智的魅力，作一份添助。
卫茂平 2003年4月于上海