更新时间：2024-04-23 08:35
1947年，罗多弼出生。
1963年，代表瑞典去美国参加一个学生交流活动，在纽约待了3个月，受到罗伯特·肯尼迪的接见。
1968年，毕业于斯德哥尔摩大学，获得哲学和俄语学士学位。
1970年，到香港中文大学学习汉语。
1973年—1976年9月10日，任瑞典驻中国大使馆文化专员（参赞）。
1980年，获得斯德哥尔摩大学中文系中国文学博士学位。
1990年，接替马悦然担任斯德哥尔摩大学中文系教授、主任。
2003年11月—2004年8月，作为香港城市大学跨文化研究中心特邀学者，到香港城市大学访问讲学，为期9个月。
2005年2月—2015年，任斯德哥尔摩大学孔子学院院长。
罗多弼研究侧重于中国现代文学史、中国古代哲学思想和中国历史文化。他对中国先秦儒家的功过和明清哲学有研究，对鲁迅、郭沫若、陈独秀、胡适、张天翼、冯至等作家写有专论，他的作品《1928—1929年中国无产阶级革命文学的论争》代表了中国国外研究中国现代文学的最高水平，还研究了后毛泽东时代中国的文学现象，译介了戴震《孟子字义疏证》。
截至2016年11月，罗多弼出版多部著作，有《论语译注》（瑞典文）、《中国的路—从天朝大国到世界大国》（瑞典文）、《儒家：东亚的一个主要人生哲学》（英文）、《戴震的孟子子义疏证》（英文）、《论1928—1929年的普罗文学论战》 （瑞典文）等，发表200多篇论文。截至2023年4月，罗多弼发表作品共计150篇。
罗多弼教授曾于2006年、2016年等来高研院访学交流，作学术讲座，并参与学术沙龙和访谈等活动。
罗多弼是瑞典汉学家马悦然（Göran Malmqvist）的学生。
罗多弼关于中国哲学家戴震、中国马克思主义以及中国国家主义的研究蜚声国际汉学界，他在中瑞交流方面有着丰富的经验和独到的见解。（南京大学人文社会科学高级研究院评）
罗多弼教授是继高本汉、马悦然之后瑞典汉学界的中坚人物，他的学术成就在同辈学者中首屈一指，他是北欧汉学界与中国和世界各国汉学界联系的纽带。（中国文学网评）
罗多弼在瑞典文《四书》翻译及戴震思想研究方面取得了重要成果，是欧洲最具代表性的汉学家之一。（中国新闻网评）
罗多弼的笑容纯真、坦率，像一个坐着麋鹿突然降临的北欧小男孩。（南方周末评）
罗多弼先生是中国人民的好朋友，尤其是中国知识分子的好朋友。（北京大学《儒藏》编纂与研究中心主任汤一介评）
罗多弼是继高本汉、马悦然后第三代瑞典汉学家的代表。他的言行举止无不儒雅严谨，他身上无意中体现了中西共同追求的美好价值。作为关注中国长达半个世纪，沟通中国和西方的文化使者，他的风度和成就令人起敬。（国际儒学联合会评）