概论

第一编白金时代

第一章美国报纸连环漫画的诞生

第二章新形式的完善与繁荣

第三章大萧条的真实写照

第四章报纸辛迪加的产生和发展

第二编黄金时代

第一章期刊连环漫画的兴起

第二章第二次世界大战与美国连环漫画

第三章黄金时代的报纸连环漫画

第四章麦卡锡主义与黄金时代的衰落

第三编白银时代

第一章连环漫画的复兴与马弗尔狂飙

第二章白银时代的DC期刊连环漫画

第三章白银时代的其他主要作品和创作者

第四章白银时代的报纸连环漫画

第五章垮掉的一代与先锋派连环漫画

第四编当代

第一章当代的美国报纸连环漫画

第二章当代的美国期刊连环漫画

第三章美国动画与连环漫画

第四章美国漫画电影的发展过程

附录

美国连环漫画术语表

美国漫画家协会概况

我的编辑生涯

后记

1893-1913

1893年 《纽约记录》报在纽约《世界报》前一个星期出版了第一张彩色版报纸；詹姆斯·斯温纳顿的《小熊》在《旧金山主考》上作为报纸补白出现；5月21日麦克杜格尔在《世界报》上发表了美国报纸上的第一幅彩色版漫画《百老汇缆车的可能性》。

1894年 2月4日麦克杜格尔在《世界报》上发表了美国初期的彩色版连环漫画《一只好狗的悲惨命运》。

1895年 5月5日奥特考特《霍根小巷》中的漫画人物黄孩子第一次出现在普利策的《世界报》上，后来5月5日被定为美国连环漫画节。

1896年 赫斯特采取“挖墙脚”的手法将奥特考特挖走，5月17日“黄孩子”最后一次出现在普利策的《世界报》上；赫斯特迅速将奥特考特的连环漫画更名为受公众欢迎的《黄孩子》，并且《黄孩子》成了第一部具备人物对话框等连环漫画要素的作品，因而本年度后来被定为美国连环漫画诞生年。

1897年 赫斯特在《纽约日报》创立星期天彩色增刊《美国幽默家》，第一期专辑是《黄孩子》与《捣蛋鬼》。

1898年 斯温纳顿的连环漫画代表作《老虎日记》问世。

1900年 3月26日奥珀著名的连环漫画《快乐流浪汉》问世；第一部警察系列连环漫画《克拉伦斯警官》问世。

1901年 报业协会(Newspaper Enterprise Association,即NEA)成立；第一部海底探险连环漫画《潜水艇历险记》问世。

1902年 5月4日奥特考特第二部连环漫画杰作《布朗小子》问世；第一部飞行连环漫画《飞艇人》问世；奥珀的连环漫画代表作《阿尔丰斯和加斯顿》问世。

1903年 美国每日版报纸连环漫画的最初尝试《A.派克·克拉克》问世。

1904年 《小吉米》、《拉里比特迷之梦》、《小萨米打喷嚏》、《她叫毛德！？》、《新婚夫妇》、《乞丐皮特》等连环漫画杰作涌现，展示出美国连环漫画新形式诞生初期的无限生机。

1905年 10月15日温莎·麦凯的连环漫画代表作《小尼莫在梦乡》问世。

1906年 费宁格的连环漫画代表作《孩子们》和《小威利·温基的世界》问世；第一部悬念报纸连环漫画《海尔布雷德思·哈里》问世，其主人公是连环漫画中的第一位超级英雄人物。

1907年 美国第一部成功的每日版报纸连环漫画《默特和杰夫》问世；乔治·马修·亚当斯的辛迪加机构成立。

1909年 NEA通讯社成立，这个辛迪加机构主要发行整部报纸连环漫画。

1910年 赫里曼的连环漫画杰作《疯猫》问世；克利夫兰中心新闻辛迪加成立。

1911年 4月8日温莎·麦凯的连环漫画《小尼莫在梦乡》制作成动画片上映后引起了轰动，成为美国动画史上的里程碑；芝加哥《美国人》报将《默特与杰夫》编成连环漫画书为报纸促销。

1912年 赫斯特成立国际新闻通讯社；德克斯离开《纽约日报》投奔普利策，赫斯特起诉德克斯，企图阻止德克斯为《世界报》画《捣蛋鬼》。

1913年 麦克曼纽斯的连环漫画代表作《教教爸爸》问世。

1914-1933

1914年 德克斯与赫斯特的版权诉讼由联邦法院最后裁决：《纽约日报》拥有《捣蛋鬼》的所有权，德克斯保留《捣蛋鬼》的人物形象权。从此，《纽约日报》与《世界报》上同时出现了主人公形象一样的报纸连环漫画《捣蛋鬼》和《汉斯与莫里茨》。

1915年 赫斯特把报纸专辑通讯社、国际新闻专辑、首要辛迪加和明星公司等合并成金专辑辛迪加，从此这个著名的辛迪加机构一直成功地延续到今天；费城莱杰辛迪加成立；著名家庭连环漫画《汽油巷》问世并连载至今达九十余年；第一部默片漫画电影《教教爸爸》问世。

1916年 连环漫画杰作《巴尼·古格尔》问世并连载至今。

1919年 联合编辑辛迪加成立，该辛迪加主要发行青少年题材的连环漫画；帕特森创立论坛-新闻辛迪加；

连环漫画的又一个丰收年，《顶针剧场》、《先生和太太》、《哈罗德·蒂恩》、《斯基皮》、《图茨与卡斯珀》等著名连环漫画问世。

1920年 芝加哥论坛-纽约新闻辛迪加（即今天的论坛媒体通讯社）成立。

1921年 惠兰的《微型电影》连环漫画产生轰动效应。

1923年 第一部动画片《费利克斯猫》成功地改编成报纸连环漫画。

1924年 反映兴旺的20年代中迷惘一代特点的《轻佻女郎范妮》等连环漫画问世。

1926年 第二部默片漫画电影《埃拉·辛德斯》问世。

1927年 第三部默片漫画电影《辛劳者蒂莉》问世。

1928年 《泰尔斯平·汤米》出现后引起了飞行连环漫画的狂热；第四部默片漫画电影《少年哈罗德》问世。

1929年 菲克欣出版公司大开本的期刊《连环漫画》问世；7月7日历险连环漫画《巴克·罗杰斯》与《泰山》同一天出现在报纸上；漫画电影《简·阿登历险记》问世。

1930年 联合专辑辛迪加成立；《米老鼠》每日版报纸连环漫画出现；著名的家庭连环漫画《布朗娣》问世并连载至今。

1931年 警匪连环漫画开山作《侦探特雷西》问世；《斯基皮》由派拉蒙电影公司拍成漫画电影。

1932年 反映大萧条创伤的代表作《苹果玛丽》问世并连载至今，成为美国社会70年变迁的一面镜子；第一部《小孤儿安妮》漫画电影问世。

1933年 第一本选编报纸连环漫画的连环漫画期刊《连环漫画检阅》问世。

1934-1953

1934年 美国报纸连环漫画再次进入鼎盛期，历险连环漫画形成规模和类型，《闪电戈登》、《丛林吉姆》、《特工X-9》、《魔术师曼德雷克》、《特里和海盗》、《雷德·巴里》、《野马警察》、《无线电巡逻队》等历险连环漫画涌现；《巴克·罗杰斯》、《帕洛卡》第一次被拍成漫画电影；动画片《贝蒂·布蒲》改编成报纸连环漫画。

1935年 历险、警匪题材连环漫画风行，继续涌现出《剽悍骑警金》、《韦德探长》、《吉姆·哈迪》等警匪题材以及《唐·狄克逊和隐秘王国》、《坦巴克少年》、《奥基·多克斯》、《柯利·哈珀》、《明·富》、《戈登，命运的斗士》、《环游世界的约翰尼》等历险题材连环漫画；第一本刊载原创连环漫画的期刊《新趣》出现。

1936年 DC连环漫画公司建立；《闪电戈登》、《丛林吉姆》和《剽悍骑警金》等被拍成漫画电影。

1937年 第一本以一个人物为主的连环漫画期刊《侦探连环漫画》问世；迪斯尼连环漫画专辑大量出现在报纸上；《华伦王子》问世并连载至今；《侦探特雷西》漫画电影问世。

1938年 《超人》连环漫画在《动作连环漫画》第1期上出现，引发了超级英雄连环漫画热，标志着美国连环漫画黄金时代的开始；广播剧《孤独大侠》被改编成连环漫画；《蒂姆·泰勒的运气》被拍成漫画电影；28集连本电影《布朗娣》开始上映。

1939年 《超人》报纸连环漫画问世；《蝙蝠侠》、《火炬人》、《海底人》及《惊异人》等黄金时代的著名连环漫画问世；福克斯出版公司推出《超人》的仿作《神奇侠》后引起诉讼，败诉后于第2期停刊；《魔术师曼德雷克》被拍成漫画电影。

1940年 《幽灵》和《布伦达·斯塔尔》等著名连环漫画以“报纸连环漫画书增刊”的新形式出现；超级英雄连环漫画继续升温，《间谍斯马希尔》、《无敌的白鹭》、《马弗尔首领》、《绿灯侠》、《超胆侠》、《火炬人》、《原子》、《玛丽·马弗尔》、《弗兰肯斯坦》、《美国正义会》等著名期刊连环漫画大量涌现，美国连环漫画进入黄金时代鼎盛时期；《利尔·阿布纳》、《红马侠》漫画电影问世。

1941年 《雷吉拉男孩们》被拍成漫画电影；第一部由期刊连环漫画改编的连本电影《马弗尔首领历险记》问世。

1942年 《倒霉的萨克》、《G.I.乔》、《特里和海盗》等军队题材连环漫画出现；美国共产党报纸连环漫画《平基·兰金》问世；《巴尼·古格尔》、《斯米林·杰克》、《夜半首领》、《间谍斯马希尔》等连环漫画拍成电影。

1943年 《蝙蝠侠》报纸连环漫画专辑问世；《幻影》、《迪克西·杜根》被拍成漫画电影。

1944年 《神奇女侠》报纸连环漫画专辑问世；《美国首领》被拍成15集连本电影。

1945年 《布伦达·斯塔尔》被拍成漫画电影。

1946年 美国漫画家协会成立，鲁本·戈德堡被推选为该协会的首届主席；《霍普·哈里根》被拍成连本电影。

1947年 库尔顿·沃的专著《连环漫画》出版,开美国连环漫画研究之先河，提出了1896年为连环漫画诞生的说法；《幻影女士》连环漫画成为沃瑟姆的主要攻击对象。

1948年 第一部由科克·阿林主演的15集《超人》连本电影问世。

1949年 霍尔辛迪加成立；《蝙蝠侠和罗宾》连本电影问世。

1950年 EC公司开始推行犯罪、恐怖题材连环漫画的“新趋向”；美国参议院小组委员会开始对连环漫画期刊行业进行调查；第二部由科克·阿林主演的15集《原子人大战超人》连本电影问世。

1951年 漫画电影《汽油巷》、《超人和莫尔人》问世。

1952年 著名的幽默漫画杂志《狂欢》问世。

1954-1973

1954年 1954年春美国参议院小组委员会对连环漫画期刊举行听讼会，4月弗雷德里克·沃瑟姆反连环漫画的专著《纯真的诱惑》出版，10月《连环漫画法规》公布；《华伦王子》第一次被拍成漫画电影。

1955年 美国大部分连环漫画期刊公司关闭，美国连环漫画黄金时代至此落下帷幕。

1956年 《闪电》连环漫画在《陈列橱》第4期复出，标志着超级英雄连环漫画白银时代的开始；朱尔斯·菲弗在《乡村之音》上连载有争议的连环漫画《菲弗》。

1958年 《墨姆先生的惊奇世界》的出现标志着幽默连环漫画的复兴；《洛伊丝·莱恩》连环漫画期刊问世。

1959年 斯蒂芬·贝克尔的《连环漫画艺术》在美国由西蒙和舒斯特出版。

1960年 DC公司的《美国正义联盟》问世后大获成功，同年10月独立成期刊。

1961年 在《美国正义联盟》成功的刺激下，马弗尔公司开始大规模推出超级英雄连环漫画，《神奇四侠》的问世标志着美国连环漫画白银时代马弗尔狂飙的崛起，成为美国连环漫画期刊发展史上的一个重要里程碑；报纸连环漫画《唐迪》被拍成漫画电影。

1962年 西部出版公司更名金钥匙出版公司并中断了与德尔出版公司的关系;马弗尔狂飙继续升温，《绿巨人》、《蜘蛛侠》、《雷神》等著名马弗尔连环漫画相继出现；菲尔德企业买下了出版商辛迪加，成立芝加哥太阳-时代辛迪加，接着又买下了先驱-论坛辛迪加。

1963年 《上帝的鼻子》出版，开先锋派连环漫画之先河。

1965年 第一次国际连环漫画大会在意大利召开；克拉姆的先锋派代表作《弗里茨猫》问世。

1967年 先锋派连环漫画期刊《活力》和《攫取》创刊，真正开始了美国现代先锋派连环漫画运动；旧金山比尔·布莱克比尔德创立连环漫画学术团体。

1968年 4月4日小马丁·路德·金被暗杀，黑人题材连环漫画开始引起公众的注视；同月，先锋派连环漫画头头和“教父”加里·阿林顿创办了旧金山连环漫画书公司；10月10日漫画电影《太空英雄芭芭丽娜》首次上映。

1969年 黑人题材连环漫画持续升温，《卢瑟》、《小伙伴》、《昆西》等黑人题材连环漫画流行，黑人题材连环漫画开始在报纸上占有一席之地，成为一种不可或缺的报纸连环漫画类型。

1970年 世界新闻辛迪加成立，特鲁多的报纸连环漫画杰作《杜内斯伯里》问世；克拉姆的《活力》连环漫画被推上法庭。

1971年 莫里斯·霍恩在纽约文化中心举办《美国连环漫画75周年》展览和美国连环漫画75周年庆祝活动，这是第一次在美国大博物馆里举办的连环漫画展览。

1972年 女连环漫画家创办的先锋派连环漫画期刊《温门先锋派连环漫画》问世。

1973年 《马弗尔首领》期刊由当年整垮它的DC公司获得著作权并重新出版。

1974-1993

1974年 美国康涅狄格州格林威治创办了连环漫画艺术博物馆；乔·布兰卡特尼创办美国第一本连环漫画艺术的专业杂志《内部连环漫画》。

1975年 美国佛罗里达的奥尔兰多创办漫画博物馆；《弗赖迪·福斯特》被拍成漫画电影。

1976年 莫里斯·霍恩的《世界连环漫画百科全书》出版；连环漫画的诞生年再次被确定在1896年；DC公司与时代华纳在线服务公司分开，正式从已无人称呼的国家期刊出版公司更名为DC公司；马弗尔公司和DC公司第一次进行了超级英雄人物的“交叉”，这就是《超人大战蜘蛛侠》，因为故事十分成功，其他连环漫画出版公司开始纷纷效仿。

1978年 第一部克里斯托弗·里夫主演的《超人》电影问世并在世界范围内产生巨大影响。

1979年 《安妮》音乐喜剧的演出在百老汇大获成功，促使《小孤儿安妮》连环漫画的复活。

1980年 美国连环漫画进入摩登时代。DC公司开始着手调整混乱的DC漫画世界；《大力水手》被拍成真人版音乐电影；第二部克里斯托弗·里夫主演的《超人》电影问世。

1982年 漫画电影《野蛮人柯南》、《沼泽怪》问世。

1983年 第三部克里斯托弗·里夫主演的《超人》电影问世。

1984年 期刊连环漫画《忍者神龟》、《变形金刚》出版并迅速取得巨大成功。

1985年 儿童题材报纸连环漫画《卡尔文与霍布斯》问世后大获成功。

1986年 DC公司通过《无限地球上的转折期》对混乱、多元的DC漫画世界进行了重设，成为连环漫画史上的一个转折点，这个时期因弗兰克·米勒的“黑暗”主流风格而被称为“黑暗时期”；黑马连环漫画公司创立并迅速成为美国第三大连环漫画出版公司。

1987年 连载了27年的《美国正义联盟》告一段落，但同年又出现更新的第二个系列《正义联盟：新开始》；7月17日漫画电影《机械战警》首次上映；第四部克里斯托弗·里夫主演的《超人》电影问世。

1989年 国际著名连环漫画学者在意大利卢卡举行座谈会，宣布1896年为连环漫画的诞生年。

DC公司为尝试“成熟读物”品牌的“严肃的图示小说”（serious pictorial fiction）而创立了水虎鱼出版社，该出版社对允许创作者在DC公司的标志下拥有自己著作权进行了最初的尝试；《蝙蝠侠》电影被搬上银幕，引起了全世界的关注，使期刊连环漫画销售市场又达到新的高峰；10月5日漫画电影《惩罚者》上映。

1990年 《忍者神龟》、《变形黑侠》上映。

1991年 黑马公司受权于12月出版闻名于世的《星球大战》连环漫画。

1992年 图像连环漫画公司建立后成为一个重要的里程碑，标志着美国期刊连环漫画“图像时期”的开始；6月19日第二部《蝙蝠侠》漫画电影《蝙蝠侠归来》上映。

1993年 超人在《超人》第75期中被杀，引起了世界范围的震动，但在第82期中超人又复生，DC公司因此而大赚一笔；DC公司开创新的成人系列《眩晕》连环漫画期刊，《死亡巡逻》、《动物人》、《沼泽怪》、《沙人》等连环漫画以短篇形式被选入该期刊。

1994-

1994年 《蜘蛛侠》主角脱去蜘蛛外衣，企图以平常人形象代替原超级英雄形象，结果造成销售严重滑坡，被迫从第75期起恢复原状；漫画电影《乌鸦》、《面具》上映。

1995年 美国邮政管理局发行20张一套的《纪念美国报纸连环漫画诞生100周年》纪念邮票；6月19日第三部《蝙蝠侠》漫画电影《永远的蝙蝠侠》上映。

1996年 在美国连环漫画诞生100周年之际，国际卡通艺术博物馆开馆，世界各地举行了有关的纪念活动；马弗尔公司几次变动后最终栽倒在债券合同独裁者罗恩·佩雷尔曼手中，他的一系列商业决策导致马弗尔濒于破产边缘，但是佩雷尔曼离开后，马弗尔又获得了新生。

1997年 漫画电影《黑衣人》、《再生侠》、《蝙蝠侠与罗宾》相继上映，世纪末的美国漫画电影热在持续升温。

1998年 8月18日漫画电影《刀锋战士》首次上映。

2000年 7月30日漫画电影《X战警》首次上映后大获成功，在全球创下3亿美元的票房奇迹，美国漫画电影形成狂潮。

2001年 好莱坞大片《古墓丽影》被改编成连环漫画书；马弗尔公司启动“最终马弗尔，永远马弗尔”计划，出版《蜘蛛侠》、《X战警》等续篇；6月16日漫画电影《幽灵世界》首次上映；9月8日漫画电影《来自地狱》首次上映。

2002年 漫画电影《蜘蛛侠》上映后打破了电影史上首映票房纪录；6月漫画电影《绿巨人》又接着上映。

2003年 漫画电影《超胆侠》、《X战警2》、《非凡绅士联盟》上映，其中《X战警2》以史无前例的规模在全球93个国家和地区同步上映，创下全球票房总收入2.94亿美元的佳绩，成为2003年好莱坞暑期头号大片。

2004年 《地狱男孩》、《蜘蛛侠2》和《猫女》等漫画电影上映，其中《蜘蛛侠2》上映后打破了两年前第一部《蜘蛛侠》创下的单日票房纪录，成为仅次于1997年《泰坦尼克号》的好莱坞第二大片。

2005年 本年度好莱坞推出了《镜子面具》、《伊莱克特拉》、《康斯坦丁》、《面具2》、《乌鸦：邪恶的祈祷》、《罪市》、《蝙蝠侠:侠影之谜》、《神奇四侠》、《钢铁人》、《超级暴力》、《惩罚者2》、《篱笆墙外》和《幸运的卢克》等13部漫画电影，漫画电影热至此达到空前高潮。

第一编《白金时代》

美国连环漫画的白金时代，是指1895年至1938年报纸连环漫画一统天下的40余年。

在这段时期，美国经过了美西战争、第一次世界大战、经济繁荣、大萧条直到第二次世界大战初期，美国报纸连环漫画也经历了诞生、巩固、发展和繁荣的过程。

本编分四章：

第一章，美国报纸连环漫画的诞生。叙述了美国连环漫画新形式诞生前的历史背景、普利策与赫斯特报纸霸权争夺所起的作用以及新形式画产生初期的主要连环漫画和连环漫画家等。

第二章，新形式的完善与繁荣。叙述了美国报纸连环漫画新形式经过了十几年的发展后,每日版和周日版专辑结合的基本形式大致确立，并且日趋完善与成熟，儿童、家庭、女孩、历险等各种题材类型争奇斗艳，呈现出美国报纸连环漫画产生后极度繁荣的局面。

第三章，大萧条的真实写照。叙述了大萧条的历史背景，揭示了这个时期警匪、侦探、仗义行侠以及反映黑暗现实题材盛行的根源并介绍了这个时期的主要作品与创作者。

第四章，报纸辛迪加的产生和发展。叙述了美国报纸辛迪加产生与发展的过程，以及美国主要报纸辛迪加的概况。

欲看详细内容 ，请点击放大：[1]

第二编《黄金时代》选页

美国连环漫画黄金时代是指1938年至1955年这段时期，展示了第二次世界大战前后以及50年代麦卡锡主义盛行时美国期刊连环漫画的兴起与衰落。

本编分四章：

第一章，期刊连环漫画的兴起。叙述了美国连环漫画书与连环漫画期刊产生的经过，《超人》引发的超级英雄期刊连环漫画的狂热，美国期刊连环漫画第一个繁荣期中的主要作品、创作者以及这个时期涌现的主要期刊连环漫画公司的概况。

第二章，第二次世界大战与美国连环漫画。叙述了第二次世界大战期间美国连环漫画的概况，以及第二次世界大战对美国连环漫画产生的深远影响。

第三章，黄金时代的报纸连环漫画。叙述了这个时期中涌现的主要报纸连环漫画概况。

第四章，麦卡锡主义与黄金时代的衰落。叙述了美国连环漫画黄金时代衰落的历史背景，反连环漫画运动产生的经过，连环漫画法规的产生，以及重点受到冲击的EC公司，及其主要作品与连环漫画家的概况。

（待补选页缩图）

第三编《白银时代》选页

关于美国连环漫画白银时代的划分，说法不一，这里采用1956年至1979年的这种说法。

这段时期，美国历史具有鲜明的特点。在经过麦卡锡主义的恐怖时期以后，20世纪60年代的黑人运动、新左派运动、妇女运动、反战运动以及新文化运动等群众运动一浪高过一浪，美国总统肯尼迪被刺，黑人领袖小马丁·路德·金遭到暗杀，整个美国社会动荡不定，50年代的沉默的一代逐渐为造反的一代、垮掉的一代所替代，这些社会历史特点，都明显地反映在这个时期的美国连环漫画中，接着，70年代美国兴起了先锋派连环漫画运动。

本编分五章：

第一章，连环漫画的复兴与马弗尔狂飙。叙述了在经过暴风骤雨般的冲击之后，美国期刊连环漫画的复兴过程、马弗尔狂飙中的主要作品，以及形成马弗尔狂飙的关键人物斯坦·李、杰克·柯比的概况。

第二章，白银时代的DC期刊连环漫画。叙述了在美国期刊连环漫画第二个繁荣期中，DC公司的主要作品。

第三章，白银时代的其他主要作品和创作者。叙述了这个时期中，其他连环漫画公司的主要作品和主要创作者（不包括黄金时代介绍过的）。

第四章，白银时代的报纸连环漫画。叙述了这个时期中，美国出现的主要报纸连环漫画。

第五章，垮掉的一代与先锋派连环漫画。叙述了美国连环漫画白银时代重要现象——先锋派连环漫画产生的历史背景、过程、主要连环漫画家和主要作品，以及黑人题材连环漫画的兴起。

（待补选页缩图）

第四编《当代》选页

当代美国连环漫画是指1980年至当前这段时期的美国连环漫画。

在经过八十多年的发展后，美国报纸连环漫画显示出稳定、成熟和繁荣的景象，各种题材类型应有尽有，反映着美国人的生活现状，适应着社会各界读者的需求。

相对而言，这个时期的美国期刊连环漫画仍然处于骚动和变化之中，特别是图画小说新形式的兴起，数码绘制技术引起的巨变以及好莱坞涌起的不可扼制的漫画电影狂潮，使得连环漫画成为美国流行文化中一道绚丽夺目的景观，展示出这种媒体形式的无限生机。

本编分四章：

第一章，当代的美国报纸连环漫画。叙述了金专辑、联合媒体、论坛媒体通讯社、环球新闻、创作者等当前主要报纸辛迪加正在发行着的主要报纸连环漫画，以及这个时期的主要报纸连环漫画家。

第二章，当代的美国期刊连环漫画。叙述了这个时期中，DC连环漫画世界在转折期前后的重要调整与重设，马弗尔等其他连环漫画公司连环漫画的现状，黑马公司与图像公司的崛起，以及这个时期主要获奖期刊连环漫画家的概况。

第三章，美国动画与连环漫画，叙述了100年来美国动画片与连环漫画之间的亲缘关系，主要动画制片厂，及其动画片改编成的报纸、期刊连环漫画概况。

第四章，美国漫画电影的发展过程。叙述了自默片时代以来，连环漫画不断改编成漫画电影的经过，以及近年来好莱坞漫画电影热潮的概况。

美国漫画家协会(National Cartoonists Society,即NCS)创建于1946年，是当今美国影响最大的职业漫画家组织，除了纽约市的总部，在康涅狄格、佛罗里达、长岛、纽约梅特罗、北加利福尼亚、北美五大湖、圣地亚哥、洛杉矶、北纽约州、华盛顿特区、新泽西、多伦多、芝加哥、奥林奇等地还有十几个地方分会，拥有600多个会员。

该协会涉及的专业包括报纸连环漫画、期刊连环漫画、独幅连环漫画、社论漫画、动画、滑稽漫画、贺卡、幽默杂志、插图书和体育漫画等。

该协会的主要奖项有年度卓越漫画家鲁本奖（Reuben Award）、米尔顿·卡尼夫终生成就奖（Milton Caniff Lifetime Achievement Award）、丁字尺奖(The T-square Award)，此外还有广告插图（Advertising Illustration）、专辑动画（Feature Animation）、电视动画（Television Animation）、书籍插图（Book Illustrator）、期刊连环漫画（Comic Books）、社论漫画(Editorial Cartooning)、滑稽漫画(Gag Cartooning，也叫笑话漫画、插科打诨漫画)、贺卡（Greeting Cards）、杂志专辑和杂志插图（Magazine Feature & Magazine Illustration）、报纸插图(Newspaper Illustration)、报纸独幅连环漫画(Newspaper Panel)、报纸连环漫画(Newspaper Comic Strips)等12个分类鲁本奖，以及特殊专辑奖（Special Features）、新媒体奖（New Media）、体育漫画奖(Sports Cartoons)等几种已中止的奖项。

年度卓越漫画家鲁本奖象征着美国漫画家的最高荣誉，类似电影界的奥斯卡奖。最初这个奖名叫比利·德贝克纪念奖（Billy DeBeck Memorial Award），1954年以后以第一任主席鲁本·戈德堡之名改为鲁本奖，该奖著名的小雕像也是鲁本设计的。

以下是《美国连环漫画史/术语表》（第1130-1135页）的缩略图，点击放大后可看全部的图文内容：

Maurice Horn.100 Years of Newspaper Comics.Gramercy Books,1996.

Maurice Horn.The World Encyclopedia of Comics.Chelsea House Publishers,1976.

Maurice Horn.Comics of the American West.Winchester Press,1977.

Maurice Horn,and Pierre Couperie.A History of the Comic Strip.Crown Publishers,1968.

Coulton Waugh.The Comics.Macmillan,1947.

Russell Robert Winterbotham.How Comic Strips Are Made.Haldemann-Julius,1946.

Stephen Becker.Comic Art in America.Simon and Schuster,1959.

Arthur Asa Berger.The Comic-Stripped American.Walker and Company,1974.

Bill Blackbeard.A Century of Comics (two volumes).Kitchen Sink Press,1995.

Thomas Craven.Cartoon Cavalcade.Simon and Schuster,1943.

Sol Davidson.Culture and the Comic Strip.New York University Press,1959.

A.Fern.Comics as Serial Fiction.University of Chicago Press,1968.

Herb Galewitz.Great Comics Syndicated by the Daily News-Chicago Tribune Syndicate.Crown Publishers,1972.

Denis Gifford.The International Book of Comics.Deans International Publishing,1984.

Ron Goulart.The Adventurous Decade:Comic Strips in the Thirties.Arlington House,1975.

R.C.Harvey.The Art of the Funnies:An Aesthetic History of the Comic Strip.University Press of Mississippi,1951.

Walter Herdeg.The Art of the Comic Strip.Graphis Press,1972.

Lancelot Hogben.From Cave Painting to Comic Strip.Chanticleer Press,1949.

M.Thomas Inge.Comics as Culture.University Press of Mississippi,1990.

Wolfgang Kempkes.International Bibliography of Comics Literature.R.R.Bowker,1974.

Harvey Kurtzman.History of Comic Art from Argh to Zap.Nostalgia Press,1973.

Edward Kutlowski.Cavalcade of Old Time Comic Strips.Tower Press,1967.

John A.Lent，Comic Books and Comic Strips in the United States.Greenwood Press,1994.

Richard Marschall.America’s Great Comic Strip Artists.Abbeville Press,1989.

Judith O’Sullivan.The Great American Comic Strip.Little,Brown,and Company,1990.

Trina Robbins.A Century of Women Cartoonists.Kitchen Sink Press,1994.

Jerry Robinson.Comic Books and Strips.Oryx Press,1988.

Martin Sheridan.Comics and Their Creators.Hale,Cushman,and Flint,1942.

Joan C. Siegfried.The Spirit of the Comics.University of Pennsylvania Press,1969.

John Stanley,and Mal Whyte.The Great Comics Game.Price Stern Sloan,1966.

Mort Walker.Backstage at the Strips.A & W Visual Library,1975.

Art Wood.Great Cartoonists and Their Art.Pelican Publishing,1987.

Ariz Prescott.Mickey Mouse in Color.Pantheon Books,1988.

Dave Schreiner.Kitchen Sink Press:The First 25 Years.Kitchen Sink Press,1994.

Les Daniels.Superman:the Complete History.Chronicle Books,1998.

Les Daniels.Batman:The Complete History.Chronicle Books,1998.

Les Daniels.Wonder Woman:The Complete History.Chronicle Books,1998.

译林出版社的《美国连环漫画史》，出版已有数年，但最近方才读到其第二版。本来，美国漫画的发展历程相当值得一书，但这本书给人的感觉，却是十分可叹，因为此书虽然洋洋千余页厚如巨砖，却有诸多误译和抄袭。

书中脱离原意的翻译比比皆是。当读者初次读到“《格林·兰顿》/《格林·阿罗》”（第379页）的时候，可知道它说的是什么？原来是《绿灯侠与绿箭》（GreenLantern/GreenArrow）。而应该音译的人名如《巴特·拉什》（BatLash）却反倒被意译为“蝙蝠鞭子”。而且，作者似乎偏爱“首领”这个词，凡遇到captain这个词一律翻成首领——别人也就罢了，管人家美国队长叫美国首领，这是要把美利坚合众国的总统置于何地啊？

多数问题源自不了解原作而望文生义。如“蝙蝠侠是复仇治安维持会的成员”（第381页），看来作者并不认识vigilante（义警，多为贬义，指无视法律自行执法者）这个词，随便翻词典找一个义项就下笔了。试问复仇治安维持会究竟是什么组织，蝙蝠侠又是何时加入的？这样的错误所在多有，让人不禁好奇作者究竟看过多少他所介绍的漫画。至于大名鼎鼎的英国国民剧《神秘博士》（DoctorWho），被翻成“胡博士”，凸显的更是作者对流行文化的陌生。

暂且不提一部自称“史”的书大量使用第二手材料是否妥当，遇到这些问题时，作者总该下点求证工夫。毕竟如今网络这样发达，查证一下并不难。这书倒是利用了网络，然而并非用来查证，而是用来抄袭网上文章。

这本书介绍蝙蝠侠和正义联盟的部分，以及第四编“后转折期”，大量使用了笔者自2003年起发布在网上的多篇原创文章的内容，只是对个别字句做了调整，并将原文中的英文名称翻成中文而已，对其出处更是一字不提。可笑的是，由于笔者这些文章的出发点是介绍漫画剧情，因此下笔时采用的是故事情节中的时间设定，而非现实中的历史，该书作者竟然当做正史照搬，毫无辨别能力。例如：

警察局长Gordon在Batman登场的第一期就出现了。初期Gordon只是代表“警方”的符号化象征，随着时间的推移他的角色慢慢丰富起来。我们看到他作为警察在几十年中所做出的牺牲，同权势的斗争，私人生活的矛盾，对家人的关爱，对Batman的保护与关心，两人的争执与默契，以及一个正直的人如何赢得尊敬。他很可能从一开始就查出了Batman的真正身份，但是他不想深究，宁愿让自己处于下风。他们长达十余年的无言的友情也成为Batman故事中最感人的地方之一。（笔者，《Bats!》）

警察局长詹姆斯·戈登早在蝙蝠侠登场的那期就出现了。早期戈登只是警方的象征，随着时间的推移这个角色的形象慢慢丰富起来，在几十年中，作为一名警察他做出了许多的牺牲。他同权势斗争，他对家人关爱，特别是他对蝙蝠侠的关心与保护，体现出他的正直，赢得了人们的尊敬。从一开始他就查出了蝙蝠侠的真正身份，但是他绝不深究，宁愿自己处于下风。他们之间几十年无言的友情也成为《蝙蝠侠》故事中最感人的因素之一。（《美国连环漫画史》381页）

消息传出，举国哗然，就连《今日美国》和《华尔街日报》都对此进行了报道，这是策划此事的编辑DennyO'Neil始料未及的。这些媒体的受众大部分是成年人，他们有的从不看漫画，但是六十年代的电视剧让罗宾家喻户晓。他们以为遇害的罗宾是陪伴他们长大的Dick——于是把愤怒的矛头对准了编辑，似乎他杀死的不是一个漫画人物，而是一名现实中的少年。（笔者，《回首黑暗时代》）

罗宾死后，举国哗然，甚至《今日美国》和《华尔街日报》等有影响的媒体都对此进行了报道，使得策划编辑丹尼·奥尼尔始料未及。有些美国人从不看连环漫画，但六十年代《蝙蝠侠》的电视剧使罗宾家喻户晓，他们认为遇害的罗宾是陪伴他们长大的迪克，于是把愤怒的矛头对准了编辑，似乎他杀死的不是一个漫画人物，而是一名现实中的少年。（《美国连环漫画史》977页）

这样雷同的地方还有多处，不一一列举了。不知作者在后记中宣称“这本一百多万字全部运用第一手翻译资料的著作”时，宁无愧乎？

相关的“质疑《一追就是几十年的美国漫画》”的文章，2013年11月17日发表在上海《东方早报》第B15版上，全文如下：

自从2012年3月江业华发表《一追就是几十年的美国漫画》（《上海书评》2012年3月4日）后，网上大量出现声称本人专著《美国连环漫画史》“公然抄袭”她网文的文章，一时有很多难听的言语，给我造成了极大的精神伤害。

《美国连环漫画史》是我花费了十七年时间写成的一部关于美国连环漫画一百余年发展史的专著，有一百余万字、一千一百余页的篇幅。二十七年前，我在江苏人民出版社当编辑时，因为编辑《皮德漫画》和《父与子》漫画获得了很大的成功，受到了鼓舞，才产生写作这部专著的决心。

这部专著原始资料的来源主要有两个部分：一个是莫里斯·霍恩、库尔顿·沃等美国连环漫画理论权威的数十部专著；另一个是美国DC连环漫画公司提供的几十册档案版本。前者的翻译人员大约不少于三十人，主要是1987-1996年间南京大学外语系部分师生及出版社的部分外语编辑，后者的数十位翻译人员，则全部都是有职称的专业翻译，其中不乏翻译名家。

江业华反反复复说的“抄袭”证据，至今所能见到的只有四条，几百个字。近两年了，却丝毫没见她有上法庭解决的意向。因此，这里就江女士列出的四段“抄袭”的内容，质疑如下：

一、江女士列出的这四段内容，全部都是网上美国DC连环漫画公司简介的译文，而绝非她创作的连环漫画的脚本。既然双方译文的内容都来源于同一个地方，怎么可以霸道地说，凡是你翻译过的内容，别人都是“抄袭”你的？既然指责别人侵权，证据确凿，却又为何不通过法律途径去解决？

二、江女士列出的这四段内容，至今没见她指明发表于何时、何处。《美国连环漫画史》虽出版于2007年3月，但有据可查，实际终稿日期是2003年。江女士在网上不止一次地声称，2004年起她就开始在网上发表这类文章，因此，不通过法律鉴定，她所说的就都是真的了吗？

三、江女士列出的这四段内容，充其量也不过几百字。退一万步说，仅凭这几百字，能得出抄袭的结论吗？如果真如她所说的“万把字吧”，为什么不上法院解决？

不少人都知道，我从事世界漫画的研究和出版工作已有近三十年的历史，在国内的这个领域中先走了一步，《父与子》《皮德漫画》《季诺漫画》等我国读者所熟知的世界漫画经典，都是我第一次完整地引进国内的，并多次获得国家级重要奖项，例如，《美国连环漫画史》的前言部分，2008年就曾获得过第五届全国出版科学研究优秀论文奖。

虽然江女士在《一追》中指责《美国连环漫画史》的“误译”与她提出的“侵权”问题毫不相干，然而，如果不分清是非，必然被她无限扩大，从而得出“此书虽然洋洋千余页厚如巨砖，却有诸多误译和抄袭”的结论。

不难看出，江业华指出的这几处“误译”全部都是译名问题，并且在《美国连环漫画史》数万个译名中所占比例十分有限。众所周知，译名问题从来都有“音译”与“意译”两种，见仁见智，常常会产生不同译法，孰是孰非，孰优孰劣，往往没有定论，约定俗成则是常见的现象。显然，江女士并没有举出什么像样的“误译”例子。因此，针对她指出的“误译”，逐条分析如下：

一、江女士指责说：“当读者初次读到‘《格林·兰顿》/《格林·阿罗》’（第379页）的时候，可知道它说的是什么？原来是《绿灯侠与绿箭》。”

——这个译名在《美国连环漫画史》中音译与意译两种都有，只是出现的先后问题，不是翻译问题，这里没有必要再作解释。

二、江女士指责说：“而应该音译的人名如《巴特·拉什》（Bat Lash）却反倒被意译为‘蝙蝠鞭子’。”

——请问，这里“应该”是谁规定的？是权威的语法书、著名翻译家？还是“美漫女王”抑或“国内欧美漫画最资深研究者”？

三、江女士指责说：“多数问题源自不了解原作而望文生义。”在这个大帽子下，她列出了两个证据：

A.“不了解《蝙蝠侠》”

且不去钻那些莫名其妙的牛角尖，这顶大帽子能给我戴得上吗？2002年起，我就开始大规模地引进出版美国连环漫画，先后编辑出版过近六十种此类画册，其中美国超级英雄连环漫画二十余种，仅《蝙蝠侠》代表作的单行本就占六种，因此，指责我对蝙蝠侠最起码的特性一无所知，站得住脚吗？至于江女士说“看来作者并不认识vigilante（义警，多为贬义，指无视法律自行执法者）这个词，随便翻词典找一个义项就下笔了……”这纯属无中生有。这些话出于一位业余翻译家之口，不怕给人产生一种自大狂的感觉吗？

B.“至于大名鼎鼎的英国国民剧《神秘博士》（Doctor Who），被翻成‘胡博士’。”

我没有出版过《胡博士》，只好费了许多时间与周折，找到了当年“胡博士”的原译者。这位现今已带研究生的译者听说这件事后，答复道：“……荷马史诗《奥德赛》的译名与《胡博士》的译名情况相似，‘奥德赛’意为‘奥德修斯漂流记’，但是我国的翻译前辈却采用了音译，如果照这位女土的逻辑，我国这些著名的翻译前辈岂不是都该戴上‘不了解原作而望文生义’、‘对文化的陌生’等大帽子了吗？一百多万字的著作中，鸡蛋里面挑骨头，别的问题挑不出，专捡优劣难定的译名问题大做文章，明摆着是别有用心，这与她提出的侵权有何相干？”

荒唐的是，江业华在嘲笑别人将“Doctor Who”译成“胡博士”的同时，却忘了，自己还把“Doctor No”译成过“诺博士”!

四、关于《美国队长》与《美国首领》的译名问题。

在江女士列出的所有四个“翻译错误”中，这个问题值得推敲。“captain”有“首领”、“队长”等意思，这里是概念大小的问题，哪一个好，自有公论，我没有必要作任何解释。然而，实质问题并不在这里，《美国连环漫画史》中的译名数万，这种有争议的问题在数万个译名中又能说明什么呢？如果说，通过这种手段就能当上“漫画大王”、“美漫女王”、“中国美漫第一人”和 “ 国内欧美漫画骨灰级粉丝、最资深研究者”的话，那么无疑江女士不只是能在连环漫画领域里称王称霸！