1942年4月发动印度洋海战并重创于印度的英国海军。

1942年5月7日下午4点。在珊瑚海海战前夕。“翔鹤”号和“瑞鹤”号起飞27个具有夜战能力的舰载机组对美军航母发动攻击，然而被美军航母舰载雷达发现遭拦截，编队被打残后仓皇撤退。返航其间，翔鹤号上的舰爆机编队还发生过误将约克城号误认为翔鹤而进行降落的乌龙事件。最终27架舰载机只有17架返回。

1942年5月8日珊瑚海海战中，“翔鹤”号和“瑞鹤”号共同起飞舰载机并成功重创约克城号和列星顿号航空母舰。（之后，列克星敦号一度抢修成功，但最后因为油气爆炸沉没）。在同一时间美军也派出战机出日本航舰上空，但因等候速度较为慢的鱼雷机而没立即发动空袭，使“瑞鹤”号躲进热带暴风之下并在之后的空袭中毫发无伤，美军舰载机对“翔鹤”号进行了集火攻击。“翔鹤”号遭到空袭连续遭到三枚1000磅炸弹直接命中而重创。之后和因为舰载机部队损失惨重的“瑞鹤”号一起缺席了同年6月的中途岛海战。

然而在中途岛海战日本海军损失四艘大型航空母舰，翔鹤级两舰成为日本海军仅剩的大型航舰，因此负担更沉重的作战压力，而在中途岛后由于航母的损失，第五航空战队遭到撤裁，两艘翔鹤级转调至第一航空战队。

1942年10月26日南太平洋海战中，与翔鹤号一同参战，并两度击伤美军“企业”号，并成功重创“大黄蜂”号航空母舰，但“翔鹤”号又再次受损。三枚近失弹和四枚直接命中，使其甲板彻底被破坏。随后，“翔鹤”号退出战场。南云忠一随舰撤离。

1944年6月19日马里亚纳大海战中，在随着“翔鹤”号共同航行时，日本舰队遭受美军潜舰的袭击，“翔鹤”号因而命中4枚鱼雷沉没。

1945年8月26日，除籍。

翔鹤

搭载：零式舰战21型（21）

九九式舰爆（21）

九七式舰攻（21）

无装备（搭载量为12）

翔鹤改

（30级满级即可改造）

搭载：零式舰战52型（24）

彗星（24）

12cm30连装喷进炮

无装备（搭载量为12）

翔鹤改二

（80级改造设计图+试制甲板用弹射器）

搭载量：27-27-27-12

翔鹤改二甲

（88级由翔鹤改二转换改，可通过改造切换为翔鹤改二。）

搭载量：34-21-12-9

性格

温柔的大和抚子类型，有着优雅的风貌和治愈的声音，很关心妹妹。

翔鹤在舰娘里的入手困难度相对较大。

建造时间六小时，普建最高出货率不足3%，大建最高出货率不足18%。

有翔鹤掉落的海域为4-4，5-1，5-3，5-4，5-5，6-2，6-3，基本都是后期海域，而且难度巨大。

翔鹤改二需要设计图，以及一个“试制甲板用弹射器”。此道具的入手方式为2015年夏季活动E6甲乙难度报酬和新实装的任务链。

在改二后各项性能都很不错，最重要的是在88级时可以再度改装，升级为装甲航母。并可在改二甲与改二之间自由转换，当然，转换需要消耗大量资源。改二换改二甲：1700弹5700刚与十五个开发资材，改二甲换改二需要：1200弹4500刚与十个开发资材。改造后需要重新进行近代化改修。因此，一般的提督选一个适合自己的改造状态。