送李渭赴京师序

更新时间:2023-08-30 22:47

《送李渭赴京师序》是唐代文学家柳宗元写给好友李渭的小品文。作者在文中鼓励李渭应赴京师求仕,寄寓了自己久贬边地的愤郁之情。全文篇幅简短,语言精练,明快严峻。

作品原文

送李渭1赴京师序

过洞庭,上湘江,非有罪左迁2者罕至。又况逾临源岭,下漓水3,出荔浦4,名不在刑部,而来吏者,其加少也固宜。前余逐居永州,李君至,固怪其弃美仕就丑地,无所束缚,自取瘴疠。后余斥刺柳州,至于桂5,君又在焉,方屑屑为吏。噫!何自苦如是耶?

明时宗室属子当尉畿县6,今王师连征不贡7,二府方汲汲8求士。李君读书为诗有干局9,久游燕、魏、赵、代间,知人情,识地利,能言其故。以是入都干10丞相,益11国事,不求获乎己,而己以有获。予嫉其不为是久矣。今而曰将行,请余以言。行哉行哉!言止是而已。

注释译文

词句注释

白话译文

越过洞庭湖,上湘江地区,不是获罪降职的人是很少有人前去的。又何况越过临源岭,到漓江地区,走出荔浦县界?名字不在邢部备案而来这里做小官的,那就更加稀少也是很自然的了。先前我被放逐在永州作司马,李先生来了,我就奇怪他为什么要放弃美好的官位,来到这种地方,没有谁强迫他,而自己却选取了这瘴疠之地。后来我又被贬斥在柳州作刺史,到了桂州,先生又在那里劳劳碌碌地做小吏。噫!为什么自找苦吃干这差使呢?

清明时代的皇家宗室子弟,应当在京城附近做县尉啊。现在国家的军队接连讨伐不向皇上进贡的叛逆,中书省和枢密院正急着寻访贤能之士。李先生读书写诗有办事的才能和气度,并且在燕、魏、赵、代等地郊游很久,了解那里的地利人情,能说出那里的情况。因此进京求见丞相,提些对国家大事有益的建议,这样不要求录用自己,自己也就被录用了。我恨他不这样做好久了。现在他说他要走了,要求我写几句话给他。走吧,赶快走吧!我要说的只不过这些罢了。

创作背景

《送李渭赴京师序》作于李渭由柳州赶赴京师长安之前,当时柳宗元被贬谪于柳州任刺史,应李渭之请写下这篇短文以赠。

作品鉴赏

文学赏析

文章分为两部分。

第一部分通过叙述与李渭的交情,表露了作者对他不随流俗、轻淡利禄的美好品质的称赞。这种称赞柳宗元以他擅长的叙事笔法表达出来,如涓涡流水,清朗湿润,饱含着作者对李渭爱怜的感情。而交错的句式,地名的叠用,又把俩人的命运连在了一起。洞庭,湘江、临源岭、滴水,荔浦、都是今天湖南、广西一带的古地名。作者用这些珠串般的地名勾起往事,意图不在于抒写自己的压抑着的感伤的情怀,而是更深沉有力地借责备之语表明,在过去的岁月中,李渭本可以不在永州、桂等地做官为吏,辛苦劳碌的。因为他一不是有罪被发配的人,二不是刑部谪贬的人员,却能够不自以为苦地坚坚持到今天,是非常难能可贵的。这就反衬了李渭坚毅果敢,敢于向命运挑战——不靠宗室加封,靠自己的本领,才能闻天下的独特品质。这样写来,就避免了离别的感伤和抑郁,展示了作者非常理解体谅李渭不忍离去,读来不失明快,又深沉有力。

第二部分叙述作者对李渭的评价,交代写序的原委。在作者看来,当国家政治清明之时,皇家宗室之子应当在京城一带担任军尉要职。如今朝廷军队连攻藩镇未能取胜,京城和陪都“二府”,正是急于求贤用人之际。这是作者对当时政治、军事形势的分析。接下去扣住文题展开笔墨。作者以为,李渭不仅读书、作诗均有才能、气度,而且颇有实践经验。他久游河北、山西、陕西等地,了解当地民情和出产情况,能够说清来龙去脉。就以这些优长之处进京求取丞相之职,作出一番有益于国家的事业。这样,即使不求有利于自己,自己也自然会有所获益。然后,作者联系到自己,说自己空怀报国之才,却因参与王叔文改革事被贬于边荒之地,不能有所作为,久久耿耿于怀。此处虽然仅仅一句带过,但是作者的满腔悲愤之情,却溢于言表,读之令人心动。最后,交代写序缘由,一笔总扣文题。其实,作者在文中所言,无一一句与临别赠言无关。他的用意十分清楚,就是期望李渭进京后能够谋取一个重要职位,以便报效国家。这里暗含着作者把自己的政治抱负寄托到李渭身上的意思,因而才显得十分庄重、严峻。

《送李渭赴京师序》在写法上一扫感伤的纤弱气息,明快不失深沉,催人向上又不失冷峻,加之句式错落,时空的大幅度跳跃,都使文中洋溢的思想、情感颇具力度,读起来容易受感染。

名家点评

明·孙琮《山晓阁唐宋八大家选·柳柳州集》卷二:送李渭今日游京师,却异其前日何以至永、桂,异李渭前日至永州,因感到今日自己居永、桂,一起写来,已自悲凉。中、后为李渭劝驾,实自叹自己羁系,有心人不当如是耶。

清·何焯义门读书记》:“予嫉其不为是久矣”,“嫉”,字不稳。凡有此者,皆气质之偏也。

清·常安《古文披金》卷十四:送渭今日之去,因怪渭前此之来,已含一腔牢骚。至谓渭宗室有才可以入干丞相,盖深叹己之不能然也。

作者简介

柳宗元(773—819年),字子厚,河东(今山西运城县)人,世称“柳河东”。德宗贞元九年(793年)进士。授校书郎,调蓝田尉。顺宗即位,王叔文、韦执谊用事,受重用,不久王叔文败,贬永州司马,放浪山水间,以诗文自娱。元和十年(815年)移柳州刺史,有善政,世号“柳柳州”。元和十四年卒。柳宗元和韩愈共同倡导了唐代古文运动,并称“韩柳”,是“唐宋八大家”之一。代表作有《江雪》、《永州八记》等。

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}