更新时间：2024-07-28 11:59
郑建初，女性演员、配音演员。北京电影学院表演学院副教授，1953年5月生，中共党员。中国电影家协会会员。1974年—1977年在中央戏剧学院表演系学习，1977年毕业分配到北京电影学院表演系任语言技巧课教员。1978年在表演师资班学习，在台词教研组任教至今，曾教过台词课的班级有：表演82本科班、84本科班、87本科班、90本科班、90专修班、92本科班、94大专班、95本科班、96本科班、98本科班。
曾与林洪桐教授合作编写《 第三度再创作——关于配音艺术的对话》等论文，刊登在电影艺术总第263期上。
1981—1986年参加拍摄的影视剧有：电影《火娃》、《少林俗家弟子》、《北京的故事》、《垂帘听政》、电视剧《新来的女售货员》荣获全国电视“飞天奖”三等奖，（在此剧中扮演嫂子）。1993年为译制片《冤狱》的女主角“玛丽”配音，此剧荣获电视“飞天奖”优秀译制片奖；1994年为美国译制片《巴女斯特拉》配音“斯特拉”此剧荣获全国电视“飞天奖”最佳外语片奖；1997年在美国译制片《翠堤春晓》中为女主角“卡拉”配音，此片荣获第二届全国广播剧学会译制节目一等奖；她参加演播的广播剧《埃玛 哈特》获全国广播剧二等奖；参加演播的广播剧《你是一条河》获全国广播剧三等奖；参加演播的广播剧《嫁给你中国》获全国广播剧一等奖；1995年5月被中央人民广播电台广播部授予“优秀演播艺术家”的称号。
《乱世佳人》、《豪门恩怨》、《红与黑》、《再现罪犯的人》、《绝密任务》、《包法利夫人》、《廊桥遗梦》、《安娜·卡列尼娜》、《毕业生》、《石人圈》、《绿卡》、《修女也疯狂》、《悲惨世界》
电影
《狄仁杰之神都龙王》武则天（刘嘉玲饰）
国产剧
1990年
1991年
《辘轳·女人和井》狗剩媳妇（杜宁林 饰）
1994年
1995年
《趟过男人河的女人》玉芬（李萍 饰）
《观世音传奇》太后（孙玉珍 饰）、玄真师太（乔琛 饰）
1997年
《康熙微服私访记》罗夫人
1998年
《北京女人》方晓遇（娟子 饰）
1999年
《钢铁是怎样炼成的》丽达、戈林娜
2000年
《皇嫂田桂花》田桂花（方青卓 饰）
《嫁到非洲》杨华（刘佳 饰）
2001年
《徐文长外传》胡妞（乐珈彤 饰）
《西厢传奇》飞天（何苗 饰）、崔夫人（吴竞 饰）
《英雄》王大莲（王昌娥 饰）、林雪（王楠 饰）
《虎啸苍穹》曹月娥（张燕 饰）、田秀才妻、梅枝
《卧虎藏龙》玉夫人（姜黎黎 饰）、德五奶奶（高宝宝 饰）、何剑娥（武莉 饰）
2002年
《辛家媳妇》刘文雀（崔佩仪 饰）
《拒绝末日》东方欲晓（彭丹 饰）、紫罗兰（王静 饰）
《极速档案》田局长（刘佳 饰）、黄丽梅（王薇艳 饰）、江群（徐玉兰 饰）
《盖世太保枪口下的中国女人》西蒙太太
2003年
《护士小姐》姜凌霄（奚美娟 饰）
《爱我你怕了吗》罗婉珍（于小慧 饰）
《走向共和》沈玉英（韩再芬 饰）、醇王福晋（王瑞虹 饰）
《新五女拜寿》太后（宋迎秋 饰）、梁夫人（刘远 饰）
2004年
《大清提刑官》张含香（谢兰 饰）
2005年
《月上江南之狄仁杰洗冤录》武则天（陈莎莉 饰）
2007年
《家》钱姨妈（程安娜 饰）
《庚子风云》慈禧（陈莎莉 饰）
《清风明月佳人》陈氏（普超英 饰）
《吉祥酒铺》胖夫人（方子春 饰）
《记忆之城》吴妻（陈惠 饰）
《皇上二大爷》尚不去姑姑
《红官窑》苏建梅（盖丽丽 饰）、许玲君（盛元姣 饰）、刘淑玲（宋丽捷 饰）
2009年
2010年
《乡里彩虹城里雨》旁白
《国母宋庆龄》宋霭龄（宋晓英 饰）
2012年
《伞娘传奇》冯秀年（刘雪华 饰）
《跑马场》尤拉太太（鲍丽达 饰）
2013年
《绞刑架下的春天》杜老太太（归亚蕾 饰）
泰剧
《甜心巧克力》荣姨 荣塔加
日剧
《新娘和爸爸》犬养美奈子
《总务二科》德永 梓
美剧
《超人新冒险》第一、第二季中的露易丝
俄罗斯电视剧
动画片