⑺东京：指洛阳。

⑻两并州：指东汉的郭丹和郭伋，两人都是当时有声望的人，且都做过并州牧。

⑼汾阳：指郭子仪，他曾率军平定安史之乱，有中兴名将之称，封汾阳郡王。

⑽旒：指天子王冠上的旒。

⑾翁伯：指西汉时的豪侠郭解，字翁伯，有豪气，他入关时，关中豪杰听到后争相与之交欢。

⑿林宗：即郭泰，字林宗，为东汉时的儒林领袖。他死后，蔡邕为之作了一篇极富感情的碑文。

⒀君：你，即郭明甫。

⒁旧事：以前的事。

⒂高材：指郭明甫。

⒃三径：隐士的居所之称。

其一

生活贫困只能把做官作为生业，听说修筑西斋隐居我为您肃然。

万卷藏书最宜子弟，十年树木成长风烟。

我没有一天不思念颍州，想见您先生多么好贤。

怎能和您从容地杯酒相对，那女郎台之下是水波连天。

其二

东汉时郭丹、郭汲都出任并州极有声望，唐代的郭子仪再造唐室分封在汾阳。

西汉时郭解入关豪杰们意气相投，东汉的郭太是儒林领袖，身世受人景仰。

你们郭姓家世显赫，名垂青史，今天你才华极高又年富力强。

切不要贪图西斋的舒适生活，应当学习先人，进取向上。

这两首诗作于熙宁四年（1071年），当时黄庭坚任汝州叶县县尉。诗为友人所筑新居而赋。

第一首写西斋之景，并表达期待与故友欢聚之心。首联以自己作为铺垫，说自己因为家贫不得不出来做官，所以当听说郭明甫不愿入仕而在颗尾建斋读书，不禁肃然起敬。这里的“闻说”与下文的“想见”、“安得”起，构成本诗的内在脉线，引出层层诗意。领额联描写西斋的内外场景。出句写西斋藏书丰富，非常方便培养下一代；对句写西斋周林木深茂，环境幽美，这句同时暗用典故。《管子·权修》云：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。”诗人以此表明对教育的看法，既要注重传统又要有耐心。颈联称赞对方好贤，并表示想与老友相会。“未尝”与“不”连用，极言思友之心至切。对句“多”字，在意义上是强调，在形式上则使该句显得新奇拗劲。尾联是虚笔，写想象中的与朋友欢聚的场景。“女郎台”，在今颖州西湖东南，是为说明诗人很想与朋友徜徉在颖水之滨，饮酒赏景，共享闲情逸兴。

第二首进一步写对友人的勉励，希望他出来从政，为国家出力，表现了作者对人才的爱惜，反映了他前期积极进取的人生观。在艺术表现上，前四句句句用典，一气连举五个姓郭的历史人物故事。首句，用东汉郭丹、郭伋之事。这两个人都做过并州牧，是当时有名望的人物。次句，用唐代郭子仪之事。郭子仪封汾阳郡王，曾平定安史之乱，拥立天子登基，再造唐室。第三句用西汉豪侠郭解之事，郭解入关时，关中豪杰闻声争来交欢。第四句用东汉郭太之事。郭太字林宗，是当时的儒林领袖人物。他死后，蔡邕写了一篇很有感情的碑文。作者引用这么多姓郭的历史遗事，是为了勉励郭明甫，希望他向先人学习。所以，在第五句总括一笔之后，便称赞郭明甫年富力强，才华极高，希望他不要贪图西斋好风月，应出来济世立功。黄庭坚写诗，讲究章法布局，这首诗的结构不同于前一首。他先把主旨隐藏起来，从容不迫地征引典故，最后才画龙点晴，道出主题。另外，诗中的“今日高材”和“西斋风月”，同前首的“万卷藏书”、“先生好贤”、“闻说西斋”，前后吻合，遥相呼应，也见出作者艺术构思的谨严细密。宋人好以才学为诗，以示学识的广博。这首诗连用五个古人的典故，正表现了宋诗特色。

这两首诗皆脉络清晰，首尾连贯，结构完密。尤其是第二首连续用典，充分显示了黄庭坚乃至“江西诗派”作诗的特点。

其一

无锡国学专修学校教授陈衍《宋诗精华录》：“全诗一气旋折，层层递进，转宕多致，舒卷自如，手法颇类杜甫《诸将》诗。”

古代文史学家程千帆、文论家沈祖棻《古诗今选》下册：“这篇诗赋西斋，但诗人却并没有到过西斋，所以全从想象落笔，化实为虚。‘闻说’、‘想见’、‘安得’，都非泛下。”

其二

中国社科院文学研究所研究员陶文鹏《历史爱国诗歌选译》：“这首诗的前四句，句句用典，一连串地列举五个郭姓的历史人物，意在勉励郭明甫效法先人，济世立功。在艺术表现上显示出江西诗派以才学力诗的特色。”

黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间（1064—1067）进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》、《山谷琴趣外篇》。