更新时间：2024-01-28 23:31
钱青（1932年9月8日—2020年5月17日），出生于江苏南京，本科毕业于东吴大学生物系，在辽宁海城中学教学四年后于1957年考入北京外国语学院副博士研究生，1958年取得学位便留任北京外国语学院英语系教师。1981-1984年在美国芝加哥大学英语系取得博士学位。
钱青教授在北京外国语大学英语学院任教48年，1985年晋升为教授、博士生导师。
历任英美文学教研室主任、《外国文学》编委、全国美国文学研究会副会长、国际大学英语教授联合会（IAUPE）会员，第八、第九届全国人大代表和第八届全国政协委员。
1990年代后期，兼任全国博士点、硕士点通信评议员，全国资助优秀年轻教师基金会评委，北京市人文社会科学奖评委等职。
2020年5月17日（美国中部时间）下午三时，北京外国语大学英语学院钱青教授在芝加哥西北郊去世，享年87岁。
出版物
（1） 论文 （独撰）
《两篇报道薇拉·凯瑟1925年在芝大演讲的内容》。在《薇拉·凯瑟通讯》1984年第2期． (Cather Newsletter, 美国出版，英文)
《薇拉·凯瑟与“冤家”》 在《外国文学》1986年第二期。（中文）
《谁是迈拉的冤家？评“冤家”》在《薇拉·凯瑟通讯》文学专刊。1986年第3期。（英文）
《美国六十年代的实验小说》在《当代外国文学》1986年第3期。（中文）
《当代美国探索性小说的小说技巧》在《世界文学》1987年第2期。（中文）
《凯瑟在中国的地位》在《薇拉·凯瑟通讯》文学专刊。1988年秋。（英文）
《薇拉·凯瑟传》在《外国著名文学家评传》第4卷，吴富恒主编。山东教育出版社，1990年，1 49－177页。（中文）
《马克·吐温与“哈克贝利·费恩历险记》在《外国文学》1993年第3期。（中文）
《三位优秀美国犹太女作家》在《外国文学》1994年第4期。（中文）
《十九世纪的美国社会与美国文学》在钱青主编的《美国文学名著精选》上册,1-15。北京：商务,1994 （中文）
《詹姆斯·费尼莫·库珀》在钱青主编的《美国文学名著精选》上册，16-22。（中文）
〈马克·吐温〉在钱青主编的〈美国文学名著精选〉上册，423-435。（中文）
《20世纪的美国社会与美国文学》在钱青主编的《美国文学名著精选》下册，1-18。:北京：商务，1994（中文）
〈薇拉·凯瑟〉在钱青主编的〈美国文学名篇精选〉下册，70-77。（中文）
《马尔肯姆·布拉德伯里》在陆建德主编的《现代主义之后：写实与实验》北京：社科院出版社,
1997年，261－287页。（中文）
《小说的空隙：读“重返巴比伦”（英文：Babylon Revisited）的感想》收集在宋达特·曼德尔编《弗·司各特·菲兹杰拉德诞生1 00周年纪 念文章集》上册。伦敦：桑安出版社，1998年。71－76页。
《他人的心是不可知的：评“教授的住宅”中教授的父权主义思想》在《薇拉·凯瑟通讯》 1999年夏期。（英文）
《多种多样的当代美国实验小说》在《外国文学》2002年第6期，30-37页。（中文）
《中国大学的英语教学状况》在 《当代英语研究》2003年第一期，102-124页。
（英文、国际大学英语教授协会专刊）
《凯瑟》在吴元迈主编《20世纪外国文学史》第二卷，196-201。南京：译林，2004。
《菲兹杰拉尔德》在吴元迈主编《20世纪外国文学史》第二卷，201-208。南京：译林，2004。
《海勒》在吴元迈主编《20世纪外国文学史》第四卷，193-195。南京：译林，2004。
《实验小说》在吴元迈主编《20世纪外国文学史》第四卷，204-214。南京：译林， 2004。
《实验小说作家》在吴元迈主编《20世纪外国文学史》第五卷，22-36。南京：译林，2004.
（注：钱青同时也担任这套文学史的编委）。
《奥斯丁》在钱青负责主编的《英国19世纪文学史》122-130。北京：外研社，2005。
《特罗洛普》在钱青负责主编的〈英国19世纪文学史〉303-311。北京：外研社，2005。
《乔治·艾略特》在钱青负责主编的〈英国19世纪文学史〉334-346。北京：外研社，2005。
2004年起，钱青教授开始主编一套原版英美文学工具书、文学史和文学批评系列（外研社文学文库系列）， 2005年已出版，18种书已经问世，往后还将继续推出。
（2）译文
《冤家》[美]薇拉·凯瑟著。（中篇小说）《外国文学》1986年第1期。（E-C）
《帽子魔术》[美]罗伯特·库弗著。 译文与介绍发表在《世界文学》1987年第2期。
1997年转载在《魔杖》里。（北京：作家出版社），1997年，9 - 40 页。(E-C)
《乡村中心的中心》[美]威廉·加斯著。译文与介绍登在《世界文学》1987年第2期。(E-C)
五篇中国学者文章的英文译文（李文俊、资中筠、董衡巽等写的文章）刊登在
《薇拉·凯 瑟通讯 》1988 年秋。
美国研究专家资中筠的文章与钱青的译文转载在《含英咀华》钱青的译文是（“The Perfection that Endures”） 322-328，北京：外研社，2000年。(C-E)
《回忆奈德·普拉特》[加]诺·弗赖著。《外国文艺》1992年第6期。(E-C)
《最大的嗓门》[美]格蕾丝·佩利著。《外国文学》1994年第4期
（2003年人民文学出版社转 登。(C-E)）
（3） 译文定稿
凌力著，《少年天子》（Son of Heaven）David Kwan译。熊猫书。北京：中国文学出版社95。
石玉昆、俞樾著，《七侠五义》(The Seven Heroes and Five Gallants) 宋绶荃译。
熊猫书系 北京：中国文学出 版社，1 9 9 7年。
（4）编著
《英语会话手册》同邓炎昌著。商务，1962年。每课内容（对话、练习、注解）由钱青编写的。
《当代英文散文选读》上、下两册。同吴景荣、丁往道合编。商务，1980年。钱青承担了二十四课中的十三 课的选择、介绍及注释。
《美国文学名著精选》上、下两册。商务，1994年。主编。此外，钱青负责其中五章及注解。该作品曾于1995年获得北京市第四届哲学社会科学优秀成果二等奖及高等院校优秀教材奖。
《英美文学工具书指南》编著 上海译文出版社，1994年。
《伟大的前程》狄更斯著。编者，钱青负责作者生平、作品介绍及注释。外研社，1994。
《红字》霍桑著。编者，选版本、写介绍。 商务，1996年。
《文学文库系列》，:北京：外研社，2005年起。
《英国19世纪文学史》主编。北京：外研社，2005年。
1981－82：获得美国女大学生协会American Association of University Women （AAUW）美国大学妇女联合会的埃塞尔·巴伯奖学金
1982－84：获得基督教亚洲高等教育联合董事会的奖学金（注：1994年赴法国，1998年赴美国参加学术会议往返机票均由该基金会慷慨承担）
1986：荣获国务院人事部的“中青年有突出贡献专家”证书
1987．7：获英国文化委员会提供的奖学金，参加剑桥会议并在大英图书馆做研究
1988年秋：被邀请为《薇拉·凯瑟通讯》1988年秋期文学专刊的特邀编辑
1990．9－91.8：获富布赖特学者奖学金，在美国布朗大学及芝加哥大学进行科研
1992．7－8月：获美国洛克菲勒基金会的奖学金，在意大利贝拉吉欧洛克菲勒研究中心进行研究工作
1993年：评为全国先进教师；
1988，1993，1995年被评为北京市先进教师
1998．3－8月：获英国剑桥大学Clare Hall 学院的基金会奖学金及中英奖学金基金会部分奖学金，在Clare Hall（Cambridge）研究19世纪英国作家特罗落普和乔治·艾略特
2002．1—2002．2：获美国洛克菲勒基金会奖学金,在意大利贝拉吉欧洛克菲勒研究中心完成关于当代美国作家的文章
钱青教授在近现代英美文学在中国的研究和传播上，起了承前启后的作用。在她的主持下，北外的英美文学专业开设了“十九世纪美国文学”、“美国小说”、“十九世纪英美小说对比”、“现代美国小说”、“当代美国小说”等多门课程。她主编的学术著作包括曾于1995年获得北京市第四届哲学社会科学优秀成果二等奖及高等院校优秀教材奖的《美国文学名著精选》（1994）、《英国19世纪文学史》（2005）等。她还在国内外期刊发表过数十篇重要的学术论文以及包括《当代英国散文选读》（1980）在内的多本合编的学术著作，多次受邀在国内外做学术讲演及报告。20世纪70年代末，钱青教授的《广播英语》影响了许多英语学习者。在教学中，钱青高标准，严要求，一丝不苟，以严谨的治学态度和为教育献身的精神为国家培养了大批优秀人才，给广大师生树立了榜样。
钱青教授热爱祖国，热爱社会主义，她自1947年回国后，报效祖国之心从未动摇，在对外交往中积极维护国家的荣誉和利益。钱青教授忠诚党的教育事业，工作上始终勤勤恳恳，兢兢业业，严于律己，尽心尽责，1988年、1993年被评为北京市先进工作者，1993年被评为全国优秀教师，1991年起享受国务院政府特殊津贴。钱青教授关心国家大事，积极参政议政，为大家服务，对待社会工作也像对待教学和科研一样认真负责，一丝不苟。钱青教授高风亮节，无私奉献，热爱生活，热爱生命，生前身体虚弱之时仍保持风趣幽默风格，令家人朋友动容。她的突然去世是我们巨大的损失。（北京外国语大学评）