等回过神来，才发现魔女已经消失在密道里。公主追过去喊道：“但是，人生并不是一下子就结束的，这期间一定还有什么可以做的！”

“噢呀，噢呀，难道你还相信认识会有什么意义吗？”魔女的声音从密道深处传来。

望着又深又暗的密道，公主喃喃自语地说：“这不是当然的嘛”。

回味着刚才的对话，公主醒悟到不能在消极地等待下去了，应该主动追求自己想要的生活。于是，便收拾了行囊，趁夜偷偷溜出了城堡……

第二天清晨，一个真正的魔法师坐着飞艇到访城堡，要求迎娶公主。在魔法师的威逼利诱之下国王动摇了，于是派人去请公主出来，这时才发现公主已经出走了。国王立即下达了搜索令。好梦不长，才到傍晚，想乔装出城的公主就被城门的守卫发现了。被带回城堡的公主，在众人面前勇敢地坦白了内心的想法：“大家，连工匠的小徒弟都知道自己是什么人，但我却一直无所适从，所以我想从那扇门走出去，不是什么公主而是成为有一技之长的人，请容许我走到外面的世界，现在我想去体会。”国王和众大臣不能接受公主的思想，认为她是中了诅咒。正当僵持之季，魔法师出现了并乘机质问众人：“谁有自信解除公主殿下身上的诅咒呢？，能做到这一点才配得上做公主的丈夫……”说着，便用水晶仗对公主施了法术。中了法术的公主对魔法师唯命是从，国王见状，便下答应了魔法师的求婚。魔女混在为公主打扮嫁妆的孩子中，告诉公主自己以后将作为一个普通人生活下去，临走时送给公主一个能满足3次愿望的魔戒并留下一句话：“用这个救你自己吧。”

魔法师将公主带回了自己的城堡，并将公主囚禁在城堡的地下室里。地下室十分脏乱，老鼠横行无忌。公主默想：“明明是自己是心灵，却无法照自己的意愿行动，如果我变成了任由魔法师摆布的人偶，那就直到正直勇敢的青年来到这里用吻唤醒我之前，进入梦乡等待吧。但是这里不是合适的场所。”公主用手指摩擦了戒指，许了第一个愿望——让地下室变得干净整洁。几天过去了，公主又使用了第二个愿望，变出了针线，要为来迎接她的王子刺绣。这天夜里，魔法师转辗难眠，便去看公主。

“您特意来此有何贵干？”公主还没就寝，从床帷中探出了身子。

“哦，不要让我看见你，就呆在原地回答我。”魔法师惊慌地躲进了黑暗里。

“是什么事？”公主继续追问道。

“你真的相信吗？会有勇士什么的前来救你之类，你的骑士们不是连一个人都没有来吗？真愚蠢！你打算等待什么？”魔法师不解地问公主。

“没有来意味着可以继续抱有期待，我打算把这漫长的等待时间以刺绣度过。”公主平静地回答道。“你打算这样度过？”公主反问魔法师。

魔法师无言以对，默默地离开了。在回去的路上，魔法师恨恨地想：“我应该用魔法把那个小丫头变成一个无药可救的蠢货。”

日子一天天地过着，公主认识了一位常来送饭的中年妇女——安普鲁，安普鲁向公主倾诉自己的心事：“这个村子非常缺水，连生存下去都很艰难，这时候那个魔法师来了，他给我们变出了水，但要我们保证他的饮食，这是我奶奶还是孩子时的事情，奶奶七年前死去了，可那家伙一直给我们提供着水，也一直吃着我们的食物，不会变老也不会死亡……据说这里很久以前是一片绿色的草原，羊儿象繁星一样多，想养多少都可以……”看着可怜的公主，安普鲁说：“我也有长时间不得不一个人过的时候，那种时候就靠编故事来消遣，在心里头一点一点地考虑，自己也一边期待着……”

又不知过了多少日，公主的纺线全用完了。望着满地的刺绣和手里未完成的作品，一阵空虚袭上心头。想着安普鲁的话，公主也试着在心里编起了故事：“有一个富饶的王国，拥有无数金银财宝的了不起的国王殿下和美丽的王妃住在这个国家，王妃留下小小的公主殿下后很快就去世了，逐渐张大的公主一个人住在城堡的塔顶守护着那份纯洁无瑕，等待着有朝一日配得上迎娶她的男士。人们都这样传说着，但是公主自己怎么想呢？公主每日望着窗外度日……望着每一栋房屋留下的小小阴影，畅想着在里面生活的每一个人的人生，这对公主来说是唯一了解他人的机会，不知何时起，公主的心里充满了向往和羡慕，有多少人就有多少人生的故事，每个人都是其中的主人公。但是我……不，我也应该是那其中的一人……”“这个故事究竟……如果没有龙和鹰钩鼻子的魔女就没意思了”公主有点失望。“魔女？！”往日的记忆突然冲上了心头：“然后魔女说了‘噢呀，噢呀，难道你还相信认识会有什么意义吗？’公主回答说‘这不是当然的嘛’”回忆到这里，禁锢公主心灵的魔法被冲破了……公主想方设法要从地下室里逃出去，可是都失败了。这时，魔法师将公主放了出来，许诺说只要公主完成3件寻找宝物的难题就还她自由，第一个任务是在北方直达云霄的最高最陡的山峰上有一只过去伟大魔法师制造的黄金大雕，公主要取回一块镶嵌在大雕眼睛里的红宝石。魔法师让公主以自己神圣的名义向手上的戒指发誓，直到宝物到手之前决不回头，哪怕走了一步回头路都要遭到雷劈之罚。公主照着发了誓，戒指的第三次魔力也用完了。走在半路上，公主试着退后了一小步，什么也事情没有发生，又退后了几步，还是安然无恙。公主自由了。公主潜回了魔法师的城堡，从一本魔法书里得知，魔法师是靠一种叫“水蛇之石”的魔法石来提供水源的。只要将水蛇之石放进装满水的容器，之后不管怎么倒，水都不会少。公主偷出了水蛇之石，魔法师发觉后也追了出来……水蛇之石沉入了城堡底部，汩汩的清泉也从城堡底部喷涌而出，在大水中魔法师把魔杖顶端的水晶石弄丢了，失去了魔力……荒原变成了郁郁葱葱的草原，魔法师仍在寻找丢失的水晶石，公主来向魔法师辞行，并告诉魔法师：“超越了千年的时光，人们的心里都凝聚着了不起的魔法，所以也一定能做到去面对未来。”之后便出发去北方的高山上寻找金色的大雕。

站在最高的山峰上，公主看见了金色的大雕，虽然制造它的魔法师都已经灭亡了可是大雕仍在天际不停地飞翔着。

“我要活下去，在这片大地上，在人们中间。”伴随着誓言，公主消失在茫茫的人群中……

アリーテ（阿莱蒂）---仿如笼中的小鸟，被关在高塔上的公主。每天都俯视着平民的生活，以书本来消磨自己的时间，从而丰富了知识和内心。

魔女---千年前灭亡的魔法王国的生还者，度过了漫长的人生，为了永远的生命而不断寻找失去的水晶球，在碰见阿莱帝后改变了自己多年来的想法。

ボックス---千年前灭亡的魔法王国的生还者，梦想着当年盛极一时的王国复兴，并一直等待这一刻的来临。水晶球预言阿莱蒂会打破ボックス平静稳定的生活，所以派グロベル将阿莱蒂掳来。

アンプル---为了保证村庄的水源而服务于ボックス的普通农妇，本身已经厌烦了这样的宿命。

グロベル---ボックス用魔法变的下人，本来面目是一只青蛙。

水晶球---魔力之源，能赋予魔法使永远的生命，并能使用魔法。

魔法王国---伟大的国度，魔法使拥有不灭的生命和神奇的发明，但最后还是沉没了。

企画 ................　 山下晖人 高野力 远谷信幸 田中栄子 横滨豊行

制作 ................　 植田文郎 福井政文 千野毅彦 桜井眞理美牛山拓二

プロデューサー ................　 田中栄子

アソシエイト·プロデューサー ................　 福山亮一

监督 ................　 片渕须直

作画监督 ................　 尾崎和孝

脚本 ................　 片渕须直

原作 ................　 ダイアナ·コールス 「アリーテ姫の冒険」

美术监督 ................　 西田稔

音响监督 ................　 早瀬博雪

编集 ................　 瀬山武司

キャラクターデザイン ................　 森川聡子

CGI监督 ................　 笹川介

色彩设定 ................　 林亜挥子

アリーテ制作委员会 ................　 Beyond　C． 电通 小学馆 IMAGICA オメガ·プロジェクト

制作 ................　 STUDIO4℃

アリーテ姫 ................　桑岛法子

ボックス ................　 小山刚志

アンプル ................　 高山みなみ

グロベル ................　 沼田祐介

魔女 ................　 こおろぎさとみ

ナレーション ................　 佐々木优子

音楽 ................　千住明

主题歌 ................　 大贯妙子 「金色の翼」

作词 ................　 大贯妙子

作·编曲 ................　 千住明

テーマ曲 ................　 オリガ 「クラスノ·ソンツェ」

作词 ................　 オリガ

作·编曲 ................　 千住明

这是一部节奏优雅的童话式故事，配乐十分优美。泥土的清新、风的触感、活跃嘈杂的市集，最真实的是每一天的生活，住在高高的城堡中的阿莱蒂，心中充满了对它的向往。大人们为了自己的利益要求公主照他们所说的去做，一个远方来的魔法师把公主变成了美丽顺从的傀儡；但是人心是无法用魔法控制的，阿迪莱从被魔法师囚禁的地下室，最终逃离出来。在干涸的村庄恢复成绿色的草原后，她开始自由的旅行之路。