陈兆雄

更新时间:2023-10-30 15:47

陈兆雄,上海电视台译制部导演,著名配音演员。1984年进入上视译制部,曾参与多部电影,电视剧的配音工作。上海电影译制厂特邀配音演员。代表作品有《华尔街:金钱永不眠》等。

个人作品

影视作品

《高老头》 高老头

《华尔街:金钱永不眠》

博物馆惊魂夜

《哈利波特与魔法石》邓布利多校长

哈利波特与密室》福吉部长

《哈利波特与阿兹卡班囚徒》

哈利波特与火焰杯》 福吉部长

哈利波特与凤凰社》福吉部长

哈利波特与混血王子

《哈利波特与死亡圣器(上)》虫尾巴、阿飞里斯、伏地魔死党

花田喜事2010》 小春子

达·芬奇密码》 维尔内

芳芳郁金香

《赤焰战场》

后天

高卢英雄大战凯撒王子

印度往事

《贵妇失踪案》安瑞科

《暗流2

暹罗王后》军师

惊涛大冒险

乱世佳人

侠盗魅影

《甲贺忍法帖》

勇闯16街区

《影城噩梦》罗伯特

《蝙蝠侠5》 拉斯阿古

电视

黑暗的公正》 配 月亮

《记忆的证明》 配 中村

十六岁的花季》配 林三强父

成长的烦恼

《神话》 配 项梁

超人前传

江南妈妈》 配金正宇

《回到未来》

动画

《太空堡垒》 福克

超蛙战士之初露锋芒》 长老A

亚瑟和他的迷你王国》外公

《亚瑟和他的迷你王国2》

玩具总动员》火腿

封神榜传奇》 (金鹰艺术节最佳电视动画奖、最佳场景设计奖)

《我们的冬奥》 太白金星

广播剧

《刑警803》 众多角色

其他作品

2006年4月 《撞击》之“城市养狗的管理”

20081004 《文化主题之夜》之“永恒的声音”

游戏

《剑灵》袁雄才

人物轶事

陈兆雄在刚配戏时,不知道向远处的人喊着说话该是什么分寸。我只好让他站到大棚的角落跟我对话,帮他找到喊的感觉。还有一次,他配一个由于妻子终于怀孕而欣喜万分的丈夫,可他配得一点不起劲。我说:“想想你得到儿子时的喜悦,你得高兴啊。”他说:“儿子都叫我烦透了,我还高兴?!”我于是狂喜地大叫一声:“兆雄,你中头彩了。一万块!”他听了哈哈大笑。受了我情绪的感染,那段戏他终于很好地表达了即将成为父亲的喜悦。

至于陈兆雄,本来大家还摸不清他适合配哪一类人物。有一次,原定由程玉珠配的角色,小程临时来不了,我叫兆雄试试,一试,还真不错。从此,陈兆雄就成了配有点“戆”(上海方言,傻的意思)的人物的专家了。他儿子看到这段戏的时候说:“这是谁配的?怎么这么‘戆’。”他没好意思说是自己配的,不过心里倒也暗暗得意,因为他创造了角色,而不是配的陈兆雄自己。

在九十年代中期,我曾搞过几部法国片,其中有一部《高老头》。我跟录音师说:“上海几个能配老头的,林栋甫太高贵,张名煜太有力度,倪康太精明……这个人物还是陈兆雄最合适。 ——摘自《我的配音生涯》(苏秀著)之“血的锁链和黄埔一期”

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}