更新时间:2024-10-22 04:40
《隐秘的激情》是由Rodrigo Triana执导,达纳·加西亚、马里奥·西马洛、宝拉·雷、胡安·巴普蒂斯塔主演的家庭爱情剧。该剧于2003年10月7日哥伦比亚首播。
雷耶斯兄弟在一个小城定居了下来。丽比娅是最小的女孩,涉世不深丽的比娅爱上了伯纳多·艾力祖多,两人的秘密生活激情而浪漫。但是当丽比娅告诉哥哥们自己已经怀孕时,事情开始复杂起来。哥哥们要求伯纳多马上迎娶丽比娅,而不知道伯纳多已经结婚有了家室。伯纳多答应了婚事,但是几天后,伯纳多意外的死于一场事故中。当得知伯纳多的死讯和他已经结婚的消息后,丽比娅悔恨交加,从桥上纵身跳下。埋葬了妹妹后,雷耶斯兄弟发誓要为妹妹报仇。几天以后,他们来到了艾力祖多庄园,开始实施他们的复仇计划。在这里,他们遇到了这个家庭的每个成员:甘布瑞拉—是伯纳多的妻子,一个傲慢偏狭的女人,她对女儿也总是颐指气使,完全不顾女儿的感受;长女索非娅美丽而忧郁,因为她曾经遭人奸污,而母亲逼着她嫁给一个自己并不喜欢的人;另外的两个姐妹吉米纳和萨瑞塔也被母亲看管得严严实实。只有姐妹们得外公是这个专制家庭中幸免者,他是一名被生活在轮椅上的老军人,然而他一天到晚大喊大叫,坐着轮椅到处挖掘别人的秘密。索菲娅的丈夫费尔南多彬彬有礼,有教养而且善解人意。家道沦落后,为了钱,他娶了索非亚。雷耶斯兄弟掉进了自己法人设计圈套。他们心中的仇恨开始改变。庄园变成了另一个形式的战场,在这里,爱情,仇恨,激情扮演着重要的角色 。
原著 胡里奥·西梅内斯
主演 达纳·加西亚
保拉·雷伊
特邀演员 乔治·高
摄影 埃杜阿多·卡雷诺
原创音乐 尼古拉斯·马里韦总导演 罗德里格·特利亚纳
总制片 乌戈·雷昂·费雷尔
配音演员
译制职员
三兄弟的妹妹利比亚爱上了埃里宋多的庄园主--贝儿纳多,老二哥哥奥斯卡对次早有察觉,并告诉了大哥胡安和弟弟弗朗哥,二人对此不信,胡安还认为奥斯卡侮辱了自己的妹妹,打了他。正当三兄弟在为此事烦心时,利比亚回来了。面对胡安的一再追问,利比亚坦白自己确实跟一个男人有约,但不愿说出是谁。胡安大怒,斥责了利比亚。一天,利比亚在街上被奥腾西亚一家人拦住,并指责她不检点。一个小孩跑去告诉了三兄弟奥腾西亚一家人在为难利比亚,三兄弟听后冲了出去,与奥腾西亚一家人大打一架。当晚,马诺罗兄弟二人为了报仇,跑到了四兄妹住的楼下,用石头杂坏了他们的玻璃。气急败坏的胡安想冲出去找二人算帐,被弟弟两人拦住。后来,弗朗哥拿着猎枪出去,把他们赶走了。 面对弗朗哥的劝说,利比亚说出了自己情人的身份,三兄弟在他们约会的小木屋见到了贝尔纳多,胡安在气愤之余打了他。贝尔纳多发誓自己真心喜爱利比亚,并且不会放弃她。胡安为了让妹妹远离他决定搬家,奥斯卡为此与胡安在面包房里发生了争执。随后,弗朗哥开始每晚到酒吧听罗萨里奥唱歌,并在化妆间与她进行了第一次交谈,两人互生好感。埃里宋多庄园内所有人都在为加芙列拉的是生日举行宴会,贝尔纳多与加芙列拉为多年的婚姻不和发生了争吵,马丁先生注意到了这一切。
贝尔纳多来到三兄弟家找到了利比亚,利比亚为了顺从哥哥的意愿提出分手,贝尔纳多很伤心。一天,利比亚晕倒了,三兄弟在得知她怀了贝尔纳多的孩子后,感到很震惊,并找到贝尔纳多,让他尽快与自己的妹妹结婚,贝尔纳多答应了,并为四兄妹和自己买了一栋豪宅。另一方面,弗朗哥和罗萨里奥的关系也在进一步发展着。曾遭人强暴的庄园大小姐——诺尔玛在妈妈的强制安排下,嫁给了她根本不爱的费尔南多。费尔南多经常让诺尔玛陪同自己出席各种场合,诺尔玛无奈接受。在赌场,费尔南多欠了赌债,便向贝尔纳多借钱,贝尔纳多给了他。费尔南多多次向与诺尔玛亲密,但都被拒绝。贝尔纳多注意到了这一点,打算让他们离婚。一天,埃娃发现了贝尔纳多衣兜中利比亚的照片,并接到了利比亚的电话,开始对贝尔纳多产生了怀疑。贝尔纳多对此毫不隐瞒,并决定要与利比亚在一起,埃娃大感吃惊。费尔南多听到了他们的谈话,并开始打算以此榨取钱财。这天,加芙列拉及其女儿打算出去,并让费尔南多去找贝尔纳多,费尔南多骑马来到郊外找到了他。费尔南多要挟岳父给自己买一套房子,并且要给自己许多钱。贝尔纳多拒绝了,并骑马回去决定向家人说出真相。与此同时,庄园里的奥莱加里奥等佣人也因庆祝休息日而开车飞奔在路上。这时,贝尔纳多骑着马迎面而来,奥莱加里奥连忙急刹车,马受惊,贝尔纳多从马上摔了下来。费尔南多连忙回到庄园将此事高诉了家里人,并让萨拉和希梅纳叫救护车。
虽然贝尔纳多被及时地送往了医院,可是很不幸,贝尔纳多没能被救活。家人陷入了悲痛中,当晚,利比亚也感到十分不安。随后,家人为贝尔纳多做了葬礼,加芙列拉也从此后失去了丈夫。 利比亚在报纸上看到贝尔纳多的死讯后悲痛万分,跑到教堂哭诉。后来,在奥腾西亚一家人的一再鼓动之下,他们来到了埃里宋多庄园,打算向贝尔纳多的家人说明一切,为利比亚争取自己的权利。利比亚并不想这么做,但奥腾西亚极力说服了她。与此同时,三兄弟也在苦苦寻找妹妹,并报了警。利比亚向加芙列拉等人说出了一切,但加芙列拉对她的话根本不信,并对利比亚恶语相间。利比亚被赶出了庄园,她悲痛万分,又不敢面对哥哥们,独自一人跑到了一座桥上。
哭泣不停的利比亚最终选择了跳河自尽。第二天,路人发现了他的尸体,并报告给了警方。三兄弟在警察的通知下问讯赶到。三兄弟见到了妹妹利比亚的尸体,悲痛万分,并认为此事与贝尔纳多有关,在把妹妹安葬后发誓要报仇。加芙列拉忍受不了爸爸的吵闹,决定把他送入养老院。在派人送走马丁先生的当天,马丁执意不肯走,并在诺尔玛的强烈制止之下,加芙列拉放弃了把爸爸送走的想法。与此同时,加芙列拉还决定给诺尔玛和费尔南多在庄园内盖一所小房子,让埃娃掌管此事。
随后,加芙列拉接受了费尔南多的提议,决定带上他和诺尔玛佛罗里达的老家去度假。奥斯卡得到了贝尔纳多的地址,于是便和胡安带上枪出去打算找贝尔纳多的家人算帐。弗朗哥极力劝说没能阻止后,只好也跟哥哥们去了。三兄弟开车一起去往埃里宋多庄园。三兄弟来到了庄园,希梅纳在见到他们后对他们产生了好感。埃娃接待了他们。三兄弟为没有找到加芙列拉而气急败坏,埃娃觉得他们很危险,赶他们走,胡安拿出手枪威胁她。马丁先生、萨拉都误以为他们是来盖房子的。当晚,埃娃来到三兄弟家说出了加芙列拉害死利比亚的诱因,让胡安更加冲满仇恨。后来,早已对加芙列拉怀恨在心的埃娃打发走了建筑工程师,并帮三兄弟以工人的身份混入了庄园,打算让他们替自己报仇。
加芙列拉一行人还在度假,可诺尔玛因烦透了费尔南多而心情不好。三兄弟开始为盖房子做工程计划,希梅纳颇为高兴。三兄弟开始盖房子了,希梅纳也开始留意他们,并越来越喜欢他们英俊的外表。希梅纳还经常在三兄弟面前卖弄风情,这让萨拉很不高兴。埃娃也时常跑到加芙列拉的房间试穿她的衣服和首饰,因为当时的矮娃对加芙列拉充满了恨意。但她的这一举动差点被多明伽发现。
奥斯卡发觉了希梅纳的举动,向兄弟们提出用感情诱骗三姐妹来报复她们,胡安对此坚决反对,两人为此争吵。弗朗哥则是整天想着罗萨里奥,阿曼多注意到了他们之间不寻常的关系。加芙列拉因不放心庄园,与诺尔玛和费尔南多突然回来了,这让埃娃十分紧张。冲动的胡安在得知加芙列拉回来后想冲进去找她算帐,并打算杀死她,被奥斯卡制止。与此同时,加芙列拉也认识了三兄弟。三兄弟盖房子的进度很慢,胡安也一直愤火难平。一天,三兄弟按马丁先生的指示把他抬下了楼,这引起加芙列拉的强烈不满,并到工地上警告三兄弟。胡安更加气愤,他不顾兄弟们的阻挠,拿起锄头向加芙列拉的身后走去。正当胡安准备下手时,诺尔玛出现了。两人彼此目视了一会儿,开始有了朦胧的印象。
后来,心思不定的胡安同意了奥斯卡的计划。弗朗哥也因得不到罗萨里奥的爱而苦恼,便也同意了奥斯卡的计划,并在一次假装受伤,让希梅纳替自己治疗后,成功地将她勾引上了。阿曼多告戒弗朗哥不要在接近罗萨里奥,弗朗哥毫不在意,但他也为罗萨里奥的冷漠而伤心。一次,弗朗哥与希梅纳在工具房里接吻时被萨拉撞见。萨拉警告希梅纳不要太随便,也警告弗朗哥不要对希梅纳太放肆。
希梅纳与弗朗哥偷偷地在公园约会,急于求成的弗朗哥让希梅纳很不高兴。萨拉得知后,与希梅纳发生了争吵,希梅纳的话深深刺伤了萨拉。一晚,奥斯卡把一个妓女带回家寻欢作乐,被胡安训斥。费尔南多带着诺尔玛来到餐厅庆祝他们结婚一周年,在那里,他遇见了长久不见的老朋友--阿曼多。弗朗哥趁加芙列拉等人不在时,跑上楼去找希梅纳。谈话后,弗朗哥更加弄不懂希梅纳。弗朗哥还是每晚到酒吧找罗萨里奥,罗萨里奥因害怕弗朗哥会遭阿曼多的毒手,禁止他出入酒吧,两人为此大吵一架,罗萨里奥的话深深刺伤了弗朗哥。
埃里宋多庄园打算举办驯马会,三兄弟在征得加芙列拉的同意后参加了,并照令把马丁先生抬下了楼,让他尽情地享乐。加芙列拉邀请了拉克尔一家人,并打算撮合自己的两个女儿和拉克尔的两个侄子相好。埃娃想从拉克尔夫人那儿打听有关自己女儿鲁特的事,却遭训斥,埃娃很难过。训马会上,只要有骑手能在马上坚持骑15秒就能为孤儿院赢得大笔捐款,可骑手连连失败。这时,胡安打算一试,并骑马登场。胡安骑马大显身手,出色地为孩子们赢得了20000美元的捐款。埃娃在房间里看着鲁特小时的照片暗自落泪。佛朗哥又去酒吧找罗萨里奥,看守的人还是不让他进,并撞上了阿曼多。阿曼多派了一伙人开车将佛朗哥带到了一条僻静的街道,让打手把他打成了重伤。
马诺罗兄弟二人开车经过看到了受伤的佛朗哥,把他送回了家。胡安却执意认为是马诺罗兄弟二人把佛朗哥打伤的,还好,后来澄清了误会。佛朗哥被送往医院通过急救后活了下来。在诺尔玛和希梅纳的要求下,加芙列拉给佛朗哥转了院,让他能更好的恢复,可胡安对此毫不领情。胡安和奥斯卡找到罗萨里奥问情况,毫不知情的罗萨里奥面对胡安和奥斯卡的侮辱把他们赶了出去,并为此与阿曼多大吵一架。罗萨里奥在潘基塔的陪同下也开始到处寻找出了事的佛朗哥,但一连找了很多家医院都没有找到。
罗萨里奥和潘基塔回家后,发现家里已被阿曼多弄得杂乱不堪,罗萨里奥气愤不已。一天,诺尔玛在骑马时无意中撞伤了胡安,在为他疗伤时,诺尔玛多年来的感情瞬间激发了,当她想靠近胡安时,被费尔南多撞见。费尔南多醋意大发,与诺尔玛发生了争吵。一次,胡安与奥斯卡在外吃饭时,打扫小滩的津蒂那被怀疑成了偷包的小偷。兄弟两见此,拽住了真正的小偷,帮她澄清了事实。兄弟两看津蒂那无依无靠便提出雇佣她打扫家里,津蒂那乐意地接受了,并开始为他们干活。加芙列拉邀请了拉克尔一家人,并让莱安得鲁和贝尼托带着自己的两个女儿出去玩,四人开车来到了酒吧。希梅纳与莱安得鲁疯狂地跳舞,萨拉对此很不满。阿曼多因和罗萨里奥发生了矛盾,一气之下逼迫酒吧老板解雇了她,罗萨里奥失去了工作。
第二天,希梅纳因喝太多而头痛,并且拉肚子。罗萨里奥开始到其他酒吧寻找工作,但许多酒吧的老板因受阿曼多的控制而拒绝了她。一天,加芙列拉一家人与拉克尔一家人出去郊游,所有人玩得都很愉快。诺尔玛并没有去,胡安趁此跑上楼去与她见面。虽然在开始时,诺尔玛以一巴掌拒绝了胡安的吻,但她很快又接受了胡安,并亲吻他。两人的这一举动差点被闯进来的马丁先生看穿。佛朗哥出院后去找罗萨里奥,可他意外地得知罗萨里奥已不在酒吧里工作了。
弗朗哥把阿曼多的车胎气放了。阿曼多只好独自一人走路。弗朗哥紧随其后,并以牙还牙将他打伤。愤怒的阿曼多找到罗萨里奥打听弗朗哥的住处,也正在苦苦寻找弗朗哥的罗萨里奥摆脱了阿曼多的纠缠。希梅纳突然宣布自己愿和莱安得鲁成为男女朋友,马丁先生、萨拉等人对此极为不解。可其实,希梅纳另有打算,并将实情告诉了弗朗哥。加芙列拉为此找来拉克尔一起庆祝,马丁先生与拉克尔斗嘴并吵了起来。一天,三兄弟干完活后准备回家,诺尔玛来到工具房与胡安热吻。第二天,两人在庄园里偶遇时又再次接吻,被矮娃无意中撞见,埃娃劝戒诺尔玛不要冒险,可诺尔玛却无法抑制自己的感情。与此同时,希梅纳和莱安得鲁也开始了他们的第一次约会。
希梅纳假装与莱安得鲁约会,其实是趁机与弗朗哥见面,两人在酒吧里跳舞热吻。与此同时,罗萨里奥找到了弗朗哥的住处,并到家里去找他,可并没有找到他。胡安和奥斯卡让她再也不要纠缠弗朗哥,罗萨里奥失望而归。萨拉始终不相信希梅纳与莱安得鲁相好,便询问莱安得鲁,可并未得到回答。马丁先生与三兄弟聊天时,被希梅纳推走,并遇到了前来找费尔南多的阿曼多。弗朗哥撞见阿曼多立即躲了起来。阿曼多向费尔南多借钱,费尔南多向加芙列拉要到了钱给了阿曼多。奥斯卡遇见胡安与诺尔玛在工具房里偷情后大怒,晚上回家后,两人为此大打出手。后来,弗朗哥按奥斯卡的指示想希梅纳提出结婚,这让希梅纳不知所措。与此同时,弗朗哥偶遇了罗萨里奥,可两人并没有讲话。罗萨里奥看到弗朗哥有了女朋友很失望,也为自己还是找不到工作而苦恼。
诺尔玛悄悄地将一张纸条递给胡安,胡安按纸条的地址在晚上与诺尔玛约会,两人第一次亲密接触。回家后,诺尔玛向费尔南多提出分开睡,费尔南多主动同意将会在客房里睡。加芙列拉为此找女儿谈话,诺尔玛根本听不进去。在拉克尔和加芙列拉的商讨下,决定在两个月后决定给希梅纳和莱安得鲁订婚,这让希梅纳彻夜难眠,焦躁不安。佛朗哥得知后非常生气,对此,希梅纳发誓会先嫁给佛朗哥。萨拉对希梅纳的订婚很不满,于是和同样郁闷的诺尔玛一起出去购物散心。费尔南多向阿曼多说了自己婚姻的问题,让阿曼多很吃惊。阿曼多去找罗萨里奥,让她回酒吧工作,但罗萨里奥执意不肯。马丁和拉克尔在订婚仪式地点的问题上发生了争执,拉克尔在无意中用语言刺伤了马丁。最后,加芙列拉决定:订婚仪式在自己的庄园举办。
埃娃找胡安谈话,让他结束与诺尔玛的关系,可胡安不答应。诺尔玛还执意与胡安约会,这使埃娃左右为难,并决定辞职。诺尔玛知道后找埃娃谈话,让她放弃这一想法。后来,埃娃在马丁先生和加芙列拉的说服下留下了。希梅纳房间浴室的水管堵上了,跑到诺尔玛的房间洗澡。萨拉发现诺尔玛可能与胡安有不寻常的关系,找她谈话,后来在诺尔玛的劝说下,陪她出去散心。奥斯卡奉命去修水管,但由于多明伽指示错误,他误闯入了诺尔玛房间的浴室,碰见了正在洗澡的希梅纳,两人互生好感,希梅纳与佛朗哥约会时,莱安得鲁偷偷跟踪,他终于弄清了希梅纳情人的身份。随后,在加芙列拉的安排下,希梅纳即将与莱安得鲁举行订婚仪式。
订婚仪式当天,加芙列拉由于不想让埃娃见到鲁特,便让她在房间里休息,埃娃对此很难过。举行宴会时,三兄弟奉命在房间里陪同马丁先生,可马丁并不安分。在他的强烈要求下,三兄弟把他抬下了楼。下楼时正好撞见了拉克尔带着的鲁特。三兄弟惊呆了,因为鲁特酷似自己死去的妹妹。加芙列拉看到爸爸下楼很气愤,并命令三兄弟把他强制送回了房间。鲁特上楼去问候马丁时,三兄弟看着她,恍惚之间觉得妹妹复活了。急于见到鲁特的埃娃也到了宴会上,借端酒的机会和鲁特见了面,并说上了话,拉克尔对此也很理解。三兄弟走时,胡安不顾奥斯卡的阻拦与诺尔玛约会。两人在亲密时,被萨拉撞见,萨拉为此与姐姐大吵一架,激动之余还打了姐姐一巴掌,随后两人起马出去谈心。
萨拉提醒费尔南多要把握好诺尔玛。费尔南多回房后想与诺尔玛亲近,被诺尔玛拒绝后,气愤的费尔南多企图强行与诺尔玛发生关系,被加芙列拉制止。苦恼的费尔南多找到阿曼多诉苦。阿曼多为他找来了妓女寻欢作乐。罗萨里奥找到了工作,但她所在的酒吧很乱。后来她在潘基塔的一再劝说下回到了阿尔卡拉酒吧工作,这让阿曼多很高兴。费尔南多回家后,诺尔玛提出离婚,伤心欲绝的费尔南多服下了整瓶镇定剂,在与三兄弟争吵时中毒昏迷,众人急忙把他送到医院才得以脱险,萨拉警告三兄弟不要对她们动歪主意。鲁特很喜欢奥斯卡,经常找他们说话,这让奥斯卡很紧张。
费尔南多服药企图自杀后,诺尔玛愧疚不已,向胡安提出分手。费尔南多也在不久后出院了。由于莱安得鲁已发现了希梅纳情人的身份,因而希梅纳在日后与佛朗哥的约会中都只好带上莱安得鲁,这让佛朗哥很不满意。鲁特还是试图接近奥斯卡。一次,佛朗哥、希梅纳和莱安得鲁在打保龄球时,佛朗哥偶遇了工作后出来散心的罗萨里奥,佛朗哥甩下希梅纳与罗萨里奥见面,并告诉罗萨里奥自己还深爱她。后来,两人恢复了关系,而希梅纳则对佛朗哥把自己扔下的事耿耿于怀。
阿曼多在埃里宋多庄园偶遇了佛朗哥,气愤的他拿出手枪想打死佛朗哥,被费尔南多极力说服了。阿曼多殴打了佛朗哥,胡安回击阿曼多,阿曼多受伤而归。加芙列拉提醒三兄弟不要闹事。奥斯卡得知弟弟还在纠缠罗萨里奥,为此与他大吵一架。一晚,佛朗哥与罗萨里奥约会出来后,被随后跟踪他的奥斯卡带走,险些遭遇阿曼多手下的袭击。回去后,兄弟两为此打了起来,胡安制止了他们的争执。奥斯卡赴约参加了鲁特的摄影展和宴会。希梅纳从费尔南多那儿得知佛朗哥与罗萨里奥有瓜葛,为了证实心中的疑虑,与莱安得鲁连手把他带到了阿尔卡拉酒吧。看到佛朗哥紧张不安和罗萨里奥挑逗他后,希梅纳与佛朗哥大吵一架,两人彻底决裂。佛朗哥跑道化装间向罗萨里奥澄清一切,可罗萨里奥对佛朗哥的话根本不信。
宴会上,鲁特与奥斯卡的关系进一步发展。费尔南多为了了断与诺尔玛的关系提出离婚,诺尔玛不愿答理。被佛朗哥欺骗了的希梅纳生病在床,莱安得鲁趁机挑拨两人的关系。日夜思念佛朗哥的罗萨里奥看到佛朗哥又来找自己后,两人热吻并重归于好。加芙列拉为个孤儿院捐款,命令家里的佣人搬家具,希梅纳负责指挥。此时,受阿曼多之托的杀手二人以搬家具为由混进了庄园,准备对佛朗哥下手。兄弟三人在吃饭时,佛朗哥与奥斯卡又发生了争吵,佛朗哥把汤泼在了奥斯卡的背心上。为解决两人的矛盾,佛朗哥在胡安的命令下把背心拿给了奥斯卡穿,以至杀手认错了人,把奥斯卡误绑上了车,希梅纳由于在他们绑人过程中无意间发现,也被绑上了车。杀手二人开车套离后,加芙列拉开始注意到女儿不见了,并到处寻找她。
家里的人四处寻找希梅纳,胡安与佛朗哥也在寻找奥斯卡。后来众人听奥莱加里奥说了事情的经过后,感到二人很可能有生命危险,便抱了警。警察到庄园了解了情况后,认为阿曼多可能与此事有关,于是到酒吧找到阿曼多询问情况。本已接到杀手打来电话说绑架成功的阿曼多在当晚不敢动身,并为他们多抓了一个人的事而气愤不已。加芙列拉很为女儿担心,在房里伤心地哭,问讯赶来的拉克尔夫人前来看望她。胡安和佛朗哥也是寝食难安。第二天,阿曼多悄悄地去了杀手所在的地方,当他看到他们抓错了人后大怒,并下令把他们放了。杀手开车把希梅纳与奥斯卡扔在了沙漠中。
希梅纳与奥斯卡在沙漠中迷了路,在沙漠中艰难地行走着。与此同时,家人也为他们担心至极。加芙列拉整天以泪洗面,胡安与佛朗哥也整天心神不宁。佛朗哥到酒吧找罗萨里奥讲了发生的一切,罗萨里奥很难过,并安慰佛朗哥。夜晚,希梅纳与奥斯卡升起了火取暖,但希梅纳还是很冷,便让奥斯卡抱着她睡。两人就像这样,在沙漠中度过了一夜。警察来到庄园报告情况,说他们找到了绑走人的卡车,但仍没有找到希梅纳与奥斯卡的下落,家人对这一情况并不满意。天亮后,希梅纳与奥斯卡继续行走,但希梅纳累得再也走不动了,希梅纳劝奥斯卡,让他自己走,但奥斯卡并不愿抛下希梅纳不管,便给她鼓劲。然后,他们意外地看到了烟,奥斯卡赶紧抱起希梅纳朝烟的方向走去,遇到了一个广告剧组,并被剧组人员解救。
莱安得鲁怀疑佛朗哥与此件绑架案有关,便跑去与他吵架,胡安为此与莱安得鲁发生了揪扯。奥斯卡和希梅纳应剧组人员之托拍了广告,两人首次接吻。后来,他们被送回了家。看到平安归来的希梅纳,加芙列拉一家人兴奋不已。奥斯卡的归来也让兄弟两激动不已。随后,鲁特邀请了三兄弟吃饭,为奥斯卡平安的归来予以庆祝。佛朗哥继续去找罗萨里奥,阿曼多很不高兴。日后,奥斯卡又像往常一样干活了,鲁特一大早跑来问候奥斯卡,这让希梅纳很不高兴,加芙列拉对奥斯卡帮助希梅纳所做的一切表示感谢。一晚,胡安在街上散步,遇到了一个算命的女人。她给胡安看了手相后预言了他未来的事情,并且全都是准的,可胡安并不信。
奥斯卡应希梅纳之约在餐厅里见面,两人谈话后,感情进一步加深。一晚,罗萨里奥唱歌时,一个客人企图占她的便宜,佛朗哥对他大打出手。这场闹事让阿曼多大怒,对罗萨里奥大声训斥,罗萨里奥为此也与佛朗哥闹得很不愉快,潘基塔趁机挑拨二人的关系。拉克尔一家人来到埃里宋多庄园做客,胡安按鲁特的话帮他们修车。诺尔玛出来与胡安谈话,胡安要求与诺尔玛解决他们之间的问题,诺尔玛答应他第二天见面。奥斯卡应鲁特之约与她出去拍照。两人在路经利比亚曾经跳河的桥时,奥斯卡感到很不安。费尔南多来到阿曼多的酒吧找妓女寻欢作乐,于是,第二天没有陪同加芙列拉等人给贝尔纳多作哀悼和扫墓等工作。诺尔玛也并没有去,她不顾萨拉和妈妈的反对,瞒着她们与胡安见面。胡安把诺尔玛带到了自己家,向她真情告白,并让诺尔玛彻底了解了自己的为人和处境,诺尔玛非常感动,与他确定了恋爱关系。与此同时,加芙列拉也在贝尔纳多的坟上呆了很长时间,给丈夫做了祈祷和哀悼。在萨拉的请求下,她们回到了家。萨拉提醒妈妈要注意诺尔玛的一举一动,听后,加芙列拉也开始对自己的大女儿予以关注。
诺尔玛坚定对胡安的爱,回到家后,加芙列拉和萨拉却对她的出去表示不满。另一方面,当奥斯卡得知胡安把诺尔玛带回家后,与胡安大打出手。费尔南多忍受不了诺尔玛的冷漠,正准备收拾行李出走时,诺尔玛突然晕倒。后来,经医生确诊,诺尔玛怀孕了。费尔南多大怒,伤心至极的他决定决不和诺尔玛离婚。萨拉找诺尔玛谈话,劝她隐瞒真相,把这个肚里原本是胡安的孩子说成是费尔南多的,诺尔玛在激动之余打了萨拉一巴掌。埃娃也极力劝说诺尔玛放弃胡安,诺尔玛很痛苦。阿曼多向费尔南多介绍了自己新雇的歌手——佩皮塔,罗萨里奥和佛朗哥在餐厅吃饭时,罗萨里奥无意中看见阿曼多与佩皮塔很亲热,罗萨里奥对此很不高兴。
诺尔玛心绪很乱,便决定到圣可拉拉,静心想一想自己的问题。加芙列拉让希梅纳陪同,希梅纳虽有些不情愿,但还是答应去了。一直担心诺尔玛的胡安想进屋见诺尔玛,被埃娃制止。出发前,希梅纳将一张写有圣可拉拉地址的纸条递给了奥斯卡,让他如有真心的话来找自己。诺尔玛也将一张纸条交给埃娃,让她转交给胡安,埃娃照做了。纸上,诺尔玛写了自己出走的原因。阿曼多向大家宣布佩皮塔成为酒吧的新歌手,并且她的首演很出色,这让罗萨里奥很不高兴。随后,两人又为共用化装间的事大吵一架。另一方面,奥斯卡决定与希梅纳见面,并开车前往圣可拉拉去找她。
在家里,萨里劝说费尔南多不要离开诺尔玛;在圣可拉拉,希梅纳也劝说诺尔玛不要放弃婚姻。鲁特本和奥斯卡约好早上10点钟见面,鲁特想给他找一份工作,可奥斯卡并没有去,他开车来到圣可拉拉找希梅纳。两人秘密见面后,悄悄地跑到树林里约会。诺尔玛无意中看到奥斯卡和希梅纳拍的广告后,发现了两人正在偷偷交往的秘密,当她跑道树林里看见希梅纳正与奥斯卡在小溪里拥抱接吻后,诺尔玛对希梅纳的荒唐行为气愤不已,待奥斯卡走后,诺尔玛打了希梅纳一耳光,并决定回庄园。加芙列拉把女儿接回家后,诺尔玛与费尔南多说好不离婚。因为,诺尔玛深知希梅纳的事一定会引起一场轩然大波,她不想让自己的事再给妈妈一个沉重的打击。回来后的希梅纳和奥斯卡都得了重感冒,希梅纳卧床不起,奥斯卡则因感冒在干活时摔倒在了泥潭里。
诺尔玛答应等新房盖好后就和费尔南多做一对正常的夫妇,于是,费尔南多跑到工地催促三兄弟在两周的时间内尽快完工。诺尔玛在工具房找胡安谈话,诺尔玛因为希梅纳和奥斯卡在一起的关系,决定放弃与胡安的感情。胡安伤心至极,回家后,为此事对奥斯卡大打出手。吃饭时,费尔南多向全家人宣布诺尔玛和自己不会离婚,这让加芙列拉很高兴,但诺尔玛和胡安都很痛苦。在酒吧,罗萨里奥为佩皮塔占用自己的排练时间而不高兴。希梅纳与莱安得鲁的婚礼即将举行,希梅纳很不安。后来,由于莱安得鲁的挑拨,希梅纳误以为鲁特与奥斯卡是情人,并与奥斯卡在酒吧约会时谈及此事。不过,希梅纳在时装店试婚纱时,通过与鲁特交谈后澄清了对奥斯卡的误会,兴奋的她约好奥斯卡在庄园后的牧场见面。
在牧场,希梅纳和奥斯卡两人和好,并决定尽快结婚。费尔南多再次催促三兄弟尽快完工,并用语言羞辱他们,这让胡安很气愤。一早,奥斯卡装病没有陪同兄弟去干活,然后他趁此准备结婚手续和证件,并邀请马诺罗兄弟二人作伴郎。虽然两人有些不情愿,但奥藤西亚夫人爽快得答应了。胡安与弟弟们商量离开庄园,并告诉加芙列拉一家人真相:他们是来复仇的,弟弟二人对此很反对。希梅纳把收拾好的行李藏在工具房内。准备出走与奥斯卡结婚,这一举动差点被萨拉发现,胡安出去散步时遇见了那个帮他算命的妇人,她给了胡安一条项链,让他带在胸前,并对着它充满爱意地去争取自己喜欢的人,胡安却认为这毫无意义,诺尔玛不可能再回到他身边,莱安得鲁为希梅纳请来了乐队,准备了小乐曲。费尔南多无心顾及,而是站在房子前幻想自己和诺尔玛搬进去的情形。萨拉看他闷闷不乐,找他谈心,并鼓励他一定会和诺尔玛有好转。谈话时,加芙列拉决定进房子了看看,房子突然倒塌,幸亏费尔南多及时相救,加芙列拉才得以脱险。其他人听到响声后也立即跑了过去,庄园里一片混乱。
房子倒塌后,萨拉、费尔南多决定惩罚三兄弟。看到新房倒塌费尔南多很伤心。奥斯卡和希梅纳在一天早上都悄悄地准备去教堂秘密结婚。在出去时,险些被萨拉发现,奥斯卡坐马诺罗兄弟的车接走了在路上等候的希梅纳,奥斯卡和希梅纳在吃饭时说起了房子倒塌的事,奥斯卡很吃惊。胡安和佛朗哥来到庄园时想说明真相。看到房子倒塌后,两人不知所措,并被其他佣人围了起来。气愤的萨拉痛打了佛朗哥。莱安得鲁在四处寻找希梅纳时,发现了一个教堂的地址,意识到事情不妙,立即到了教堂极力制止,但未能成功。于是,“莱”赶紧打电话给萨拉,萨拉不顾诺尔玛的劝阻,告诉了妈妈。加芙列拉听后赶紧开车前去,正好赶上结婚出来的奥斯卡和希梅纳。
见到已经嫁给奥斯卡的希梅纳,气愤的加芙列拉打了她一耳光。奥斯卡和萨拉等人大吵起来,后来奥斯卡和希梅纳决定先陪同家人回去。回到家后,加芙列拉对奥斯卡大加训斥,并把三兄弟赶出了庄园,加芙列拉伤心至极,萨拉耐心地安慰她。餐桌上,费尔南多为希梅纳的事和她争吵,萨拉也不想和希梅纳说话。另一方面,胡安也为奥斯卡所做的事感到很生气,在面包房里打他。加芙列拉认为这都是埃娃的错,正准备责备她时,拉克尔来访问。拉克尔对所发生的一切很气愤。而善解人意的鲁特则为希梅纳所做出的这一决定送去祝福。
奥斯卡来到庄园想和希梅纳见面,加芙列拉把他叫到书房谈话时,萨拉进来叫走了妈妈。后来,加芙列拉听了萨拉的话后,做出了决定,并向全家人宣布:他要让希梅纳离开庄园,跟奥斯卡走。希梅纳很意外,奥斯卡则很失望。希梅纳收拾好行李后,与家人依依不舍地向告别了。奥莱加里奥把奥斯卡和希梅纳送回了家,知道希梅纳来后,胡安和津蒂娜把妹妹利比亚的东西全收了起来,并欢迎希梅纳来到她的新家。在庄园的加芙列拉在赶出希梅纳后很伤心,并希望希梅纳能尽快回来。罗萨里奥住的房子涨价,她付不起房租,找房东谈话时,由于佛朗哥插嘴,两人发生了争执。生气的佛朗哥回到家后,正好撞见了新住进来的希梅纳。两个哥哥为了不让他们为以前的事而感到尴尬,便劝说弟弟,让他搬出去住。
为了维持生计,胡安重开面包房,佛朗哥为了帮助罗萨里奥,在马诺罗家的水果店里干活赚钱,帮罗萨里奥交昂贵的房租和维持生活。佛朗哥搬出去后,与罗萨里奥住在了一起。一晚,在酒吧的化装间里,佩皮塔和罗萨里奥吵了起来,气愤的罗萨里奥给了佩皮塔一巴掌,佩皮塔又以一巴掌还击,两人撕打了起来,阿曼多大怒。希梅纳在奥斯卡家的第一晚很不适应,不过,奥斯卡的爱让她觉得很温暖,并主动帮助胡安在面包房里干活。莱安得鲁和鲁特和好了,但他因为失去了希梅纳而感到伤心,加芙列拉也整天盼着希梅纳能回家。商人桑地利亚那找到罗萨里奥,说想让她参加巡回演出,罗萨里奥对此很感兴趣,因为这可以赚更多的钱,佛朗哥则对此忧心忡忡。奥斯卡想找一份好工作,养活希梅纳,便找鲁特出去谈上次鲁特打算帮他找的那份工作。希梅纳在房间里找到了一个作为礼物的首饰,并觉得上面的字很像爸爸的,感到很奇怪,于是去问胡安,但并没有得到胡安的正面回答。
鲁特答应给奥斯卡找一份工作,并把他介绍到了莱安得鲁的时装店里。莱安得鲁起初并不愿雇用奥斯卡,但在鲁特的一再劝说下,莱安得鲁勉强答应了。埃里宋多庄园内举办了活动,加芙列拉也开始试着多接触人。诺尔玛邀请了朋友埃米尔萨,吃饭时,诺尔玛提出要与埃米尔萨一起到牙科诊所工作。加芙列拉同意了,但萨拉反对,并与姐姐大吵一架。罗萨里奥与桑地利亚那谈巡回演出的事时,提出要带上佛朗哥,遭到拒绝后,佛朗哥反对罗萨里奥巡演,两人为此大吵一架,激动之余的罗萨里奥打了佛朗哥一巴掌,最后,佛朗哥被迫答应了。阿曼多得知佛朗哥没能留住罗萨里奥后,与佛朗哥发生了争吵。巡演出发当天,佛朗哥和罗萨里奥依依不舍地告别了。罗萨里奥走后,佛朗哥由于日夜思念她,所以在水果店里工作得很不好,这让马诺罗的父亲非常生气。奥斯卡得到了新工作,但当希梅纳得知这是鲁特帮的忙后感到很不高兴。庄园里,奥莱加里奥与几个佣人在干活时玩水,惹恼了萨拉,萨拉对他们大加训斥。
罗萨里奥走后,阿曼多非常气愤。梅墨指责罗萨里奥无耻,阿曼多打了他一巴掌。奥斯卡去水果店里看望佛朗哥,马诺罗的父亲向他埋怨佛朗哥干活干得不好。加芙列拉听了邻居的闲话后,得知奥斯卡在为莱安得鲁工作,便找莱安得鲁谈。拉克尔夫人听莱安得鲁说了奥斯卡的情况后,跑到时装店里指责奥斯卡。当加芙列拉得知希梅纳在三兄弟家的面包房里干活时,非常气愤,并不顾家人的反对执意要去三兄弟家找希梅纳。诺尔玛说服了原本打算跟去的费尔南多和萨拉留下,自己陪同妈妈坐车去了。加芙列拉到三兄弟家后,正好见到希梅纳在擦地板。加芙列拉大怒,与胡安大吵一架,并把女儿拉到她的房间里谈话。加芙列拉劝希梅纳回去,希梅纳拒绝。无奈的加芙列拉出来后,又正好撞见诺尔玛与胡安拥吻在一起,加芙列拉倍受刺激,与胡安发生了激烈争斗,并拉着诺尔玛气急败坏地匆匆离开了。事后,希梅纳从津蒂那口中得知诺尔玛和胡安是男女朋友的关系后大吃一惊。
回到庄园后,加芙列拉责问诺尔玛,诺尔玛承认了自己与胡安的关系。生气之余的加芙列拉打了女儿一耳光。随后,加芙列拉由于遭受的打击太大晕倒了。费尔南多从她们的谈话中终于得知了诺尔玛情人的身份,气愤的他叫上奥莱加里奥,开车去找胡安算帐。诺尔玛想去追回费尔南多,被萨拉制止,萨拉也随后开车去追费尔南多。另一方面,胡安也不顾希梅纳的劝阻开车去往庄园。路上,胡安的车胎爆了,当他下车修理时,他正好撞上了费尔南多。气急败坏的费尔南多掏出手枪打算打死胡安,被随后及时赶到的萨拉极力说服制止。费尔南多回庄园后,答应与诺尔玛离婚,并且决定要出走。加芙列拉极力挽留费尔南多,并让诺尔玛离开家。一直对佛朗哥感兴趣的埃杜维纳夫人在莱安得鲁的时装店里买衣服时,遇到了奥斯卡。埃杜维纳被奥斯卡说服买了3件贵重的衣服,并打听到了佛朗哥的消息。
费尔南多被加芙列拉说服留在了庄园里,诺尔玛住进了埃米尔萨家,并开始与朋友一起在牙科诊所里工作。诺尔玛找胡安谈话后。两人坚定了相爱的决心。罗萨里奥巡演还没有回来,阿曼多很恼火,经常与酒吧的员工吵架,佛朗哥也日夜想念着罗萨里奥。正因如此,佛朗哥在水果店里干活根本没有用心去做,马诺罗的父亲指责他。佛朗哥很生气,和他大吵一架后辞去了工作,并打电话给埃杜维纳,想接受她的提议。费尔南多打算还是要离开庄园,阿曼多劝说他,并鼓励他留在庄园里。
诺尔玛答应了希梅纳的邀请,到胡安家吃饭。两对有情人更加增进了彼此间的沟通。在庄园里,一个马夫在传闲话,奥莱加里奥看不惯,和他打了起来。加芙列拉了解了事情的原委后,解雇了那个佣人。埃杜维纳把佛朗哥带回家,并试图接近佛朗哥,想做他的情人,被佛朗哥拒绝。拉克尔来到庄园指责加芙列拉太纵容自己的女儿,这让加芙列拉很难受。回去后,拉克尔要求莱安得鲁辞退奥斯卡,莱安得鲁拒绝,并与姑妈发生了争吵。贝尼托跑到时装店指责奥斯卡,被莱安得鲁赶了出去。随后,佛朗哥和埃杜维纳在餐厅里谈话达成协议后,佛朗哥接受了埃杜维纳的工作。同时,佛朗哥也得到了许多埃杜维纳给他买的高级体面的工作服。
鲁特找加芙列拉谈话,希望能让她明白她的女儿们心里的感受但鲁特的话并没有对加芙列拉起作用。诺尔玛、希梅纳和埃米尔萨在超市购物出来后,撞见了正在为埃杜维纳工作的佛朗哥,姐妹俩大吃一惊。回去后希梅纳将此事告诉了奥斯卡和胡安,胡安对此很生气。希梅纳生日当天,加芙列拉为不能庆祝女儿的生日而感到难过。当晚,希梅纳、奥斯卡、诺尔玛、胡安四人来到酒吧尽情地欢跳,希梅纳高兴极了,她度过了一个快乐的生日。佛朗哥继续为埃杜维纳工作,埃杜维纳多次借机亲近佛朗哥。诺尔玛继续在诊所尽心尽力地工作,希梅纳在家里的面包店里继续快乐地干活。在莱安得鲁时装店的时装表演会上,奥斯卡遇见佛朗哥和埃杜维纳在一起很不高兴,并指责了弟弟。拉克尔夫人也去了,但她并不喜欢表演。一天,埃杜维纳提出要与佛朗哥去海滨度假,佛朗哥答应了。当晚,罗萨里奥巡演回来了,佛朗哥很惊喜,并为了陪她而拒绝了旅行,埃杜维纳大怒,并告戒佛朗哥以后不能再发生类似的事。回来后的罗萨里奥因为被桑地利亚那骗了而身无分文,阿曼多让她回到酒吧继续唱歌工作。一天,希梅纳无意中听到奥斯卡与胡安的谈话,从他们的谈话中希梅纳意识到奥斯卡只是贪图自己家的财产才和自己结婚的。希梅纳开始对三兄弟产生了怀疑,便打电话找姐姐诺尔玛谈话,并告诉姐姐:雷耶斯三兄弟欺骗了她们。
希梅纳在那次听了奥斯卡和胡安的谈话后,感到焦虑不安。鲁特邀请奥斯卡参加摄影展,奥斯卡怕希梅纳会不高兴而拒绝了她。胡安为孩子买了衣服,并到诊所看望诺尔玛,诺尔玛感到很幸福。希梅纳把东西搬进储存室时,无意中发现了与利比亚有关的东西。希梅纳这时意识到:利比亚是三兄弟的妹妹,希梅纳赶紧打电话与诺尔玛见面。两姐妹开始对三兄弟起初来到庄园的目的产生了怀疑,并决定调查此事。后来,希梅纳借买东西的机会向奥腾西亚夫人打听到了一切。她弄清了三兄弟来到庄园的目的:为妹妹报仇。这之后希梅纳更感到很不安,觉得自己和姐姐已深陷危险之中。佛朗哥和罗萨里奥晚上在家时,埃杜维纳打电话找佛朗哥,这让罗萨里奥开始对佛朗哥有了疑虑。后来,佛朗哥又把从埃杜维纳那儿得到的项链送给了罗萨里奥,这更让罗萨里奥感到惊奇。罗萨里奥生日当天,佛朗哥被埃杜维纳硬拉到她的庄园聚会上。在那儿,佛朗哥遇上了加芙列拉和萨拉,这让他感到很不自在。加芙列拉和萨拉也因讨厌埃杜维纳和佛朗哥而匆匆离去。
罗萨里奥生日当晚,佛朗哥为了去酒吧而不顾埃杜维纳的制止,执意离开了她的庄园聚会。埃杜维纳很气愤,她坐车来到酒吧扯掉了罗萨里奥脖子上佛朗哥送给她的黑珍珠项链。酒吧里一片混乱,埃杜维纳被赶了出来。罗萨里奥开始对佛朗哥产生了质疑,阿曼多趁机挑拨。佛朗哥坐好心人的车回来了,并找到了罗萨里奥,两人大吵一架,罗萨里奥在生气之余打了佛朗哥一巴掌。罗萨里奥决定与佛朗哥彻底决裂,把他赶出了家。气愤的佛朗哥找到埃杜维纳,和她大吵一架,并决定不再为她工作。第二天,佛朗哥回到罗萨里奥家打算和她告别时,却意外地看到她和阿曼多睡在一起,佛朗哥悲痛欲绝,失魂落魄地走了。他独自一人走在街上暗自落泪,伤心至极。罗萨里奥想追回佛朗哥,被阿曼多制止。希梅纳和诺尔玛了解了胡安与奥斯卡的身份后感到十分不安,很害怕面对他们。一天,希梅纳听两兄弟在说灭老鼠的事时误以为兄弟俩是要杀自己和姐姐。恐慌的希梅纳赶紧打电话给诺尔玛,诺尔玛立刻离开诊所开车去接希梅纳。希梅纳在家慌忙地收拾行李,津蒂那看到后很疑惑,并告诉了回来取文件的奥斯卡。奥斯卡忙问希梅纳怎么回事,希梅纳挣脱他跑进了另一间房间里。希梅纳说明了他们三兄弟打算报复自己家人的意图,奥斯卡对此毫不否认,但奥斯卡申明:自己和兄弟们决没有伤害她们姐妹的想法,希梅纳对此根本不信。心急的奥斯卡为了让希梅纳冷静下来听自己解释,顺手把津蒂那手上的水果刀拿了过来,并用刀撬开了门。紧张不已的希梅纳误以为奥斯卡要动手杀了自己,便用指甲抓伤了他的脸,并趁机跑到了面包房里。奥斯卡也随之跑到面包房去找希梅纳。此时,一心想要逃出去、失去理智的希梅纳趁奥斯卡不注意,拿起身边的木棍,在奥斯卡的身后挥棒向他打去。奥斯卡被击中后脑倒下,希梅纳仓惶而逃,诺尔玛此时正好赶到。诺尔玛对所发生的一切豪不知情,希梅纳也吱吱唔唔地说不清楚,但希梅纳认为自己把奥斯卡杀了。随后,搞不情楚状况的两姐妹在极其恐惧的情绪下开车逃走了。
雷耶斯三兄弟,外表冷酷内心却隐藏的不羁的激情;艾丽索多三姐妹,生活在母亲强权的阴影下期待获得自由浪漫的爱情。三兄弟的妹妹丽比娅盲目的爱上了三姐妹的父亲内尔南多。一段望年之恋导致不幸事件接连发生,妹妹的枉死使三兄弟与三姐妹结下了不解的仇怨。然而命运的安排却使他们从冤家变成恋人,这是真挚情感的真心流露还是精心策划的复仇阴谋?光彩夺目的迷人面孔,难以掩饰内心的忧郁与哀伤。激情澎湃的爱情背后,隐藏着重叠交错矛盾纠葛,在爱与恨的漩涡中 他们是否能全身而退,找到真正的情感归属,哥伦比亚电视连续剧《隐秘的激情》带您探寻青年人的内心世界、领略心旷神怡的南美风情。
2004年12月2日至2005年1月20日CCTV-8每晚10点“每日佳艺”年度特别奉献哥伦比亚电视连续剧《隐秘的激情》。跌宕曲折的情节、英姿飒爽独具魅力的男女演员成为本剧耀眼夺目的看点。该剧在南美播出时取得的轰动效应,收视率达到了荧屏新高,精美绚丽的画面给观众带来全新的感受,获得观众的一致好评。