文化及宗教研究系

崇基学院神学院

英文系

艺术系

历史系

日本研究学系

语言学及现代语言系

音乐系

哲学系

翻译系

英语教学单位

语文自学中心

院长：冼为坚中国文化讲座教授唐小兵教授

副院长（教育）：张展鸿教授

副院长（研究）：郑宗义教授

副院长（学生事务）：吴伟明教授

冼为坚中国文化讲座教授：李欧梵教授

博文讲座教授：白先勇教授

荣誉教授：赵振开教授（北岛）

人类学

人类学是研究人及其文化的一门学科。人类在不同的环境中建立了不同的政治、经济和宗教体系，发展出各种社会组织和文化传统。人类学学者通过比较研究，找出这些文化制度之间的异同，从而探求过往与当代人类群体生活的性质，包括物质文化、社会关系和意识型态等不同层面的存在与转变。

许多人以为人类学是研究“古老传统”和“奇异部落”的学科，这是一种误解。今天的人类学学者大多数从事现代社会（如香港、美国和日本）及其文化变迁的研究。

人类学通过系统的研究方法，以整体的观点来探讨人类文化生活的各方面。透过使用社会科学的质化与量化方法，尤其重视发掘当地人的观念；强调与当地人的互动，通过直接观察与访谈，了解当地人在其社会生活中的行为和想法。对于那些已经消失了的文化，则通过考古学的方法进行研究。

中国语言及文学

中文系的学习范围涵盖语言和文学，例如中国语言的特质、古今语言学的理论、古典文学、现代文学等。中文系学生既有扎实的学问基础，也可以自由选择感兴趣的范畴深入研究，由语法修辞、秦汉古籍、唐宋诗词、现代小说，到文学创作，中文系都有学养深邃的老师，为同学指引路径。中文系毕业生能够精确灵活地运用语言，对中国文学有深刻体会，无论继续升学或从事各行各业，都具备优势。

中文系将于2016–17年开设“中文创意写作”分流课程。此课程将提供创意及专业写作训练，藉此提升同学对不同文类及媒体的写作能力，同时激发同学的创意思维，开拓更广阔的创作空间，为将来以写作为职业及志业的毕业生，给予专业及充分的准备。

文化管理

文化管理是一门相对崭新的学科，旨在探究现代都市生活与消费中，文化作为商品与服务，如何透过管理，有效地发挥文化的意义和价值，提升人们的生活质素，推动政府良好施政。文化管理可以分为四个范畴：（i）文化遗产、保育及文化旅游；（ii）文化机构及项目策划；（iii）文化创意产业；（iv）社群/社区文化活动。

文化管理旨在孕育及培训新一代文化领袖与调和者，他们能担任社会的先锋去诠释、界定、沟通以及捍卫不同的文化。毕业生应兼备欣赏与尊重不同文化的胸襟及识见，并能以国际视野推动本地的文化及发展。

文化研究

文化研究是近年一门新兴并具影响力的跨学科课程。通过文化研究，可以洞悉及批判文化背后的政治逻辑，掌握各思想体系如何经文化的潜移默化传播至社会大众。学系透过文化研究之理念，为学生开拓新视野，了解当今华人以至全球文化，重新认识及批判“文化”的意义，深入探讨文化中的权力关系。

文化研究探讨的范围十分广泛，例如性别、视觉、全球化和文化政策等。通过细致的文本分析，深化同学对当代议题的了解，其中包括旅游、身体政治、现代性、城市、性别、科学技术、消费文化、视觉艺术、年青人文化、全球化及文化保育等。

英文

英文系提供基础与选修两类课程，范围包括文学、应用语言学和沟通交流。基础课程旨在提供入门训练；选修课程侧重专题探讨，引导学生对文学、应用语言学专题作有系统之阐释、分析、解说。

文学课程宗旨为介绍英美与其他西方文学及文化发展的主流思潮；培养鉴赏、分析及批评文学、研究文化的能力；探讨文学与文化理论，促进中西比较文学研究；增进学生对英语国家之文化的认识和了解；教授有关历史知识并培育想象力。

应用语言学课程宗旨为引导学生认识语言的基本特性；欣赏语言对个人及社会的重要性；引导同学了解语言思想及文化之间的关系；认识有关应用语言学研究之重要发现。

沟通训练是以小班教学形式，提供大量思考训练、对话及写作机会，旨在提高学生英语表达能力。

艺术

以“继承及发扬中国传统文化、沟通中西艺术、培育本地艺术工作者”为宗旨，艺术系提供多元及兼容并蓄的本科课程，为学生日后于艺术创作、艺术史研究、展览策划，以及其他与艺术文化相关的事业发展奠定基础。

课程设计有三个重点：强调中国艺术、放眼世界；艺术创作与艺术史并重；提供艺术的专业培训。

历史

历史系提倡以“多元”和“致用”为主要精神。大学一直致力促进国际学术交流，造就了历史系以跨学科和比较史为主的特色；公众历史也因此成为历史系教学和研究的重点之一。历史系课程鼓励学生用多角度作跨学科分析。课程分基础科目、国别/区域历史、比较历史、公众历史和专题研究，另设毕业论文科为毕业同学之必修科。

一、二年级学生须修习“中国历史之传统与变革”、“西方历史之传统与变革”、“史学”等基础科目，及修读“通古今之变”（文学院之学院核心课程）。

历史系举办一系列实习计划，让同学吸收实际工作经验。学生可参加海外或国内游学活动，增广见闻、扩阔视野；也可参加大学举办的海外交换计划，到英、美、日本等地的大学作短期访问或进修。

日本研究

课程提供批判性思维训练以研究日本社会与文化，亦提供相关研究方法和日语训练。同学必须于第三学年前往日本大学留学，修读为期一学年的日语及日本文化课程，留日期间所修的相关学分可依照大学规定纳入主修学分计算。课程特点是实地考察研究。二年级同学将学习实地考察研究方法；三年级同学在日本留学时作实地资料搜集；四年级同学则利用已搜集的资料数据撰写毕业论文研究报告。

学系提供三个选修的专修组别：（一）商业及管理专修组别 、（二）全球视野下的日本专修组别及（三）日语及语言学专修组别。专修组别将提供针对个别学科的专门知识和训练。同学更可修读其他学系如管理学系、社会学系、人类学系和语言学及现代语言系的指定科目。选修专修组别的同学必须以相关课题作为毕业论文研究题目。

语言学

语言学本科课程为学生提供现代语言学的基础训练，引导学生探讨自然语言和人类思维的普遍特性、不同形式之语言获得、以及不同语境下语言运用等课题，并训练学生应用语言学理论分析不同的语言，包括濒危语言、少数民族语言和手语等。语言学研究跨越不同学术范畴，打破传统的文理科界限，从认知科学不同领域汲取新的概念和研究工具。

语言学课程将能提升学生对双语和多语现象的意识，让他们对人类语言的复杂性更加敏感，加强学生对自身所处之语言环境的认知，且丰富他们将来在工作和进修上所需的语言学资源，让他们能为所处社区的语言问题作出有理据的判断。

音乐

音乐系提供学术及音乐演艺训练，旨在培养学生专业音乐水平。

课程包括西方及中国音乐，以演奏、理论、作曲及历史为重心，学术与实践并重。学生必须修习中、西乐课程，从而深入比较研究。另提供选修科如电子音乐、指挥、音乐学、民族音乐学、世界音乐导论等。

系内音响图书馆及中国音乐资料馆共有唱片及镭射唱片二万多张，而崇基图书馆的乐谱及音乐书籍亦达二万册，为全港及东南亚最具规模者。系内全职教师包括十三位博士，另乐器及声乐兼职导师百多人。校内利希慎音乐厅传声效果极佳，为亚洲数一数二的音乐厅。

哲学

课程旨在提供优良的人文教育，透过严谨训练，提升学生分析哲学问题的能力，奠定他们从事学术研究的基础，并培养学生的批判思考及沟通能力，以应付日后工作及生活上的挑战。

哲学系课程设计全面，东西哲学兼备。必修科目包括“哲学概论”、“逻辑”、“中国哲学史”、“西方哲学史”、“哲学与人生处境”、“伦理学”、“知识论”、“形上学”，以及“论文”作为课程总结。其余选修科目则横跨中、西、印度思想，纵贯传统及当代哲学，学生须于“中国/东方哲学”、“西方哲学”、“哲学问题”每一范围下，选修至少两门科目。

哲学重讨论，主修科目大多设有导修，鼓励学生发问，表达个人见解，辅以理据支持。

宗教研究

宗教是人类生活、思想及活动的重要部分；宗教研究主张以客观及学术的研究方法探讨宗教现象，并以既同情又批判的态度探索人类的宗教生活。课程不单比较宗教在不同文化及历史时期所扮演的角色，同时亦以跨学科方法研究宗教，让学生掌握如心理学、社会学、哲学、教育及文学等学科的理论与方法。课程范围包括：“宗教学方法”、“宗教传统及其发展”、“宗教经典及文学”、“宗教与当代社会”、“语言、研讨与专题研究”、“宗教与日常生活”及“文化及宗教研究”。学生藉此课程能研习多个宗教传统，包括佛教，道教，基督教，印度教，伊斯兰教和犹太教。

宗教研究课程亦要求学生作实地考察，以更全面了解香港及境外的日常宗教生活。同时鼓励学生参加暑期实习计划，以求融合理论与实践，活用知识。

神学

神学课程目的在培养具神学知识及神学思考的人才，学生须修读圣经研究、基督教历史、系统神学、教牧学与基督教及社会等。学生还可以修读由文化及宗教研究系或其他学系提供的选修科目，透过跨学科之学习，可以对神学有广泛认识及学会神学思考。

翻译

香港中文大学翻译系于1972年创立，为全亚洲首个翻译系。学系课程结构严谨，提供全面的培训，包括文学翻译、法律翻译、商业翻译、字幕翻译、传译、翻译研究及电脑辅助翻译等，理论与实践并重，让同学在法律、商业、出版、政府及教育等领域发挥所长。系内教学设施完备，设有语言实验室供传译训练，电脑室亦备有最新电脑辅助翻译软件供同学使用。

除了大学通识课程的要求外，翻译系本科生需修读至少69个主修科目学分（包括学院课程9个学分），同学可充分利用剩余学分副修另一学科或选修其他科目。学系亦与业界紧密合作，为同学提供宝贵的实习机会。

此外，翻译系联同法律学院提供双学位的选择，让符合资格的同学在完成翻译文学士课程后，直接攻读两年制法律博士课程。