更新时间:2024-08-04 10:15
当春天来了,春的气息催动了灯台树的枝丫,它奋力地生长着,缠绕上马桑树的枝条,从此两相依偎,永不分离。就这样,一个丰富的音乐意象出现了,一曲传唱千百年的经典民歌诞生了,它深情婉柔,动人心弦,是中国式古典爱情的又一曲颂歌。同时,它又将保家卫国和男女恋情完美地结合起来,荡气回肠,久久传唱不衰。
(男)马桑树儿搭灯台(哟嗬),
写封的书信与(也)姐带(哟),
郎去当兵姐(也)在家(呀),
我三五两年不得来(哟),
你个儿移花别(也)处栽(哟)。
(女)马桑树儿搭灯台(哟嗬),
写封的书信与(也)郎带(哟),
你一年不来我一(呀)年等(啦),
你两年不来我两年挨(哟),
钥匙的不到锁(也)不开(哟)。
(白话文大意)
郎去当红军,写信回家中,要姐另改嫁,莫要误青春;而妻子回信说,丈夫你莫挂牵,奋勇杀敌人,姐心永不变,等你回家中。
马桑树和灯台树是两种截然不同的树,但灯台树常常攀附于马桑树上,枝桠紧紧缠绕。因此土家人用马桑树和灯台树的意象来表现男女缠绵、生死相依、不离不弃的绵绵情意。
歌曲语言纯朴、感情真挚。从曲调看,它是建立在五声羽调式上的民歌。整段歌共五句,句与句之间连环相扣的旋律进行就像缠绵不断的情丝从心底流出,表现了夫妻两个忠贞不渝的纯洁爱情。
桑植民歌通过委婉的曲调和质朴的语言,描述了分隔千里的夫妻思念之情,展现了一种朴实坚贞的爱情观,而在大革命时期这首爱情民歌更被赋予了一抹浓浓的鲜红。