第四章 苏菲发现怪事 /45

第五章 大扫除 /55

第六章 霍尔与绿黏液 /69

第七章 稻草人 /83

第八章 苏菲离开城堡 /97

第九章 麦可与魔咒 /109

第十章 克西弗的暗示 /121

第十一章 霍尔寻找魔咒 /131

第十二章 霍尔老母亲 /145

第十三章 苏菲去见国王 /155

第十四章 生病的御用法师 /167

第十五章 霍尔的伪装 /181

第十六章 魔法巨大 /191

第十七章 城堡搬家 /201

第十八章 稻草人和阿格瑞恩小姐 /211

第十九章 苏菲用除草剂撒气 /223

第二十章 苏菲难以离开城堡 /237

第二十一章 契约当众解除 /253

苏菲的魔法时刻始于厄运。一天早上，人人畏惧的韦斯特女巫突然现身诅咒了她。

这是在英格里，七里格靴和隐形衣的确存在的神奇土地，可从少女转眼变为老妇也不是人人都能接受的命运。苏菲于是勇敢地上路了。生活开了个如此莫名其妙的玩笑，她打算找出这玩笑背后的原因。

此时，她来到了一座奇异的城堡，据说它的主人魔法巨大，也许能扭转苏菲的命运。只是，这位魔法师霍尔冷血无情，传说中，他专门收集女孩，并以吸取她们的灵魂为乐……

受到诅咒而变身的善良少女

冷血无情的英俊魔法师

奇平镇上空盘旋着移动城堡

传说它的主人专门吸食年轻女孩的灵魂……

当代奇幻文学大师D.W.琼斯的畅销名著，一本魔法与幽默、机智和冒险的自由穿梭的小说，带你进入奇幻的世界。

“要等上一会儿吧。”火魔说。然后它用温柔劝说的口吻对苏菲说，“我们做个交易怎么样？我帮你解除魔咒，你帮我解除和壁炉的契约。”

苏菲留心看着火魔瘦削的蓝脸。当它提出这个提议的时候，脸上明显带着一股狡猾的神情。她读过的书告诉自己，与妖怪做交易是极端危险的，而且无疑这个长着一口大紫牙的家伙看上去特别邪恶。“你说话算数吗？”她问道。

苏菲（苏菲·海特）：三姐妹中的老大。原本是帽子店的打下手，18岁的少女。后来因为一场误会被韦斯特女巫变成了九十岁的老婆婆，无奈之下的苏菲只好离开帽子店，去到霍尔的移动城堡，展开了一段新的生活。

霍尔（霍威尔·简金斯）：二十七岁左右的魔法师，长相英俊。由于用心脏去和火魔订下契约，因此没法真正喜欢上别人。对女孩子很花心，当对方喜欢上自己后便会对那女孩失去兴趣。曾让麦可放出谣言说自己喜欢吸食年轻女孩的灵魂，夺取她们的心脏。对苏菲很好。

玛莎（玛莎·海特）：三姐妹中的妹妹。西莎丽面包店的学徒，对事有主见，因不满母亲范妮为自己安排的工作因而和姐姐莱蒂对调身份。

莱蒂（莱蒂·海特）：三姐妹中的二姐。费尔法克斯太太的学徒，正在学习包罗万象的法术，本来是去西莎丽面包店去做学徒，但她并不满意这样的工作，因而和妹妹玛纱对调身份。很喜欢和珀西瓦尔在一起。

韦斯特女巫：外貌美丽，但内心邪恶，霍尔最大的敌人，一直在找霍尔的家。

狗人（珀西瓦尔）：韦斯特女巫的仆人，被女巫施法变成了狗。是个好人。对莱蒂有好感，对苏菲很好。真身应该是苏里曼法师，但也他是苏里曼法师和贾斯汀王子的“结合体”。

麦可（麦可·费雪）：霍尔的徒弟，跟随霍尔一起学魔法。是个孤儿，帮了霍尔不少的忙。喜欢苏菲的妹妹玛纱。

克西弗：霍尔的火魔，与霍尔订下契约，因此只能待在炉子里出不来，它的前身是一颗流星。

稻草人：被施了法的可怜人，一直追随着城堡，其实是用苏里曼法师的魔法做成的，从城堡里拿到苏里曼法师的头骨后可以说话。

贾斯汀王子：国王的弟弟，与苏里曼法师一起去找韦斯特女巫而失踪，被女巫施法。与苏里曼法师是朋友。

苏里曼法师（本·苏里曼）：霍尔的同乡，与贾斯汀王子同时失踪，被女巫施法头身分成几块（分身后仍然活着）后头骨和吉他被哈尔买下，本人在最后时刻把自己的所有魔法注入稻草人。他其实与霍尔一样是从现实世界的英国威尔士穿越到古代英格里魔法世界的人。与阿格瑞恩小姐有婚约。

费尔法克斯太太（安娜贝尔·费尔法克斯）：魔法师，与苏菲的继母范妮是旧友，玛莎的老师，与霍尔认识。

潘斯特蒙夫人：霍尔的老师，对霍尔给予很大的期望。希望他能在自己的有生之年干出一番事业，后为保护霍尔的行踪而被韦斯特女巫杀害。

梅格（梅格·简金斯）：霍尔的亲姐姐，但她不大喜欢这个会魔法的弟弟（哈尔说她是嫉妒，也有可能因为哈尔经常向她借钱）。

玛丽：梅格的女儿，霍尔的侄女。

尼尔：梅格的儿子，霍尔的侄子，喜欢玩电脑游戏。

阿格瑞恩小姐（莉莉·阿格瑞恩）：来自现实世界的英国威尔士的英语老师，是个漂亮的女人，苏里曼法师的未婚妻。其实她是女巫的火魔，一直想得到克西弗的力量。

英格里国王：统治着英格里的人，为贾斯汀王子的失踪而头疼，曾经打算任命霍尔为御用法师，帮助自己寻找亲弟弟。

薇莱丽娅公主：国王的女儿，大概两三岁左右。女巫曾经放出谣言说要伤害她，这间接导致了苏里曼法师和贾斯汀王子的失踪。

范妮（范妮·海特）：苏菲的继母，对三个女儿都很好，后来与一个叫史密斯的有钱人结婚。曾经被玛莎误会是一个不负责任的母亲，其实她很关心苏菲。