(1)林放：姓林，名放，字子上。鲁国人。一说，孔子的弟子。

(2)大哉问：感叹句，意思是你的问题意义重大啊。

(3)与其：连词。在比较两件事情的利害得失而决定取舍的时候，“与其”用在放弃的一面。后面常用“毋宁”、“不如”、“宁”相呼应。

(4)易：治理。这里指有关丧葬的礼节仪式办理得很周到。一说谦和、平易。

(5)戚：心中悲哀的意思。

译文:

林放问什么是礼的根本。孔子回答说：“你问的问题意义重大，就礼节仪式的一般情况而言，与其奢侈，不如节俭；就丧事而言，与其仪式上治办周备，不如内心真正哀伤。”