汉字。

大连话共有十五个单元音，其中12个为非鼻音，其余3个为鼻音，十五个单辅音，其中14个为非零声母，其余1个为零声母「x」，无塞擦音「gx」、「kh」、「dz」、「ts」、「bv」、「pf」，无入声韵。从第一个开元音「a」到最後一个闭元音「m」，共有366个音节文字，其中183个是大写文字，其馀183个是小写文字。

大连话没有普通话的平舌音与卷舌音之别，普通话的塞擦音「zhi/zi」与「chi/ci」、擦音「shi/si」与「ri」，对应大连话为塞音「d-i」与「t-i」、擦音「s-i」与「z-i」，普通话的塞擦音「ji」与「qi」、擦音「xi」，对应大连话为塞音「d-ii」与「t-ii」、擦音「s-ii」。

同普通话一样，大连话的塞音系统也与英语、日语等语言正好相反，没有英语同日语的清（弱声）与浊（强声）之别，却有强气与弱气之分。国际音标的弱气塞音例如[b]与[p]，也写作[b=]与[p=]，对应的强气塞音写作[bh]与[ph]。英语、日语等语言区分[b]与[p]（或[bh]与[ph]），而普通话、大连话等仅区别[b]与[bh]（或[p]与[ph]），对于[b]与[p]（或[bh]与[ph]）不做任何语义上的区别，也就是说，普通话、大连话等将[ka]读作[ga]、[ka]等同一样，将[kha]读作[gha]、[kha]等同一样，只不过是声音上的强弱而已。

新式音节文字

旧式音节文字

旧式音节文字表-1

旧式音节文字表-2

形容“很……”—— 常以叠词ABAB型的形式加强语气

墨（mè）黑（hě）——很黑

却黑——很黑

挑（tiāo）白——很白

通红——很红

挖蓝——很蓝

血（xiē）绿——很绿

焦黄——很黄

趋紫——很紫

悄青——很青

焦酸——非常酸

拔苦——非常苦

丝辣——非常辣

zerzer（均为四声）辣——非常辣

吸甜——非常甜

齁咸——非常咸

溜鲜——非常鲜

品（pín）香——非常香

轰臭——非常臭

瞧臊——非常臊

熘干——非常干

净湿（也有叫“夜湿（shǐ）”）——非常湿

净村——非常糙

胶黏——非常粘

巴丑——非常丑

锃新——非常新

血（xiě）热（yè）——非常热

拔凉——非常凉

生冷——非常冷

生疼——非常疼

登硬——非常硬

细软（yuǎn）——非常软

头宣——非常松

净削（也有“净薄（báo）儿”）——非常薄

飘轻——非常轻

锭沉——非常沉

溜满——非常满

溜扁——非常扁

溜直——非常直

根据英国语言学家里奇的述谓结构分析法，大连话同英语、普通话一样，句子一般是由S+V+O，即主语+谓语+宾语的顺序组成，但也存在特殊情形，例如老一辈的大连人会把“回家吧！”说成“家去吧！”或“家去吧！”，此时的句子并不是S+V+O，而是S+O+V，即主语+宾语+谓语。还有一部分说成“走家”，句子是V+S，即宾语+主语。

dei4——dui4“对”的发音

den——dun1“蹲”的发音

dan4——duan4“段”的发音

tei3——tui3腿

tan2——tuan2团

lei3——li3李

lan4——luan4乱

lan2——luan2栾

yao4——rao4绕

ye4——re4热

ye3——re3惹

yang4——rang4让

you4——rou4肉

yin2——ren2人

yun4——run4润

yuan3——ruan3软

yue4——ruo4若

yong2——rong2荣

san4——suan4算

sei4——sui4碎

cei4——cui4脆

sen——sun1孙

zei3——zui3嘴

ler4——li4粒

dai3——chi1吃

kua3——gua1刮（刮风、刮破、刮大白除外,念gua3）

he3——hei1黑

bai4——bie2别

cuang4——zhuang4撞

pe4——po4破

A

哎迈呀（哎呀吗呀）——我的天啊

挨帮——排队

挨排儿——按顺序

B

彪——笨,傻蛋

彪额——傻子，也指精神病患者

彪乎乎——形容傻里傻气

胡说六道——胡说八道

把式——旧时赶马车的伙计

把门框呃：在自家门口耍横欺负人

把开——剥开 例：把苞米

白唬（白话）——bái hu能说(通常指能瞎说)

摆队——排队

半晌——半天

半拉（lǎ）儿—— 一半儿

半语呃——言语有障碍的人

波波丁——蒲公英

波波dēdē——一波三折

播开——掰开

钵（bǒ）子——大于碗、深于盘子的盛饭菜用的搪瓷容器，辽西地区称之为“饭盆儿”

拔子——冰雹

不楞（楞读四声）——长得很好看 〖例〗：这小孩长得真不楞

不赖呆——不含糊、不简单

不赖（lǎi）塞——不黏人（用于对他人的态度或动作）

不哈胆儿——没把握

不承想——没想到

不大些（三声）工夫——不一会工夫

不善乎——形容不简单的意思。〖例〗：你还真不善乎啊

不让戗——指寸土必争，寸理不让。或不甘心、不罢休

不与帖（ti）、不扳锃——不熨帖、不平整

不与齐（qi）——不舒服

不相应——不赶巧，不合适。〖例〗：衣裳穿不相应。

不跟趟——来不及了

布拉吉——连衣裙（来自俄语）

备不住——说不定。〖例〗：备不住他早都走了，你还在这等。

拔（bà）搔（sào/shào）——章鱼

板正（zheng/zeng）——整齐干净

半截袖——短袖上衣

别（bài）——别：表禁止或劝阻，跟‘不要’意思相同

别（bài）炮了——别吹牛了

别（bài）酱样儿=别（bài）酱（这样 jiàng）式儿——别这样子

掰嗤掰嗤——把话详细地说给别人。〖例〗：你就让我把这事掰嗤掰嗤给你听哈~

苞每儿——玉米

苞每儿杆呃——玉米桔梗

苞米葛额——玉米糊子（玉米面粥）

包（bao/pao）宣包宣——非常松软。〖例〗：今天这饭奏（做）的，包宣包宣的

哔了叭啦——顶嘴。〖例〗：跟你好好说你不听，还哔了叭啦的！

饼额、饼材——形容没有本事的人、下脚料

波娄——礁石上个头比较小的螺

波了浆呃——蜗牛、田螺

博毛——一种经常出现在棉槐条，皮肤绿色，身上长着少许白毛的类似毛毛虫的虫子，但如果被蛰皮肤会起红斑

博了眼儿——瞟眼

篦（bì）子——中间有梁儿，两侧有密齿的竹梳子

貔子——黄鼠狼

奔儿奔儿——褶子

奔开——掰开

奔了头——脑门,一般指小孩脑门宽，如：抗（看kang4）接（这jie4）奔了头长的。

奔

扒拉——1 翻 例：别扒拉衣柜里的东西啊。 2 拨，划，〖例〗：看他歹饭（吃饭）扒拉的

绷梗额-------脖子

板儿票——月票

瘪瘪卡卡——形容空间狭小不宽敞

崩了星儿——零零星星

布勒——碰（略带有推）　〖例〗：用手去布勒一下

播了盖——膝盖

玻璃叶子树——橡树

玻璃眼——白内障

便所——厕所（猫四，也是厕所的意思，像英文嘴的发音）

鼻哥——鼻屎，抠鼻哥

C

cá气——难受 例：昨天晚上胃cá气一宿

擦cǎ子——橡皮；也指玉米面条

cě——拆

cī——冲（奶粉等）。 〖例〗：cī点儿芝(zi)麻糊给我喝

cǐ——形容打滑，也形容一种摩擦动作 〖例1〗：地滑，别cǐ着了啊。 〖例2〗：你看看你，把床单给cǐ得乱七八糟

cǔ——杵 〖例〗：他的手指头在打篮球的时候被cǔ着了

cuǎ——戳 例：把冰cua开

撮cuǒ子——畚斗、垃圾铲

cuǎng起来——立起来

插子——刮丝器、擦刀

插座——插排、接线板

插当儿——加塞

茶缸——带把手的口杯

岔(cà)气——形容肺部痉挛

猜一猜——用手和菜 〖例〗：菜刚放点盐，得用手猜一猜

草鞋底额——类似蜈蚣的一种虫子，其学名为蚰蜒

操乎乎——此人有些傻，但自己不知道

寸——不赶巧 〖例〗：这点儿赶得也太寸了吧！？

挫豁呃扬沙——形容煽风点火

粗了lēn dēn ——很粗

粗不 lēn den——形容人个矮

除不——除非

扯淡——胡说八道

刺锅额——海胆（来自俄语）

刺鲅——一种类似针鱼的海鱼

刺挠——刺痒 痒痒

刺楞——挑衅（来自满语）

此地巴子——土生土长的当地人

苍蝇扑--------苍蝇拍

长虫——蛇

抻（chěn）拨(bo)——来回拽

凑副——凑合

抽溜——因长时间暴露在外而被风干 〖例〗：油漆快点用，不然桶子里的就被风给抽溜干了

臭油额——沥青

臭泥额——沈阳方言

臭别（“别”发轻声）——诋毁

吃苍蝇——形容办了窝囊事

催竹——刷锅用的工具，普通话为 “饭帚”

D

dǎi（啖）饭——吃饭 （“dǎi”为古代汉语，同西安话）（最著名的一句大连话）

dáo——（鸟类）啄（有时也读dou1）

dāng误——耽误

děn进去——塞进去

diǎ——形容女孩很娇气 〖例〗：这小棍宁怎么那么diǎ

dě一会——等一会、等一段时间

dē了dē了——簸扬

dēr驴子——纺织娘

多少前儿——什么时候 〖例〗：他多少前儿能起床？

躲来（lai）——口语，让开，离我远点儿。

对人二五眼呃——对人不好

达上——合上、合死

大大——大爷（ye），大伯。（一般小孩时叫）

大宝蛋——家长对孩子的爱称，相当于国外“亲爱的”

大嫚——大姑娘

大五劲儿了——（dà wu jìn r le）过劲儿，超过合适的限度了〖例〗：他累大五劲儿了，所以腿就抽筋了

大嘎——个头较大的河蚌

大鼻额——苏联人

大巴石——石头

大马猴呃——猴子,贬义丑陋的大猴子。〖例〗：你抗（看）他倪个（那个）大马猴额样。

大绿豆呃——绿蜻蜓

大压呃——喜鹊

打跐溜滑——溜冰

打闪——闪电

打醋——打怵，形容不愿意去面对的意思

打哈哈——大意 例：天冷了，你可别打哈哈啊

打咧咧——打交道，贬义，在别人眼中无所事事的打交道。

端样——端详

待人（读yin）亲－－可爱

待银恨——可恨,可恶讨厌

逮这（dǎi zhè）——在这

逮那（dǎi nè）——在那

待早——以前〖例〗：待早那会儿金三角那块大部分都是（sì）海

刀螂（读梁）——螳螂

道牙子——马路牙子、边石

到脸——争气

到老儿——一直 〖例〗：我找了那么长时间，到老也没找到

倒血霉了——形容非常倒霉

挡碍（读害）——碍事 〖例〗：别搁那站着，都看不着东西，挡害

当央儿（yàngr）——中间

当稍——顺便 〖例〗：出去的时候当稍再买瓶大棒（啤酒名称）哈

得瑟——张扬例：得瑟腚

淡得慌——羞得慌

刀梁（轻声）------螳螂

地捡儿皮——雨后从地里长出来的小木耳

地果儿——草莓

丢儿当——吊儿郎当，或指挂着的东西左右摆动

低喽（提拉）——“提”的意思

滴流滑——非常滑

颠/削——打

电棒——手电筒

抖搂——甩

特为儿（dè wèi er）——故意，特意

豆棍儿——割完黄豆后剩下的豆茎

定岗锤——石头，剪子，布

腚巴搂呃——屁股

地豆子（也叫 地蛋）——土豆

豆饽饽——豆包

蹲把力呃——进监狱

E

额——尾音“子”的发音 〖例〗：桌子（额） 轮子（额）

恶（ě）、（wo3）悠悠——感到很恶心

二——二百五的省略词

二伊额——不男不女的人

二乎——迷糊、大意 〖例〗：考试注意审题啊 别二乎了

二乎八道——意思同上 〖例〗：这事怎么办得二乎八道的？

二踢脚（读jue）——双响炮

儿了——表示非常惊讶的语气词 〖例〗：儿了，这东西整的太干净了

耳呼——搭理 〖例〗：因为我刚才太忙了，所以我就没耳呼他 （此词已不常用）

耳蛹——耳屎

F

反翻——埋怨（呵斥）

反天了——形容无法无天了 〖例〗：这帮无赖，简直是反天了

犯淌（读těng）——发潮

放声儿——普通话管这个词叫吱声，也有叫吭声的。

方塘——池塘

粉子——淀粉

肥偷偷——胖乎乎

发洋贱——形容没事惹事 〖例〗：这谁啊，那么发洋贱

伏里——入伏后的夏天

饭钵（bǒ）额——指一种盛饭或盛菜的小盆

风快——形容速度很快 〖例〗：这老哥跑的，风快！

G

gǎ ——“割”的发音 〖例〗：ga苞米

gǎ xi——舍得

gáo——放，搁

gē——指伤口上的结痂，也指食物上面的被烤糊的部分 〖例〗：你看你把米饭给焖的，边上全是些gē

guai（四声）——碰

胳么——胳膊

胳么崴呃——胳膊肘子

根儿旮——形容笑得很厉害；停不住 〖例〗：你看给她乐的，根儿旮的

嘎哒板——木屐

嘎哒牙——吃东西，或指说废话

嘎啵嘎啵——形容天很冷 〖例〗：今天外面真是嘎啵嘎啵地冷！

嘎啵溜脆——食物很脆

噶咕——奇怪、抠门

噶乎——相处 〖例〗：他们都爱跟我噶乎

噶啦小嫚——泡妞

噶呃——个头小点的河蚌

挂酥——威化饼干

褂袖——衣服袖

规令——管 〖例〗：管好自个就行了，别闲没有事瞎规令别人

轱辘（gu lou，动词）——滚动

硌硌喽喽——形容心里不舒服

硌了巴僧——形容地面不平整，走起来很硌脚

沟沟拉拉——墙或地上细小的裂口缝隙

盖——形容很傻很呆的意思

干净、绝了——“好”的意思 〖例〗：这球进的，可真干净！

干不拉——干巴巴的

感来——不过，但是

赶了人——给人添乱

赶海——到海边去寻找小螃蟹、贝类、海菜等海产品

闺（gun）女（ning）儿---小女孩

乖——碰，触摸 例：别人的东西，不能随便去乖

乖呃——蝈蝈

高丽（轻声）——朝鲜人

搞声——形容话中有话 〖例〗：有话就直说呗，用得着跟我搞声？

贯的——千万，一定要 〖例〗：出去贯的注点意哈

管多——平时，一向

钢总锅——铝盆、大锅

归喜——原来 〖例〗：归喜你还没吃饭啊

归拢归拢——整理整理

膈应（yang）人------讨厌，烦人

葛子——跳蚤

哥铛——屎壳郎

戈了——故意打扰别人，如挠痒痒 〖例〗：我在写作业，别戈了我

钢蹦--------硬币

姑泳——动弹〖例〗：好好呆着，别姑泳

哏啾啾——有咬头 〖例〗：这面条绝了，哏啾啾的

更儿更儿——犯横

核（hu）——水果或作物的核 〖例〗：山楂gú、桃gú、苹果gú、苞米gú

过料了——过头了

勾勾——形容弯腰驼背

苟实——抠门

苟苟气气——小里小气，也可直接说“苟”

鬼头蛤么眼儿——形容人很奸猾 〖例〗：这家伙管多鬼头蛤么眼儿的，可得小心点儿

果子——花生

更么——也许，可能〖例〗：更么是老刘把车开走了吧

H

hāi——扔，砸 例：拿砖头hāi过去

huò tiu—— 同 “糟蹋”

hè jiě——郊区土话”或者“的发音

扔（hēng）——倒 （已不常用） 例：把那瓶水给hēng了

塌（hā）－－形容建筑倒塌、塌方的意思

哈了——傻子

哈拉（lá）额 —— 口水

哈了棒额—— 指很傻的人

哈（hǎ）呼--------呵斥

哈（hǎ）酒--------喝酒

花子——猫

花菜——菜花

划了——收拾或捞便宜，或管不认真写字，也叫”划了“

花了胡臊（sào）——形容画面乱七八糟、花花搭搭的

呼扇——蹦哒

豁大豁大——很大、很宽敞

和漏（huō lou 或 gē le）——连搅带扬地玩水 〖例〗我小时候爱和漏水玩儿。

合楞——目不转睛地怒视对方 〖例〗：你眼儿再朝我合楞一下试试！？

合濑——污渍〖例〗：别管哪浑左了，给衣服弄的满哪都是合濑

合勒眼呃——嗓子

赫老洼额——乌鸦

海南丢儿——祖籍是山东的大连人

海南家——山东老家

海蛎额——牡蛎

海蜇——水母

海活朗额—— 一种生活在礁石上的多腿海虫

海蛆额——沙蚕

好逮儿——好不容易

害了——糟糕 〖例〗：害了，作业还没写完。

混额——混混

后以儿——后尾

后脊梁呃——后背

猴精八怪——爱算计

霍朗呃——蟑螂

活呲噶尿——形容东西乱七八糟地混在一块

海猫子——海鸥

蝴铁儿——蝴蝶

胡萝贝——胡萝卜

虎通（轻声）——形容食物变味儿了 〖例〗：大蒜放时间长了都虎通了！

囫囵绞窃——胡扯八道

糊基料啃——形容糊得不成样

黑（hě）傻子——狗熊

黑（hě）老袜子——乌鸦

横不溜丢——非常横

横草不拔竖草——指什么活也不干

黑（hě）不溜秋——形容脏兮兮的

狠兜兜——凶巴巴、恶狠狠

厚（hōu）喽板子——形容总爱咳嗽的人 〖例〗：你这么老咳嗽不都成了厚喽板子了吗？

浑儿划——书写不工整　乱七八糟的　〖例〗：再以后你那个作业本别浑儿划的啊

胡嘞嘞——胡编

胡诌乱捧（pǎng）——意思同上

豁开——划开、剪开鱼的腹部 〖例〗：我看你这把剪刀是豁鱼用的~

黄了——没戏了、完蛋了

黄稍——枯萎的枝叶，大多指有很多死叶子的韭菜

黄莺莺——黄澄澄

齁得慌——咸的慌

红愚愚——形容东西稍微带些红色

红辣椒——红蜻蜓

J

忌讳--------醋

知（ji）道——知道

激溜——焦躁、情绪不稳定

激眼了——怒了

极好个儿——特别、非常

娇量——拿某样东西很高贵 〖例〗：我可娇量这盆花了

叽歪——用不耐烦的语气去说话 〖例〗：说话好好点，别叽叽歪歪的

叽了咣当——指液体晃动的声音

金霍霍——金灿灿

今儿个——今天

紧皮假眼儿——挤眉眨眼

进斗儿——来劲儿 〖例〗：我干别的不行，就对画画特别进斗儿

惊薛薛—— 大惊小怪、一惊一乍地

净村净村——形容皮肤很粗糙 〖例〗：我脚底净村净村地

竞猜竞猜——形容道路非常泥泞 〖例〗：地上的道竞猜竞猜的

家卜式——家伙（指工具）

jiǎ ——“角”的发音

假孤拉——角落

解卡儿——过瘾 〖例〗：今天我请客，你管够造，指定让你逮个解卡儿！

铰——剪 〖例〗：铰头发

茧（jiàn）蛹——蚕蛹

贱呲呲——形容一脸贱相

贱掰掰——形容人很爱搞小动作或形容看起来非常不讨人喜欢 〖例〗：你就不能老实点啊？别总是贱掰掰的

刚刚（读 jiāng jiāng）——刚好、勉强 〖例〗：这小伙疆疆17岁的时候就下社会了

这（jiàng）样——这样

卷——踢

揪揪吧吧——形容全是褶子 〖例〗：别把床单上弄得揪揪吧吧的

就溜——顺便

狙——猪

居（juē）——粘住或停靠在某个地方不动。 〖例〗：苍蝇都居在呢条臭鱼上/ 你别天天居电脑上。

juě ——“脚”的的发音

juě 头——锄头

精——聪明〖例〗：这小子血精。

粳子——未脱壳的大米

K

kà la——形容食物变味了 〖例〗：这饼干怎么有股kà le味儿？

kē 喽——壳子

kēr 咔——形容咳嗽的声音 〖例〗：你这人怎么了，整体总是kēr 咔的

kěi——“给”的发音（现已不常见）

kèn——肘击动作 〖例〗：守门员被对方球员的膝盖给kèn着了

kuì——把东西的两头往中间并 〖例〗：把馅放在饺子皮后，就把皮的两边往中间kuì

卡脸——丢脸

卡 lén 呃——傻帽

侃空——撒谎

宽头——宽敞

宽偷偷——很宽敞

糠了——指瓜果没有水分了〖例〗：这萝卜糠了。

可心——称心如意

擓/㧟（kuǎi）——挠痒痒，用指甲抓 例：擓破了皮

开饷——发工资

开了——表示无奈 例：我真让腩开了

抗（káng）造——指那种历经艰辛并不气馁的人生品格 〖例〗:你看看那个人，可真是抗造

卡拨眼——眨眼

卡乎乎——老土的意思

卡了一跤------摔了一跤

卡睡了--------困了

科了——没办法了

可劲造——管够吃

吭呲瘪肚——形容不爱说话，含贬义

控——通过地心的引力，使物体从上面掉下来，类似于倒，但又不同于倒 〖例1〗：要实在抠不出来的话，就把杯子口朝下，让粘在杯底下的茶叶控出来。 〖例2〗：经常站着，就有可以有效地把输尿管的结石给控下来

扣——抠门，吝啬

昆——抽打 〖例〗：你胳膊没事吧，我看你这怎么像叫鞭子昆了似的

L

萝贝——萝卜

老得儿——同桌

老艮额——年过50的男人

邋邋贼（zěi）额——最后一名

邋不丢——同“邋邋贼（zěi）额”

拉（lǎ）鼻儿——（车）鸣笛

拉古蔓呃——一种枝条满是刺的藤蔓，普通话为割人藤、葎草

lǎi——撕

lǎi sai——撒娇

lǎi旋——夸张〖例〗：我可一点都不 lǎi旋啊

lào——拽

撂杠子——跑了

lě巴骨——肋骨

lǔ——捋（luō）：挽着裤脚，～起袖子；把树枝上的叶子～下来

léng——“能”的发音 （现已不常见）

luǒ——煎 〖例〗：鱼要拿油 luǒ luǒ，吃起来肯定更香。

luò起来——垒起来

luǒ生——花生

啰腾——麻烦 〖例〗：弄那些东西来回一陪一陪地，腩不翔乎啰腾的慌吗？

萝贝瓜呃——咸萝卜干

驴耳豆——车前子（中药名）

辣眼——厉害或出色

辣蒿蒿的——非常辣

拉馅——饺子、包子馅漏出来了

拉拉古——蝼蛄

蝲蛄虾——东北黑鳌虾

赖赖猪——蜘蛛

赖巴——耍赖的人

癞结巴呃——蟾蜍

捞着（lāo zao）——得到

捞不着——反义

捞捞——形容水分很大 〖例〗：这被子湿的，捞捞。

老雕—— 老鹰

老旮—— 家中年龄最小的孩子

老抱呃—— 孵蛋的母鸡

老喀斯—— 农村的老头、老太太

老丈眼呃—— 岳父

老卡—— 形容没见过世面的农村人

烂遭遭—— 形容非常的乱

烂殃殃—— 同上

烂古浆—— 形容烂得都往外冒水

赖机机—— 类似于脾气不好的意思

浪包/浪蛋—— 爱打扮的人

凉嗖—— 有点冷

两气儿—— 两次 〖例〗：这东西我花了两气儿才弄与作

拉寡—— 唠嗑

辣根—— 膏状的芥末

癞接八子—— 癞蛤蟆

咧巴——俄罗斯一种黑色的面包

篱高—— 冰糖葫芦（来源于日语リンゴ，苹果的意思）

栗膨—— 板栗

沥喽拉了——形容不利索 例：这老哥整晚上沥喽拉了地能上好几遍厕所

离嘞锒铛——形容脏兮兮的、拖拖拉拉的

溜哒——散步

溜溜地——乖乖地或满当当的意思

鲁呆呆——湿漉漉

扔（lēng）——扔

缕会儿——注意

领不丁儿——突然间 〖例〗——老虎领不丁儿地冲了过来

柳子——伤口、疤痕

熘干熘干——非常干

溜鲜溜鲜——非常鲜

溜满溜满——非常满

溜扁溜扁——非常扁

M

马葫芦沟------下水道的窨井

马蛇——蜥蜴

马齐酱子——蚂蚁

马线挑（tiǎo）水蛭、蚂蝗

马蹄呃——荸荠

马嘎呃——喜鹊

马萨——放眼去找 〖例〗——有章程你就搁周围马萨马萨！

蚂额——蚂蚱

麻爪——不知所措

麻乎——狼

毛毛--------狗尾巴草

毛客——向日葵、瓜子

猫腰/哈腰——弯腰

猫赖（也作赖猫子）——耍赖

猫悄地——悄悄地

毛毛愣愣——不稳重、傻乎乎的

茅方——厕所

卯（mǎo）——形容液体溢出 例：别倒多了，不然就从杯子里卯出来了

喵子——棉袄

没有成儿—— 没修养、没风度

木姿姿——麻木、迟钝

咪咪嘎/尖了命------知了

蜜虫——蚜虫

迷——“泥”的发音

迷旮块子——土块

迷勒弹——泥球

迷了够呃——泥鳅

迷了嘎基——形容东西上全都是尘土

迷 huāi huāi —— 形容吃起来有股泥腥味

迷了魔了——没着没落的

满哪－－到处

磨叽--------⒈大连话读“MeJi”，一种类似于年糕的食品，（me读二声）一般中间裹有豆沙馅，名字来源于日语，日语把年糕读作“MyaJi”，也形容一个人慢吞吞的

⒉形容1个人做事特别慢，借口特别多。（me读四声）

墨耳——木耳

摸瞎赫（hě）——摸黑〖例〗：昨晚突然停电了，我摸瞎赫出去的

毛溜子/家雀——麻雀

面引子——酵母

闷子——做粉条用的成块状的粉坯子。主要的吃法有 煎闷子 炒闷子

闷儿闷儿——形容很内向的人 〖例〗：这孩子天天闷儿闷儿不放声

门（阴平31调）儿个——明天

N

nān——扎 例：嘴被牙签给nān着了 注：大连话的一声调全为向下的声调，大部分为阴平31或321

nāo 起来——抓起来 〖例〗：在文革时期，你要说话不得当，搞不好就会被nāo起来。

nāi 咕——食物水分很大，或指和面的动作〖例1〗：你看你把馒头给蒸的，都 nāi咕了；〖例2〗：面有点硬，得nāi咕nāi咕。

nāi 咕样儿——脏样儿

拿脑呃——让人头不舒服 〖例〗：这歌叫他唱的，真拿脑呃

奈估基——形容东西稀巴烂〖例〗：那箱苹果叫车给压得，奈估基的

那会儿——那段时间

那路——那种、那样

那木天——弄半天、原来 〖例〗：在外面呆了半天，那木天是上游戏厅里去了

瑙或——暖和

恼次——生气 例：你再攒气银，他可就好恼次了

南河倒流（”流“发四声调）——形容满地都是水

腩（nǎn）——你、你们。 〖例〗：腩家小孩儿真作（zuǒ——淘气）。

妮——他们、人家。（市区已不多用） 例子：弄贵喜妮早就过去了

泥拌（mí bān）——瓦刀

攮——捅

内——“那”的发音

内旮块——那块地方

你哥儿来--------你走过来

牛糊——指食物凝固、粘着 稀饭快吃啊，要不然就牛糊了

念念央儿—— 形容话中有话

酿样——那样

闹妖——出洋相

挠子（e）——老头乐（一种用来挠痒痒的工具）

弄贵喜——指琢磨了半天才明白 〖例〗：我说怎么找不着他们，弄贵喜人家早就回家了

黏虫——蛞蝓（既没有壳的蜗牛）

黏了古囔——形容东西很黏很烂

O

殴子——米虫、象鼻虫

沤一沤——泡一泡

P

炮——吹牛

炮将——特指能吹牛、会说大话的人

泡（pāo）子——水湾、水坑

piǎ 气——挖苦、讽刺 〖例〗：真不知道你是在夸我还是在piǎ气我啊？

piǎn 了——显摆张扬

偏吧肘——河豚

pú 喽——用手轻轻地抽扫 〖例〗：把身上的灰都给pú喽掉

堡子——农村乡下

pǎng 蹄——猪蹄

皮恰—— 指食物受潮不脆不酥，不好咬

皮邱邱——指瓜果没水分，不好咬

皮条（轻声）——形容脸皮变厚了 〖例〗：别这么老打孩子，不然时间长了就皮条了

皮骚寡淡——无关紧要、鸡毛蒜皮，且不正经的事物、言论

泼（pě）实——形容不挑食、能吃苦

婆抓婆上——形容积极主动（含贬义） 〖例〗：别人一打仗他就来精神，真是婆抓婆上

跑风——在外面瞎溜达，也有说动物或者不检点的人出门找情人

扑棱——飞，或形容闪动翅膀

撇列——成片的疙瘩

旁半拉儿——旁边

飘轻飘轻——非常轻

品香品香——非常香

Q

qiě 来——起来

qie——车

qiǔ 了——面条或饺子因为时间长了而粘在一起了　〖例〗：面条快点吃啊，要不然就qǐu了

qūn 亮——清楚

qìn——呕、吐〖例〗：这东西他吃了时间不长就给qìn出来了

蛐蟮/蛐蛇——蚯蚓

崎奇八怪——稀奇八怪

期了咔嚓——干脆利落地 〖例〗：干活不能墨迹，就得期了咔嚓一下完事

悄么悄地——轻轻地，不作声地

清酱——酱油

切——“车”的发音，或者是“客”的土话，例来切了，就是来客人了

轻呲溜——轻而易举

轻腚子——形容举止不稳重

青崴子——青蛙

晴天烂——鳀鱼

缺——擘、折成两半

确绿确绿——非常绿

敲黄敲黄——非常黄

屈溜——蠕动、慢腾腾地走着

曲了拐弯——弯弯曲曲

铅笔蹭呃——镶在铅笔顶头上的橡皮

强拨呃——大鹅

镪刀——铲墙刀

R

让服——（竞赛等中）让着某人 〖例〗：别看我输了，其实我都是在让服着你

惹（yě）乎——惹 招惹

日头——太阳

S

sǎ——形容因药物刺激而出现的腐蚀性的疼痛感 〖例〗：用药前小心点啊，这药sǎ人

sáo 利——快、迅速 〖例〗：这小伙跑得还挺sáo利的啊

suò 子——勺子

sǐ hong——使用

sě 呃——骰子

撒（sá）么——四处张望 〖例〗： 做题认真点儿，别满哪撒么

洒拨——形容天很冷 〖例〗：这天儿真洒拨

三炮王——比能吹牛、会说大话的人还能吹

三毛野兽—— 凶狠粗鲁

臊狼——黄鼠狼

臊（sào）别——羞辱、奚落

臊了巴基——味道很臊

善、咸——咸淡 〖例〗：这菜的善、咸相应不？

耍马溜呃——不正经，不专心

水牛——一种黑色的甲壳虫，学名为巨叉深山锹甲

搡——推

拾——捡

拾了拾了——收拾一下 〖例〗：把那桌子给拾了拾了

晌或——中午

上神——溜号

上海——到海边去游泳

上讲——形容物品上档次 〖例〗：你穿这件晚霞子看起来血上讲！

上一半儿——去一边

生约约——对没做熟的食品的形容词 〖例〗：这菜吃起来怎么感觉生约约的？

生茬子——不好惹的人

生腥——生猛、脾气不好

刷——挠 例：上动物园可小心点，别叫动物给刷着了

甩片汤——忽悠人 〖例〗：拉倒吧，你跟谁甩片汤啊？

甩头拨了甲——形容被批评时态度不好 〖例〗：你看你，批评你不光不虚心接受，还甩头拨了甲的！

水了嘎叽/水咕叽——形容食物的水反含量很大 〖例〗：这馒头叫你蒸的，水咕叽的。

水光溜滑——形容洗得很干净，有光泽

受——很爽的意思 〖例〗：这电影看得，血受。

手一手——和面的动词 〖例〗：面登硬的，得手一手

三菜——酸菜

三不动——动不动

散了吧——算了吧

四五六不懂——看不出眉眼高低

说黑影子话——说不着边儿的话

丝辣丝辣——非常辣

僧冷僧冷——非常冷

僧疼僧疼——非常疼

僧臭僧臭——非常臭

T

tě ——“脱”的发音 〖例〗：tě衣服

tǒu——用水清洗干净 〖例〗：拖布我得给tǒu一tǒu

tǒu 呼呼——湿漉漉

tèn——往下拉、拽，也可指用手指轻推〖例1〗：把裤子往下tèn；〖例2〗：他把眼镜一tèn，脸色也跟着变了。

熥（tēng）饭——蒸饭

胎胎歪歪——指站姿歪歪扭扭的

抬腚——滚蛋、走人

淘换——有买、获得、得到的意思

笤葛呃—— 扫床用的工具，普通话为“扫炕帚”、“扫床刷”

舔白（tiǎn bai）——讨好别人

踢（tǐ）蹬——物体毁坏〖例〗：那个东西叫内个小孩儿给弄踢蹬了

听听——蜻蜓

土录翻张——形容乱七八糟的

特勒－－不利索（来自满语）

胎捂胎捂——指让刚包好的饺子或包子的馅往下沉一沉。 〖例〗：饺子得胎捂胎捂才能下锅

太卡了——太土了

土喀了——土块

太爷——曾祖父

太奶——曾祖母

挑豁子——煽风点火、挑拨离间

捅咕——捅

U

V

vǎi 水——舀水

挖（vǎ）饭——盛饭

外地——客厅

外股溜——形容不正经的 〖例〗：是学生就得好好念书，别整些外股溜的

外 kuǎi 子——同“外国溜”

歪七八扭——歪歪扭扭

歪脖菜——桔梗

晚霞子——衬衣（来自日语）

挽了挽了——1.形容给身上的衣服整理整理；2.形容小狗来回摇动尾巴的样子〖例〗：那小狗汪汪了几声后，就挽了挽了地朝我跑了过来

往（vàng）下——以后

瓦斯——天然气、煤气

W

大窝——大鹅

窝——蘑菇

我泛——形容感染、化脓 〖例〗：千万别吃发物，不然伤口就我泛了

倭瓜——南瓜

窝窝掐掐——形容空间憋闷不宽敞

五马六混——是指堕落颓废到了一塌糊涂的地步

五迷三道——迷迷糊糊

五鸡六兽——形容一个人坐立不安 〖例〗：你可真是闲的五脊六兽地

呜呜咋咋——咋咋呼呼、气焰嚣张

雾了萨——比小雨还小，比雾略大的降水方式

乌 ken ken—— 形容颜色发黑、发暗

捂弄（long）——摆弄、操纵、驾驭

我真样腩开了——我无语了

五脊六兽（读音：五鸡六兽）——形容无所事事，闲的不行。

X

xiě 门——开门

xǔ——吸食

xiǒng——擤

xuān——松软

xuàn—— 塞 〖例〗：把衣服、被子给xuàn进那个柜子里去

血——很

血飙——非常傻

血受——很过瘾（著名的大连话）

血耳根——耳光

血乎流啦——形容液体到处都是 〖例〗：你看你，吃饭不好好地吃，把盘子给弄得血乎流啦地。

血丝呼啦——形容血淋淋的

蝎虎儿——壁虎

虚了冒套——假情假意

虚么——假心假意地夸奖

虚呼——不着边际地胡说

续烦——重复 〖例〗：老听那几首歌，不翔乎续烦地慌吗？

玄了——形容很多

玄乎——夸张

嫌乎（xiáng huo）——嫌弃

稀额——喜欢 〖例〗：人家都不些看你一眼

虾怪/蟹老怪额——寄居蟹

瞎虻呃—— 牛虻

鞋撒额——拖鞋

鞋坷儿——鞋的里面

血（xiě）叨叨——特别能说（多贬义）

下死赖——低声下气

瞎了——表示一种既痛心疾首，又显无可奈何的情绪 〖例〗：真是瞎了，初中没毕业就不念了

瞎不乱——随便 例：这个东西是我瞎不乱选的

小小儿---小男孩

小归宁儿——小女孩

小鼻子——日本人

小毛偷——小偷

相应——合适

雪——削

寻潮（轻声）——形容肉食品有味儿了 〖例〗：肉不搁冰箱时间长了可就都寻潮了

腥蒿蒿的/腥疵疵的——非常腥

星星——形容睡醒了、精神了

星了——指开始下小雨了，也指雨变小了 〖例〗：“快回家吧，天开始星了了”。 或，“雨还没停，还是有点星了星了。”

凶妖妖——形容来势汹汹

熊——骗人的 〖例〗：这东西就是熊小孩的

熊包蛋——窝囊废

西护鲁——绞瓜

细细千千——形容东西很细

稀了哈——稀里糊涂（来自满语）

稀碎（sèi）稀碎（sèi）——碎得不像样

稀呲烂酱/稀呲八燎——稀巴烂

勋直勋直——非常直

Y

人（yín）——人

揶起来——别起来

压车——堵车、塞车

牙花/牙革——牙龈

鸭巴呃——鸭子

押搁——虚情假意的客气 〖例〗：拿着两个苹果的他看到她后，押搁一下：“你吃不吃？”

押狗——公狗

燕么虎儿——蝙蝠

仰歪（vai）——向后（摔倒、躺下）。〖例〗：他踩到香蕉皮，造仰歪了

柔么——指食物不软不硬，富有弹性

夜猫呃——猫头鹰，指熬夜不睡觉的人

依额——霉菌〖例〗：东西再放两天就长依额了！

厌起来——藏起来（一般只修饰于物体）

摇街打褂——无所事事地到处溜达

眼么前儿——附近

雁过拔毛——形容这人很吝啬，哪怕大雁来了，也要拔几根毛。

夜儿个——昨天

一遭儿—— 一起

一气儿——一直

一kèn额—— 一摞，多指纸张书籍

一嘟喽—— 一串 〖例〗：吃葡萄了啊，一人一嘟喽

一半四儿——一时半会儿

一包额劲——很卖力

一包带劲——在动词后，表程度强烈 〖例〗：就那么个破游戏，你还玩一包带劲的

一陪一陪——一趟又一趟

一行（xíng）一行——一层一层

影影忽忽——隐隐约约

溢耐——污渍、脏东西，也指让人恶心 〖例〗：你看你弄得胶水满手都是，溢不溢耐死了

右——“肉”的发音

肉呲面酱——体无完肤

有章程——有本事

迂叨——啰嗦

吁叨佬——爱啰嗦的人

与其（轻声）——老实

与作——完成 〖例〗：这玩意你捂拢了半天还没弄与作啊！？

与令——丢脸 〖例〗：他嫌这么穿与令

与与绉绉——利利索索

与——乳【例】：豆腐与

药（yuè）——药

月司---------钥匙

胰子——肥皂

洋泡——灯泡

洋灰——水泥

洋四额——西红柿

洋木盒子——有轨电车

样样苏苏——各种各样

影——很吵 〖例〗：声太大，影死我了

应咯——发霉 〖例〗：炸面快逮哈，要不隔天就都应咯了。

约么——估计

眼眵（cī）——眼屎

眼气——眼馋别人

匀量——均匀

Z

zā—— 踩 〖例〗：你要够不着灯泡可以zā着凳子上去

zā 呼——张狂

zǎ—— 很用力地吮吸

zà ——1.突然受到强烈冰冷的刺激时的感觉。〖例〗：你喝这么凉的水不翔乎zà得慌吗？；2.“咱”的读音（现存于瓦房店、普兰店、庄河等地区） 〖例〗：zà不基到（咱不知道）

杂碎——形容人品极坏的人

炸果额——油条

砸——打 : 砸他一顿、你是不是找砸

zāo ting——糟蹋

zèng——“拽”的发音

zě ——“窄”的发音

zě ze 巴巴——形容空间不宽敞

zèi ——“这”的发音

杂拌儿——形容成分不纯正

渣渣约约——形容米饭、稀饭煮的半生不熟

在旗的——满族人

在民的——汉族人

枣季呃——荆棘

找罐子拔—— 找别扭

灶料——漏勺、圆漏

早西儿——早一点 〖例〗：你说你早西儿点把活干完了多好

抓秋——拈阄、抽签

抓（zuǎ）呼（轻声）——欺骗、玩弄 例：我不懂规则，别抓呼我啊

抓（zuā）刷——用手到处抓来抓去 〖例〗：地摊卖的衣服天天叫人抓刷，肯定脏约约的

择楞——倾斜 〖例〗：把头择楞一下

抓大把子—— 一种游戏，规则与吉林、黑龙江地区的 嘎拉哈 相同，但游戏道具一般以石子、杏核为主。

兹兹嘎——星天牛

蛰毛——毛毛虫

周——掀翻 〖例〗：你晒被子要不看着点，一会儿就能有人把被子给周了

轴——形容人倔强死板

轴利轴利——把某人收拾一顿

这遭—— 这回、这把

展洋——因为某种原因而心里感到自豪 〖例〗：你看人家都考上北大了，多展洋

摘（zé）——摘

粽子（zèng zi）——粽子

姿势——好看 〖例〗：你看人家长的，那可叫做姿势

兹儿字篓额——垃圾篓

直厅厅——直挺挺

走家——回家

做（zòu）饭——做饭

作（zǔo）——调皮捣蛋

作索（zǔo suo）——糟踏。 〖例〗：作索东西/作索着用

作大渊——瞎胡闹、搞破坏 〖例〗：腩都作大渊啊，把房盖儿都给周了！

阻囊——憋屈、窝火

阻巴——堵

阻呃——塞子

脏土——垃圾

转向——迷路

居会儿——过一会儿、等一会儿

注两天——过几天

攒齐——逗弄

嘴浅——形容多嘴

嘴蒿蒿（hāo hao）——形容张着嘴的样子

嘴不啷叽——油嘴滑舌

嘴儿咕唧——顶嘴

拽子——鸭子

张口兽——动物

张了把火——张扬

声母：

韵母：

胶辽官话