1997年9月，主演的职场题材电视剧《Taxa Season 1》在丹麦广播电视台播出，她在剧中饰演出租车中心的无线电操作员Stine Jensen，该剧在丹麦的收视人数达到100万。

1998年1月，回归主演的职场题材电视剧《Taxa Season 2》播出，她继续在剧中饰演出租车中心的无线电操作员Stine Jensen，该剧的收视人数达到130万；5月，合作导演托马斯·温特伯格，参演的剧情电影《家宴》获得第51届戛纳国际电影节主竞赛单元评审团奖，该片随后提名了第56届美国电影电视金球奖最佳外语片，她在片中饰演一个大家族的侍女Pia；9月，回归主演的职场题材电视剧《Taxa Season 3》播出，她继续在剧中饰演出租车中心的无线电操作员Stine Jensen；10月，与麦斯·米科尔森领衔主演的悲剧题材话剧《罗密欧与朱丽叶》在丹麦哥本哈根Østre Gasværk Teater首演，该剧改编自英国剧作家威廉·莎士比亚创作的同名剧作，她在剧中饰演出身富贵但却无法与爱人在一起的千金小姐朱丽叶。

1999年8月，与德建·库克联袂主演的话剧《Himmelstormerne》在丹麦哥本哈根Østre Gasværk Teater首演，她在剧中饰演与一个男人在空荡荡的房间里对峙的女人；9月，主演的喜剧电影《在中国他们吃狗》在丹麦上映，她在片中饰演突然离开男友的汉娜，该片最终登顶1999年丹麦电影票房榜第1名。

2000年2月，主演的话剧《Natløberne》在丹麦哥本哈根Teatret ved Sorte Hest首演，她在剧中饰演夜跑的女老师；5月，由导演帕尼勒·费舍尔·克里斯藤森邀请主演的剧情短片《印度人》获得第53届戛纳国际电影节电影基金会三等奖，她在片中饰演爱人去世后，决定前往印度旅游的April。

2001年3月，与德建·库克联袂主演的传记题材话剧《杰夫·昆斯》在丹麦哥本哈根贝蒂·南森剧院首演，她在片中饰演艺术家杰夫·昆斯的缪斯伊洛娜·斯达莱勒；11月，领衔主演的喜剧题材话剧《恨世者》在丹麦哥本哈根Husets Teater首演，该剧改编自法国剧作家莫里哀的同名剧作，她在片中饰演贵族交际花Celimene。

2002年1月，领衔主演的剧情电影《P.O.V.》在德国曼海姆-海德堡国际电影节上映，她在片中饰演在婚礼上突然落跑的新娘Kamilla，并凭借该片提名了第20届丹麦电影罗伯特奖最佳女主角；2月，合作导演乌利胥·柯雷，主演的剧情电影《平顶房》入围了第52届柏林国际电影节全景单元，她在片中饰演与一位德国逃兵一起进行公路旅行的丹麦人Lene；3月2日，主演的话剧《4.48精神崩溃》在丹麦哥本哈根贝蒂·南森剧院首演，该剧改编自英国作家萨拉·凯恩的同名剧作，她在剧中饰演在凌晨4点48分精神崩溃的“她”，并凭借该剧获得了第5届丹麦戏剧鲁默特奖年度最佳女演员；3月27日，参演的喜剧电影《一切都好》在丹麦上映，该片随后入围了第55届洛迦诺电影节主竞赛单元金豹奖最佳影片；5月，主演的音乐剧《三便士歌剧》在丹麦欧登塞剧院首演，该剧改编自德国作家贝托尔特·布莱希特创作的同名剧作，她在剧中饰演被爱情冲昏了头脑，与男友闪婚的Polly Peachum；8月，主演的音乐剧《斯大林格勒》在丹麦奥胡斯Turbinehallerne首演，该剧改编自英国作家霍华德·巴克的同名剧作，她在剧中饰演脱衣舞女Baselitz。

2003年1月，主演的音乐剧《Hr. Nedersen》 在丹麦哥本哈根Østre Gasværk Teater首演，她在剧中饰演命运凄惨的罪犯；5月，主演的滑稽剧《Hvem har lukket dem ind?》在丹麦哥本哈根蒂沃利花园玻璃大厅首演；8月，主演的传记电影《Afgrunden》在丹麦哥本哈根国际电影节首映，她在片中饰演瑞典制片人拉尔斯·施密特的女友Siv；11月，主演的爱情电影《爱火无敌》在丹麦上映，她在片中饰演晕倒后误认他人为自己男友的Julie。

2004年2月，合作导演安妮特·欧森，主演的剧情电影《爱在你手心》入围了第54届柏林国际电影节主竞赛单元金熊奖最佳影片，她在片中饰演导致儿童死亡而入狱的Kate，并凭借该片获得了第22届丹麦电影罗伯特奖最佳女配角、第58届丹麦电影博迪尔奖最佳女配角、第3届丹麦娱乐祖鲁奖电影类最佳女配角；3月，主演的话剧《避暑客》在丹麦哥本哈根贝蒂·南森剧院首演，该剧改编自苏联作家马克西姆·高尔基的同名剧作，她在剧中饰演和朋友在乡间别墅里聚会的Julia；5月，由于对演艺事业的贡献，获得了第40届劳里岑奖最佳女演员；9月，发行迷你专辑《MR. NICE GUY》，收录了包括《Avenuen》在内的3首歌曲，该专辑是为其10月主演的同名音乐剧所创作的，其中歌曲《Avenuen》在丹麦官方单曲排行榜Hitlisten上占据135周，其中62周位列第1名；10月，领衔主演的音乐剧《Mr. Nice Guy》在丹麦哥本哈根贝尔维尤剧院首演。

2005年3月6日，主演的话剧《Norén》丹麦哥本哈根贝蒂·南森剧院首演，她在剧中一人分饰两角；3月18日，与露易丝·梅瑞兹、尼科莱·斯蒂恩等人联袂主演的喜剧电影《大日子》在丹麦上映，她在片中饰演正准备与丈夫结婚的电视播音员Signe，并为该片创作了两首插曲《Vådt gær》《Op Igen》；8月，领衔主演的剧情电影《针孔正义》在丹麦上映，她在片中饰演试图拍摄一部纪录片来揭露市议会的腐败与罪恶，但却因此为她带来杀身之祸的电影人My Larsen，凭借该片获得了第59届丹麦电影博迪尔奖最佳女主角，并提名了第24届丹麦电影罗伯特奖最佳女配角；10月，主演的话剧《Hotel Strindberg》在丹麦皇家剧院首演，她在剧中饰演贵族小姐朱莉，该剧改编自瑞典作家奥古斯特·斯特林堡所创作的3部剧作。

2006年1月19日，与露易丝·梅瑞兹、Tammi Øst联袂主演的音乐剧《K.R.O.P》在丹麦哥本哈根贝尔维尤剧院首演，她在片中饰演爱人出轨的女人；1月24日，演唱的歌曲《Danse i Måneskin》入选丹麦文化部评选的“丹麦文化经典”中的音乐篇章流行音乐类别，被评定为12首“常青曲目”之一；2月，由导演帕尼勒·费舍尔·克里斯藤森邀请主演的剧情电影《肥皂》获得了第56届柏林国际电影节主竞赛单元银熊奖评审团大奖，她在片中饰演与正准备变性的邻居逐渐产生恋情的Charlotte，并凭借该片获得了第24届丹麦电影罗伯特奖最佳女主角；4月，领衔主演的话剧《热铁皮屋顶上的猫》在丹麦皇家剧院首演，该剧改编自美国作家田纳西·威廉斯创作的同名剧作，她在剧中饰演的玛吉希望丈夫和自己同床，以借怀孕来争夺家产；9月，主演的剧情电影《镜头之外》入围了第63届威尼斯国际电影节威尼斯日单元，她在片中饰演替朋友扮演其妻子的演员崔娜·蒂虹，并凭借该片提名了第24届丹麦电影罗伯特奖最佳女配角；10月，演唱的歌曲《Alle Går Rundt Og Forelsker Sig》《Si Petite》随专辑《Danske Filmhits》正式发行。

2007年2月，第60届丹麦电影博迪尔奖颁奖典礼上，凭借《肥皂》获得最佳女主角，达成连续3年获得丹麦电影博迪尔奖的成就，并以累计4座奖杯刷新了单位女演员获得丹麦电影博迪尔奖的数量记录；4月，与组合Lasse & Mathilde合作演唱的歌曲《Landet Mod Himlen》正式发行；9月，参演的剧情电影《黛西之钻》入围了第55届圣塞巴斯蒂安国际电影节主竞赛单元金贝壳奖最佳影片，她在片中饰演与演员发生同性性关系的制片人Eva，并凭借该片提名了第25届丹麦电影罗伯特奖最佳女配角。

2008年3月，主演的话剧《Mand møder kvinde》在丹麦哥本哈根Kaleidoskop K2首演，她在片中饰演遇见一个男人的女人；9月，携手导演埃里克·普派，主演的剧情电影《无影无踪》在挪威上映，她在片中饰演的埃金斯多年后偶遇害死自己孩子的凶手，并凭借该片提名了第25届挪威电影阿曼达奖最佳女主角、第5届挪威电影卡农奖最佳女主角；10月，由其配音的动画电影《阳光巴里和迪斯科蚯蚓》在丹麦上映，她在片中为蚯蚓Gloria配音，并为该片演唱了插曲《I Will Survive》《Blame It on the Boogie》；11月，主演的剧情电影《舞者》入围了第32届开罗国际电影节主竞赛单元金字塔金奖最佳影片，她在片中饰演的安妮卡与母亲共同经营一间祖辈留下来的舞蹈教室，并爱上了一位有着复杂身世的电工。

2009年2月起，开始担任丹麦欧登塞Teater Momentum艺术委员会成员；4月，由导演安妮特·欧森邀请主演的剧情电影《无名小卒》在挪威上映，该片入围了第59届柏林国际电影节主竞赛单元金熊奖最佳影片，她在片中饰演经历战争后，退伍回到家乡的士兵洛蒂，凭借该片获得了第54届巴利亚多利德国际电影节最佳女演员，并提名了第26届丹麦电影罗伯特奖最佳女主角、第62届丹麦电影博迪尔奖最佳女主角；5月，出版小说《Pigen, der aldrig ville kede sig》；11月，领衔主演的音乐剧《Baby Blue》在丹麦哥本哈根贝蒂·南森剧院首演，该剧由美国歌手鲍勃·迪伦的歌曲作品改编而成，她在剧中饰演来自北方的女孩。

2010年8月，合作导演苏珊娜·比尔，主演的剧情电影《更好的世界》在丹麦上映，该片随后获得了第83届奥斯卡金像奖最佳外语片、第68届美国电影电视金球奖最佳外语片，她在片中饰演与丈夫分居的医生Marianne，并凭借该片获得了第28届丹麦电影罗伯特奖最佳女主角、第7届丹麦电影斯文奖最佳女演员；11月，演唱的歌曲《Hvid Vinter》正式发行。

2011年2月，凭借《更好的世界》获得第64届丹麦电影博迪尔奖最佳女主角，并以累计5座奖杯刷新了单个演员获得丹麦电影博迪尔奖的数量记录；3月，主演的话剧《人生如梦》在丹麦哥本哈根贝蒂·南森剧院首演，该剧改编自西班牙作家佩德罗·卡尔德隆·德·拉·巴尔卡的同名剧作，她在剧中饰演的Rosaura女扮男装，并发现了被囚禁的王子；7月，参演的剧情电影《客房304》入围了第46届卡罗维发利国际电影节主竞赛单元水晶地球仪奖最佳影片。

2012年2月，由导演尼科莱·阿尔赛邀请参演的历史题材电影《皇室风流史》入围了第62届柏林国际电影节主竞赛单元金熊奖最佳影片，该片随后提名了第85届奥斯卡金像奖最佳外语片、第70届美国电影电视金球奖最佳外语片，她在片中饰演丹麦王后尤莉亚妮·玛丽，凭借该片获得了第30届丹麦电影电视罗伯特奖电影类最佳女配角，并提名了第66届丹麦电影博迪尔奖最佳女配角；9月，与皮尔斯·布鲁斯南联袂主演的喜剧电影《你需要的就是爱》入围了第69届威尼斯国际电影节非竞赛单元，她在片中饰演与女儿丈夫的父亲相恋的Ida，凭借该片获得了第30届丹麦电影电视罗伯特奖电影类最佳女主角，并提名了第66届丹麦电影博迪尔奖最佳女主角。

2013年2月27日，参演的剧情电影《3096天》在德国上映，她在片中饰演女儿被人绑架的母亲；2月28日，合作导演安妮特·欧森，领衔主演的惊悚电影《射手》在丹麦上映，她在片中饰演卷入一系列连环事件的记者Mia Moesgaard；5月，与组合Det Glemte Kvarter、诗人Søren Ulrik Thomsen合作录制的歌曲《Jeg har sat mig her ved det bagerste bord》正式发行。

2014年1月，领衔主演的家庭题材电视剧《遗产第一季》在丹麦广播公司第一台播出，该剧在丹麦的平均收视人数达到170万，她在剧中饰演与家人一同争夺艺术家母亲遗产的Gro Grønnegaard，凭借该剧获得了第32届丹麦电影电视罗伯特奖电视类最佳女主角，并提名了第14届丹麦娱乐祖鲁奖最佳演员；2月，受邀担任第64届柏林国际电影节主竞赛单元评审团成员；4月，与米卡埃尔·佩斯布兰特、比吉特·约尔特·索伦森合作主演的《你爱的某人》在丹麦上映，该片入围了第64届柏林国际电影节特别展映单元，她在片中饰演音乐制作人Molly Moe，并凭借该片提名了第32届丹麦电影电视罗伯特奖电影类最佳女配角；8月，由导演法提赫·阿金邀请参演的剧情电影《切口》入围了第71届威尼斯国际电影节主竞赛单元金狮奖最佳影片，她在片中饰演孤儿院院长尼尔森；9月，与汤姆·希林、埃利亚斯·穆巴里克合作主演的悬疑电影《我是谁：没有绝对安全的系统》在加拿大多伦多国际电影节上映，她在片中饰演外表冷酷的调查员Hanne Lindberg。

2015年1月，回归主演的家庭题材电视剧《遗产第二季》在丹麦广播公司第一台播出，继续在剧中饰演与家人一同争夺艺术家母亲遗产的Gro Grønnegaard，并凭借该剧获得了第33届丹麦电影电视罗伯特奖电视类最佳女主角；5月，合作导演梅尔·图琪，主演的喜剧电影《爱伦与她的闺蜜们》在丹麦上映，她在片中饰演在爱情与友情中跌宕起伏的Anette，凭借该片获得了第33届丹麦电影电视罗伯特奖电影类最佳女配角，并提名了第69届丹麦电影博迪尔奖最佳女配角。

2016年1月，由导演托马斯·温特伯格邀请主演的剧情电影《公社》在丹麦上映，该片在丹麦最终收获30万观影人次，她在片中饰演与丈夫一起创办了一家公社的新闻播音员安娜，凭借该片获得了第66届柏林国际电影节主竞赛单元银熊奖最佳女演员、第21届维尔纽斯国际电影节波罗的海凝视竞赛单元最佳女演员，并提名了第29届欧洲电影奖最佳女演员；3月，在第69届丹麦电影博迪尔奖颁奖典礼上，凭借在电视剧《遗产第二季》中对女性的刻画获得了凯瑟琳·温德菲尔德纪念奖。

2017年1月，主演的家庭题材电视剧《遗产第三季》在丹麦广播公司第一台播出，继续在剧中饰演与家人一同争夺艺术家母亲遗产的Gro Grønnegaard，并凭借该剧提名了第35届丹麦电影电视罗伯特奖电视类最佳女主角，此外，她还执导了该剧的其中2集；2月，凭借《公社》获得第34届丹麦电影电视罗伯特奖电影类最佳女主角，并以累计9座奖杯刷新了单个演员获得丹麦电影电视罗伯特奖的数量记录；3月，在第70届丹麦电影博迪尔奖颁奖典礼上，凭借《公社》获得最佳女主角，并以累计6座奖杯刷新了单个演员获得丹麦电影博迪尔奖的数量记录；4月，合作导演彼得·肖诺·甫，主演的剧情电影《消失的你》在丹麦上映，她在片中饰演丈夫得了脑瘤，家庭也逐渐分崩离析的Mia Halling，凭借该片获得了第13届丹麦电影斯文奖最佳女演员，并提名了第35届丹麦电影电视罗伯特奖电影类最佳女主角、第71届丹麦电影博迪尔奖最佳女主角；9月，受邀担任第13届苏黎世电影节国际竞赛单元评审团主席；10月，领衔主演的传记电影《1988年的妮可》在意大利上映，该片获得了第74届威尼斯国际电影节地平线单元最佳影片，她在片中饰演德国歌手妮可，凭借该片获得了第25届泰坦尼克国际电影节最佳女演员，并提名了第23届美国电影电视金卫星奖电影类音乐/喜剧类最佳女主角，此外，她还为该片录制了音乐原声专辑《NICO, 1988》，共收录了包括《Big in Japan》在内的17首歌曲。

2018年2月，由导演帕尼勒·费舍尔·克里斯藤森邀请主演的剧情电影《关于阿斯特丽德》入围了第68届柏林国际电影节特别展映单元，她在片中饰演帮助瑞典作家阿斯特丽德·林格伦抚养儿子的丹麦人Marie；5月，由于对丹麦社会作出的贡献，被哥本哈根工匠协会授予年度荣誉工匠奖；8月，受邀担任第75届威尼斯国际电影节主竞赛单元评审团成员；9月，主演的剧情电影《末世之后》在加拿大多伦多国际电影节上映，她在片中饰演僵尸横行的世界中，独自生活的园丁Gärtnerin；11月，主演的剧情电影《性别解构》作为第29届斯德哥尔摩国际电影节的开幕影片入围了斯德哥尔摩国际电影节主竞赛单元铜马奖最佳影片，她在片中饰演进行解构性别的演员崔娜，并凭借该片提名了第54届瑞典电影金甲虫奖最佳女配角。

2019年1月，由梅尔·图琪邀请主演的剧情电影《红心女王》入围了第35届圣丹斯电影节世界剧情片竞赛单元评审团大奖最佳影片，她在片中饰演与继子发生性关系的精明律师安妮，凭借该片获得了第48届贝尔格莱德国际电影节主竞赛单元最佳女演员、第42届哥德堡电影节巨龙奖最佳表演、第15届苏黎世电影节最佳女演员，并提名了第32届欧洲电影奖最佳女演员；2月，与布尔格哈特·克劳斯纳、汤姆·希林合作主演的《布莱希特》入围了第69届柏林国际电影节特别展映单元，她在片中饰演与德国剧作家贝托尔特·布莱希特相恋的丹麦电影人Ruth Berlau；8月，主演的剧情题材电视剧《包豪斯时代》在德国播出，她在剧中饰演女权主义记者Stine Branderup；9月，主演的剧情电影《精神错乱》入围了第76届威尼斯国际电影节国际影评人周竞赛单元最佳影片，她在片中饰演精神病院院长Dr. Klein；11月，合作导演克里斯托弗·鲍伊，主演的悬疑电视剧《费尔莫雷第一季》在丹麦播出，她在剧中饰演女儿被发现死在一座公寓里的Susanne Egholm，并凭借该剧提名了第37届丹麦电影电视罗伯特奖电视类最佳女配角。

2020年1月，凭借《红心女王》获得第37届丹麦电影电视罗伯特奖电影类最佳女主角，并以累计10座奖杯刷新了单个演员获得丹麦电影电视罗伯特奖的数量记录；2月，在第73届丹麦电影博迪尔奖颁奖典礼上，凭借《红心女王》获得最佳女主角，并以累计7座竞争类奖杯刷新了单个演员获得丹麦电影博迪尔奖的数量记录；11月，由导演亨里克·鲁本·甘茨邀请主演的战争电影《战争中的恩娜》入围了第24届塔林黑夜电影节主竞赛单元评审团大奖最佳影片，她在片中饰演替子从军的恩娜，凭借该片获得了第17届丹麦电影斯文奖最佳女演员，并提名了第38届丹麦电影电视罗伯特奖电影类最佳女主角、第74届丹麦电影博迪尔奖最佳女主角。

2021年8月，回归主演的悬疑电视剧《费尔莫雷第二季》在丹麦播出，她在剧中饰演的Susanne Egholm在丧女之痛后，重返心理学家的岗位，并凭借该剧提名了第39届丹麦电影电视罗伯特奖电视类最佳女主角；9月，领衔主演的历史电影《玛格丽特一世》在丹麦上映，她在片中饰演卡尔马联盟女王玛格丽特一世，并凭借该片提名了第39届丹麦电影电视罗伯特奖电影类最佳女主角、第75届丹麦电影博迪尔奖最佳女主角；11月，在第63届北欧电影日上，由于对电影的贡献，获得荣誉奖。

2022年6月，由导演安妮特·欧森邀请主演的剧情电影《Ingen kender dagen》在美国翠贝卡电影节上映，她在片中饰演医生Eva；11月，与蕾蓓尔·威尔森、夏洛特·甘斯布联袂主演的剧情电影《杏仁体与海马体》在澳大利亚上映，她在片中饰演患上了创伤性脑损伤的大提琴手Gwen。

2023年7月，由于对表演的贡献，获得第27届翁布里亚电影节城市之钥荣誉奖；9月，主演的剧情电影《生日女孩》在瑞士苏黎世电影节首映，她在片中饰演希望与女儿增进感情的母亲Nanna；11月，受邀担任第27届塔林黑夜电影节主竞赛单元评审团主席。

2024年3月5日，参演的电视剧《玛丽和乔治》开播；7月3日，参演电影《Poison》上映。11月，凭借《拿针的女孩》获得第37届欧洲电影奖最佳女演员提名。

崔娜·蒂虹的父亲Arne Dyrholm和母亲Lisbeth Dyrholm都是教师，她还有一个妹妹Helle Dyrholm，也是教师。她曾与丹麦导演、编剧、演员Lars Kaalund相恋，两人于2000年分手。2005年，她与丹麦导演、编舞人Niclas Bendixen结为伴侣；2009年1月4日，两人的儿子Axel Dyrholm Bendixen出生。她不信仰任何宗教。

崔娜·蒂虹富有天赋、才华横溢，既是性感浪漫的女人，也是专业精湛的女演员，她对待表演毫无畏惧，从不害怕挑战高难度的角色，敢于面对表演所带来的不安感，在各种各样的角色中闪耀。像她一样获得如此多奖项的丹麦演员是罕见的，看似幸运，但也没有几个人和她一样当之无愧。

她在话剧《4.48精神崩溃》中的表演让舞台充满了绝望与讽刺，让观众淹没在主人公冰冷的黑色情绪中。她在电影《肥皂》中展现了富有层次的细腻情感与朴实无华的诚恳，自然脱俗的演技将角色的喜怒哀乐诠释得恰到好处，无论是开启新生活的愉悦或是面对困境的徬徨无助，处处流露出她的自然与真切，拨动了观众的心弦。

尽管她在电影《更好的世界》中出场时间并不算多，但却用精湛的演技给观众留下了深刻的印象。她在电影《1988年的妮可》中的忧郁令观众着迷，将歌手妮可紧绷的人生演绎得惟妙惟肖，她的歌声也令观众难以置信。她仿佛居住在电影《红心女王》女主角安妮的身体之中，通过精彩的表演让观众感受到女主角在诱惑和道德面前的矛盾和不安，展现了人性的复杂性和不可预测性。（丹麦影评人协会、丹麦电影协会、《B.T.》、《世界电影》、《VARIETY》、圣丹斯电影节综合评）