更新时间:2023-12-24 23:22
一部想象无垠的魔幻词典
一本独具特色的文学指南
一场时空交错的奇观之旅
继《阅读史》之后
享誉世界文坛的作家、小说家、翻译家曼古埃尔
再次带你走进阅读的世界
纵横不同次元的梦想之地
《想象地名私人词典》
风靡全球的畅销经典
每一位梦想者的枕边书
本词典汇集了文学史上曾经出现过的无数神奇之地,从亚特兰蒂斯到仙都——眼前这部恢弘的想象地名指南将引领作为读者的您进行一次盛大的旅行,使您饱览叙事者们所创造的从荷马时期到当代的1200多个胜境和奇观。您此番旅行的目的地包括:托尔金的中土世界、卡夫卡的城堡、鲁滨逊·克鲁索的小岛、卡罗尔的仙境、披头士的胡椒国、马克斯兄弟的弗瑞多尼亚国、侏罗纪公园、奇异小镇娇妻镇和罗琳的霍格瓦特魔法学校。作者不仅对每个地名词条都配以一段文学作品的评叙,同时还附有地图、手绘图等相关资料。可以说,这是一部独具一格的文学词典,集专业性与趣味性于一体,适合每一位热爱文学的读者朋友。
A.曼古埃尔(Alberto Manguel):翻译家、编辑和散文家,著有包括《阅读史》(A History of Reading)在内的十余部畅销书。
G.盖德鲁培(Gianni Guadalupi):翻译家,译有多部意大利语经典著作,编过数本文集,同时也是一位激情满怀的藏书家。
译者简介:
赵蓉,毕业于四川外国语大学研究生院,主要研究方向为英美文化与文学,现任西南交通大学外国语学院翻译系讲师,译有阿鲁里斯的《莎士比亚的政治盛典》和曼古埃尔的《想象地名私人词典》;合译有《古典诗文绎读现代编上、下册》和《荷马笔下的伦理》。
前言
致谢
A
阿巴顿城|Abaton 城墙和城堡;《我心在高地》
阿贝修道院|Abbey, The 玫瑰修道院;《玫瑰之名》
阿布达勒王国|Abdalles, Kingdom of The 北非;律法;埃及祭司之子拉美奇斯
阿布德拉城|Abdera 爱琴海;马
阿凯尔森林|Acaire 赫尔马斯王国;国王与女儿;怪物
不朽者之地|Acre of the Undying 闪烁平原王国
亚当之国|Adam’s Country 婆罗洲;快乐殿;共和国;自然的和谐;国家美学部
隆鸟岛|Aepyornis隆鸟蛋;巨鸟
友爱国|Affection 温柔国
阿加萨王国|Agartha 超自然的珍宝; 小神像; 神灵;石书图书馆
阿加拉隆洞|Aglarond号角堡战役;魔戒大战;闪烁洞穴;小矮人;《王者归来》
阿戈劳拉城|Aglaura同样的生活;平庸之城;《看不见的城市》
阿戈塞兹国|Agzceaziguls黎明之门;光达圣城;皇家陵墓;《偶像的征服者》
埃阿亚岛|Aiaia女巫喀耳刻;《奥德赛》
风神岛|Aiolio风神;风袋;《奥德赛》
空气堡|Aircastle乌托邦的首都
飞鸟岬|Airfowlness 乌鸦;天堂鸟;松鸡看管人
阿卡玛王国|Akkama 猪;《情人的情人》
阿拉里村|Alali 非洲大热带;女人统治;《倭城历险记》
阿拉斯托洞|Alastor’s Cavern高加索山;深潭;阿拉斯托之墓
阿尔宾诺王国|Albino Land中非;白化病人
阿尔布拉卡城|Albraca中国;格拉芙罗妮;奥兰多;鞑靼国王;《热恋的奥兰多》
阿尔布王国|Albur 普鲁托大陆;衣服颜色与尊卑;大象;葬礼;婚礼
阿尔卡共和国|Alca企鹅;影子海岸;梅尔修道院;伊甸园
阿尔希娜岛|Alcina’s Island日本海岸;莫甘娜;法国骑士鲁吉诺;魔力戒指
奥尔德利山|Alderley Edge英国柴郡;沉睡的勇士;《宝石少女》
阿里奥芬岛|Aleofane真理宝石岛;雷拉若群岛;伪君子;购买名誉;滚轮游戏
阿里弗贝城|Alifbay悲伤之城;悲伤湖畔;K谷
奥尔科火山|Alkoe采矿业;威尔金斯;奴隶;谋杀犯;奥科和他的妻子
阿拉利那岛| Allalina 智慧群岛
孤崖|Allalonestone 大海鸭;翅膀;《水孩子:关于一》
……
私人词典系列 (共4册), 这套丛书还有 《卢浮宫私人词典》,《知青私人词典》,《猫的私人词典》