更新时间：2024-08-11 18:48
电视剧《我的团长我的团》剧中人物，职务：川军团营长（后升任副团长兼督导）
籍贯：上海
年龄：24（1941年时）
出生日期：1917年
爱好：唱歌（野草闲花逢春生）
特征：着急时会结巴，遇到异性时脸红，说话突然失声（由上二度猛增为上七度），浓重的上海味国语
口头禅：事情不是这个样子的啦.......
人物定位：军官，川军团副团长，唐副师长的跑腿，川军团督导（吓唬人而已），军官特训团第十五期毕业生，三青团员。
绰号：林译，林哥，阿译长官，上海佬，烦啦他哥
军衔：少校
林译代表了不少知识分子在战争中的选择，他身上的很多特征都不属于战争。原打算在日占区安安稳稳做个顺民，但为了报父仇而毅然从军：林译父亲没招谁没惹谁，蹬着自行车去上班。却被一发子弹打爆了脑袋。那只是一个日本哨兵为了试试擦过的枪好不好使。这飞来横祸让他不远千里去从军，却赶上了万里大溃败，从南京撤到了云南。是禅达收容站中唯一想鼓舞士气、振奋军心的人。梦想着在缅甸打一场大胜仗，却刚出国门就赶上坠机。很难想像一个从没上过战场的人能成为一千多人中的十几个幸存者，但偏偏他就做到了。由于对国民政府的幻想和不符实际的激情，总是被老兵油子们耻笑。他无法理解孟烦了的态度：永不言信，杜绝热情。他是战争中的小人物，注定要被历史埋没。
关于他的死，小说与电视剧有不同说法
小说：
抗日战争结束后，林译参加了内战，最后官至国军上校团长——川军团的团长。
林译团长的部下训练有素。
他的部下们身上利落地挂美制武器，一看就是“一票杀人老手”。
林译与孟烦了最后是在中原大战的战场上相见的。
林译的团被围困了一天一夜，仍然在拼死抵抗解放军的进攻。
已经投降的孟烦了前去劝降林译。
林译的屋子里唯一的奢侈品是一部留声机。
林译还是那么笨手笨脚的。
林译问：想吃什么
孟烦了答：想吃猪肉炖粉条子
林译的眼里猛然闪亮了一下，然后迅速变得黯然，他转身把脸对了墙，愣了很长一会。
林译：“白菜没有了，劈柴没有了，油盐酱醋都没有了，做不成白菜猪肉饨粉条。我给你吃美国罐头。”
林译为了不让更多的人无辜死去，最后让士兵们打着白旗投降了
留声机里放着《野花闲草蓬春生》，
林译译跪在地上，跪在他的留声机旁，留声机在嘤嘤地转，林译拿着一枝枪。他悲伤地看着孟烦了。
林译：“你冲上去了，你找到了希望。我又跑了，我没有希望……烦啦，我好想他们……我总是做错，我不想再错了”
然后他对着自己的脑袋开了一枪。
林译死了
林译的手下扛着白旗从孟烦了身边走过，照林译要求的，他们走得不卑不亢，可林译的留声机还在转，那首歌还在响，他们脸上也刻着悲伤。
在小说中，林译死得很悲壮，他是国军的炮灰，是众多国军无辜将士的一员。电视剧中则没有交代。
《我的团长我的团》小说中的结局远比电视剧惨烈的多，但由于剧组在拍摄过程中发生两次重大事故，导致后期经费不足，结局预定内容并未拍摄，最终成了看到的电视剧。
简评林译：
1 希望是奢侈品
第一次见到林译的时候，他笔挺的军服，干净的脸颊，和灰暗破旧的收容站格格不入，与周围颓败的其他人格格不入。
我觉得有些好笑，战乱年代，怎么还会有人如此注意仪表。后来才知道他是军官学校毕业的，从未打过仗。
吴侬软语让这个本就略显弱的人更加无力，再加上随时带在身上的方帕，越发不像我以往认识的军人形象。他们要么刚强正直，要么憨厚淳朴，绝不会像林译这般。我对他失去了好感。
他大喊着：我军即将大捷，我上面的朋友告诉我，美利坚之盟友，英吉利之盟友，就像一股铁流，我肯定这股铁流会汇成一股洪流。还带颤音。
我笑了，笑他的愚昧。在大半个中国沦陷的情况下，大捷谈何容易。但是冷静下来后，我又唏嘘不已。其实这是他的期望吧，是他梦寐以求的吧。在那样纷扰的的时候，希望该是多么奢侈的东西，而我真的在林译身上看到了。
他戴着军功章在小小的院子里溜达，烦啦问起这些勋章的来历。他骄傲的说着。其实是些没有实际意义的勋章，他却当做珍宝来显摆。他有，他们没有，或许他只是想借此来说明自己的与众不同。
要上战场了。我为他捏一把汗。从未打过仗的人要怎样去打这样一场艰难的战争。但是他似乎并不在乎，反而有些欣喜。也许是认为终于可以施展抱负了，终于可以救国救民了。
可是真的到了战场上，他还是怕了。以至于拿枪的手不停颤抖，以至于大喊着：隐蔽！注意战术动作！直到日军的子弹呼啸而过，他突然明白，没有实战经验是不行的。只好放下营长的身份，听从烦啦的指挥。
他是骄傲的，可是在现实面前也不得不低头。
希望是奢侈品，可是林译却不曾放弃。我知道，这需要多大的勇气。
2 残酷的蜕变
直到他们到了南天门，我才了解，真正的战争才开始。
林译经过前面的战斗已经成长不少，尽管经历了挫折，但他的希望依然不灭，支持他继续走下去。
怒江阻断了回家的路。日军的飞机抢先炸毁了行天渡，他们陷入了绝境。东岸驻守的中国军队不能确认他们的身份，西岸的百姓还在争抢着渡江。
林译带头唱起了救亡歌。
旗正飘飘，马正萧萧，枪在肩刀在腰，热血似狂潮，
旗正飘飘，马正萧萧，好男儿好男儿好男儿报国在今朝。
快奋起莫作老病夫，快团结莫贻散沙嘲，快奋起莫作老病夫，快团结莫贻散沙嘲，
快团结，快团结，快团结，快团结，团结，团结，奋起，团结，奋起，团结。
最初只有他一人，然后是少数人，最后变成了所有人的合唱。
这是我第一次流泪的地方。
我想林译一定为自己的感染力兴奋，没错，是他感染了他们，激起他们的斗志。
龙文章抽出枪来射断了从对岸延伸过来的缆索，断了所有人的退路。
于是他们又折回，抵抗住了日军十五次进攻。
而后又安全回到了禅达。
林译是崇敬龙文章的，以至于审讯他的时候，林译会说：如果真的,没有可能成为他那样的人,吾宁死乎。掩面而泣。
也许是他在龙文章身上看到了希望，看到了胜利的希望。
又是一段安逸的生活，甚至还打起了篮球。林译该不是安于现状的人，但他也跟着享受起了安逸。
其实他不想龙文章死，是现实让他无能为力。如果龙文章死了，那么他的希望也湮灭了。
好在龙文章并没有死，他的希望也就没有湮灭。
又要打仗了。
只是这次战争太过平静，没有炮火，没有硝烟。有的只是和对岸日军的对骂和对唱。
林译是聪明的，他把听了无数遍的日军劝降歌换词反唱回去，唱得日军惊讶不已。
依旧是龙文章打破了安逸的现状。
炮火又打了一夜。
林译一直是把所有人当兄弟的。
郝兽医死的时候，他在坟前痛哭，也许并不全是为了兽医的死，但那流露的真切感情让我动容。
林译变了，变得现实。他明白希望不能给他什么，但他是不会丢弃的。
3 葬心
在第二梯队的林译只身去了南天门。我懂，那是他割舍不了的兄弟情，是他不能遗失的爱国情结。也带去了上峰的 “攻击立止”。
他们只能死守了。
占领树堡后，龙文章让大家轮流唱歌，林译用颤音唱了熟悉的葬心。
蝴蝶儿飞去心亦不在
栖清长夜谁来拭泪满腮
是贪点儿依赖贪一点儿爱
旧缘该了难了换满心哀
怎受的住这头猜那边怪
人言汇成愁海辛酸难捱
天给的苦给的灾都不怪
千不该万不该芳华怕孤单
林花儿谢了连心也埋
他日春燕归来身何在
而后又说：我换一首艺术风格更加美丽的歌子吧。
便唱起了夜上海。
还没唱完，日军又攻上来。
这首歌最好听的就是后面一段了嘛。他也只能叹气说。
第三十五天。所有人都饿得爬不动了。日军也停止了进攻。他们不想再浪费子弹和精力。
第三十八天。不辣把最后的手榴弹准备留给自己。迷龙想起龙文章还欠他的钱。林译什么都没说，但他脸上的视死如归看得我心疼不已。
最后还是得救了。
林译据说后来去了上海。
我想这该是最好的结局。
姓名：王往
昵称：Solo
身高:180CM
体重:65KG
上海人，小时候在北京住过几年，本来是个个性很张扬的人，但不知怎么做了演员反而低调了。荧屏处男作是《吕后》里面给太子牵马的一个小角色。曾经是个歌手曾出专辑《小将》，1997年由北京音像发行。整张专辑都是由王往作词作曲，封面设计也由王往完成。听了后觉得非常可惜，这么有才华的一个歌手，竟然从来没听说过。他的歌唱的很不错，曲也写的很好，就是歌词上太随意了些。有点类似张楚的风格。一个摇滚歌手竟然被埋没了。
曾是声乐演员，擅长现代舞，并曾在社会艺校教授摇滚、爵士类舞蹈。
擅长表演。在北京电影学院干部进修提高班毕业。原工作单位是直属广电局的专业影视制作单位“中北电视艺术中心”。为正式编制的专业影视演员。
97年曾与北京音像公司签下出版个人音乐专辑的几份演出出版合作书。97年3月出版个人音乐专辑《小将》。并出版合辑拼盘数张。分别为：与北影厂音像出版社合作的《男人的歌》；北京音像公司《四小帅哥》；另有《上榜金曲OK系列》等等。
创作流行音乐作品近200首。
创作电影剧本四部：《小将》《总有一天感动你》《爱情蝙蝠侠》《当代一千零一夜》。创作电视连续剧本一部：《舞邪》。
参加多部影视剧的拍摄工作，出演重要角色及参与导演部门工作：
中央台《日出东方》饰国民党元老宣传部长张继
《走出监狱的女人》男二号刑警队长盛勇，并担任副导演
《江湖行》饰男三号宋子询并担任副导演
中央台《陈景润》饰陈景润好友赵国民
《党员马大姐》饰大林
《毛泽东与斯诺》饰警卫连长王连重
中央台《延安颂》饰近代诗人何其芳
海岩作品《平淡生活》饰姐夫钱志富
《国球之子》饰反一号国球手丁占一
中央台《铁色高原》主演之一，饰总工程师雷左夫
《红色记忆》饰：山民方唢呐
《芦花恋》主演男一号饰知青齐高志
《围屋里的桃花》饰傻少爷周守疆
《风雨雕花楼》主演反一饰裘坚诚
《我的团长我的团》主演饰少校林译
《一针见血 》一个追求樊丹的病人
《谍战古山塘》饰反角汉奸有三朋
《我们的队伍向太阳》扮运输队长傅由理