兵垣奏议

更新时间:2023-07-29 21:45

《兵垣奏议》,明代著名文学家陈子龙著,共二卷。陈子龙作为晚明的著名文人和明末兵部官员,在诗词之外,还留下了以论兵为核心内容的《陈忠裕公兵垣奏议》。此书集中讨论南明时期的军队建设、防御体系、战略战术等军事问题,具有超前的战略眼光和很强的可操作性。陈子龙的军事思想表现了明代兵儒合流的历史趋势,具有文学、军事、历史多方面的意义。今存《恢复有机疏》、《自强之策疏》、《布置楚、豫疏》、《募练水师疏》等三十篇,而《欣睹旌直之典疏》等四篇为残篇,《直述面语揭》则缺。另外《论上流寇势疏》等二篇,原来就存目未梓。

著作简介

文人论兵是明代出现的重要现象。陈子龙作为晚明的著名文人和明末兵部官员,在诗词之外,还留下了以论兵为核心内容的《陈忠裕公兵垣奏议》。此书集中讨论南明时期的军队建设、防御体系、战略战术等军事问题,具有超前的战略眼光和很强的可操作性。陈子龙的军事思想表现了明代兵儒合流的历史趋势,一方面体现了文人“救民靖国”的战争观和把兵学儒学化的论兵特点,另一方面也反映了南明所面对的现实问题,具有文学、军事、历史多方面的意义。由于陈子龙在明末评定过两次暴动,在军事上有很丰富的经验,所以这部《兵垣奏议》是建立在理论与实践之上的出色文集,与明代泛泛而谈的普通论兵之作大相径庭。

《兵垣奏议》共二卷。《〈全集〉凡例》:“徐云将世祯所撰《年谱》,云乙酉(1645)告归后,刻有《奏议》一卷,访之藏书家,绝无知者。即公《自述年谱》所云时政策三十余篇,亦未见全本。今于残编中采录得若干首,分为十卷,其所著之先后,无从考定。”按《年谱·崇祯二年己巳(1629)》:“冬月,撰时政策三十余篇,又作赋数篇,颇行于世。”但此崇祯二年的“时政策三十余篇”实与《兵垣奏议》无关。据《兵垣奏议》每篇奏议后注明的年月皆撰于崇祯十七年(1644)六月至八月间,次年乃有原刻本。今存此书为光绪二十三年(1897)融斋精舍刻本,存上海图书馆,影印本《陈子龙文集》收入。据此书松江知府陈声遹序,“后世重公之行,于公诗文诸集搜刻略备,而公前后居给谏之位,多所匡议,世不得尽读其稿,犹以忌讳,秘不敢示”,而从松江孝廉张锡恭处得此书藏本,陈声遹“不敢复秘,为之移资,刻于融斋精舍”。但重刻本所收已不全,今存《募练水师疏》、《中兴大本疏》等三十篇,而《欣睹旌直之典疏》等四篇为残篇,《直述面语揭》则缺。另外《论上流寇势疏》等二篇,原来就存目未梓。

著作文选

恢复有机疏

陈子龙

题为恢复有机可乘,人心积驰难振,恳乞圣明严敕诸司,并日诘戎,仍尅期大阅,以扬国威,以定中兴事。臣观自古中兴之主,如少康、周宣,皆躬亲武事,以克仇邦。三代以后,汉之光武,唐之肃宗,莫不身先士卒,戎车数驾,故能光复旧物。未有身居法宫之中,优游处顺,而可以甘戡定祸乱者也。

方今殷忧之会,天步艰难,大仇未殄,不共戴履。臣伏处田间,自谓当此之时,陛下必日坐便殿,与宰执之臣,亲决庶政,三事大夫,莫不夙夜,百僚奉职,朝令夕行,而且下哀痛之诏,兴缟素之师,呼苍兕以济江,秉白旄而问罪,庶足以泄神人之愤,慰普天之望也。自入国门,将再旬矣,惟遣北使,得一聆天语,不识密勿之臣,英谋宏议,日进几何,但见官署寂寥,人情泄沓,交鞍击毂,宛然泰阶之风,好爵高班,无异升平之日,从无有叹神州之陆沈,念中原之榛莽者,岂金陵佳丽之区,六朝风流之地,可供清谈坐啸耶?臣恐王敦、祖约、苏竣之徒不绝于世,而王导陶侃温峤之亚未见其人,又无论西苻秦而北石赵也。清歌漏舟之中,痛饮焚屋之下,臣诚不知所终矣。

昨行中元上陵之礼,臣等瞻拜之余,排徊陵阙,北望依依,不知十二陵之碧瓦金铺,寓驹石马,尚能无恙与否,而先帝先后之梓宫何在,此时之遗民故老,有提一盂麦,操一豚蹄而凭吊者乎?不觉悲恸伏地,诗人所谓“眷焉顾之,潸然出涕”者也。兴念及此,陛下当励勾践卧薪之怀,坚齐侯不饮之志,而群工庶尹,皆当砥砺锋锷,奋发志意,克诘戎兵,修我戈戟,弋大风于肴函,射天狼于蔺北,然后扫地以答穹苍,清宫而迎大驾,乃为正也。日来上游传报,谓贼徒西遁,承襄可复,而督辅疏称山东、河北,义旗云起,咸拭目以望王师。事会之来,间不容发,而朝廷晏然里置之度外,何以收三齐技击之雄,慰燕赵悲歌之士乎?臣恐此属知朝廷之不足恃,不折而归敌,则豪杰皆有自王之心矣。

昨闻朝廷欲设总督于荆常以通楚、蜀,而督辅议复济宁河臣,及大名开镇。此等皆急务也,而苦于乏才,应之每缓,事机倏忽,谁能待之。盖国家之兴废,每视人才之盛衰,况当拨乱之时,必有非常之人,任重负远之器,而后可办此大事。宋之南也,事业最不足道,然如李纲之通大略、见兵势,赵鼎之刚决敢断,卒胜虏伪,张浚之志存灭贼,百折不回,其人皆未易及也,而当时所以劝人主者,大都出于精明英武,不可为苟且偏安之局,故用虽不竟,规模亦有可观。今兹济济,贤哲充庭,以臣观之,凡厥政机,大约安静调停之意多,而振作有为之意少。新朝初建,事同创业,而侵官越职,威柄倒持,纪纲法度,隳坏已极。其始也,皆起于姑息一二武臣,以至凡百政令,皆近于优柔而寡断,弛缓而不张。盖先朝以猛而致败,自当济之以宽,然宽猛皆一偏之术,俱未免于有弊,惟大中至正,不刚不柔而后可也。方今寓宅江表,国步凌夷,五大在边,二敌窥伺,必得上下辑睦,宫府一体,开诚布公,进贤远任,穷日夜之力为之,犹以为晚也,今乃似一切因循遵养而已,汉贼不两立,王业不偏安,臣甚为之寒心也。

臣愿陛下思念社稷之重,时时延见群臣,访求人才,讲论治道,明谕宰执,担荷大计,告诫百工,痛洗积习,不率从者纠之以法。家臣已至,应将楚、蜀、山东、河北节镇之官,速行推补。治兵之臣并日训练,治赋之臣通局会算,战守之策,预行布置。今当节应清商,蓐薄收司令,鸷鸟将击,利用讲武。陛下建龙旗、乘戎辂、先幸京营,行大阅之礼,弭节江浒,大集舟师,聚水犀之甲,观横海之军;分命辅臣,一至芜湖,一至京口,以视险要,固根本,使天下晓然知陛下决意用兵,奋扬武节,无论忠臣义士,皆愿荷戈以从,即江北四镇,鄂渚全军,孰敢不为天子先驱者。然后下诏亲征,六飞北伐,归重淮渍 氵贲,令一军由归亳以入汝洛、攻潼关,一军由襄邓以叩武关,出褒汉。巴蜀之甲,燕晋之师,则用之为奇兵,为声援。逆贼授首,可以计日而待矣。若悠忽委靡,玩日愒月,粉饰岁月,偷安旦夕,臣恐东南之势危若累卵,此《曹风》之所以赋《蜉蝣》也,可不戒欤?惟愿陛下与二三大臣交警,以倡率天下而已。臣实见事实可为,而国势甚弱,国是未定,不敢雷同以颂新政,自附于周昌之谔谔,惟陛下采择焉。

自强之策疏

明 陈子龙

题为欲图恢复之谋,先定自强之策,规模既立,中兴可期事。臣闻立国之势,有内重,有外重,有内外俱重,有内外俱轻。内重者,天子甚尊,公卿甚贵,其平居之时,下尺一之书,万里之外俯首而奉之。而其弊也,匹夫倔起,横行天下而无以制,此秦、隋之季是也。外重者强藩悍将,其平时跋扈之形,僭拟之迹,有尾大不掉之扰,而夷狄盗贼之患,或又借其力以扫除,如唐季之藩镇是也。内外俱重者,内则有腹心爪牙,将天子之亲军,期门佽飞之士,布列于郊畿;外则有磐石之宗,千里之牧,屯重兵于郡国,如汉初之制,内有南、北军,而外有诸侯牧伯。唐初之制,节镇之师守在要害,而关中之府兵以五百所,内外足以相制而不足以相倾,此最为善法也。内外俱轻者,京师之兵非不多也,而皆未经战阵之士,边鄙之卒非不雄也,势分权轻,将帅数易,非有素所拊循之士,数万人屹然成一镇也,相统以度数,相维以文貌,及至事起,而望其手足之捍头目,难矣。此宋世之所以不竞也。

我二祖列宗之有天下也,列候大将,时统禁军以征伐,卫所之军,星罗棋布于周天之下,庶几内外俱重矣,而承平日久,时移势变,文武太分,文法太拘,统御烦而权不一,虚文胜而实事寡,是以强虏大盗,徜徉而莫与之杭。以都城之险,禁军之多,而不能固守三日者,由于内外并轻之故也。今当乾坤板荡之余,保有东南,渐图恢复,国势之弱,兵力之单,以视中朝全盛之时,不窗数倍,若不亟图自治之方,先为根本之计,无论恢复之期不可必,且何以立国?此臣所以日夜彷徨,寝食俱废者也。

自治之方奈何?曰,立重镇以为外藩,练舟师以为扼要,增禁旅以示居重而已。

夫六朝建国于金陵,所以能抗衡北敌者以强藩大镇,多在两淮,而襄汉之间,必有重臣以据上游之势也。宋氏之南也亦然,又能屯重兵于川蜀以规关陕,则其局益为宏远。今日之国势不幸类此,则古人之成法安可不讲求乎?以两淮而言之,目前四镇之立,事出权宜,人皆虞其强而难制,臣独忧其弱而未足以为恃也。必当于东路则命一大臣开阃于淮阴而分别将以守徐泗;西路则命一大臣开阃于寿春而分别将以守濠宿,各配以马步六万,三大将统之。在淮阴者责以渡河接应东抚,招徕山东之豪杰,收青徐之疆土。在寿春者责以连络河南土寨,掠地汝颖。如是则皖城、合肥、维扬,皆成内镇矣。

以楚中言之,沦陷诸郡,渐次恢复,今当乘李贼失利于北,群盗离心之时,速整兵力以收承襄,盖安陆为陵寝重地,而襄阳尤必争之处也。李纲有云:由湖湘以达川、陕,如行曲尺之上,纡远难通;若得襄樊,如行弓弦之上,地理省半。况乎北瞰中原,西通川陕,下蔽吴越,如弈者置子于局心,所谓欲近四旁,莫如中央者也。今左镇之兵虽众,然以之恢复或能,而恃之长守则不足。盖新复郡县,地方辽阔,兵分力弱,虽众亦寡。倘敌人以数万之众来争,能保其必守乎?且兵民相忌,为日已久,宜有长者扶义而西。似当命一大臣沈勇而有度者经略荆襄。先拨滇黔镇筸之兵二万人以为之本,侯至地方招徕土著,共足六万人之数,安抚百姓,且耕且战,然后襄阳可守也。襄阳可守,则责以恢复唐邓诸州,以与我汝颍之师遥为接应,而后中原可图也。于是左镇之兵,令其分守支郡而归重于鄂诸,平时则相为应援,出师则继续而进。武昌既为金陵之上游,而襄阳又为武昌之上游,相维相制,各有微意,古人有行之者矣。贼既以关中为巢穴,则四川其所必争之地,数月以来,音问俱绝。令荆州可复,峡路渐通,宜命一大臣熟于西南之事者,宣谕其地,因而经略之,先扫内盗,即移屯阆中、阳平之间,协力赵镇,便可由阶文以通陇右,由子午以撼长安。异日东西并举,可以成率然之势矣。

其粮饷所资,两淮近在郊畿,左师全屯鄂渚,皆当取给于度支。荆襄一镇,则应取资于湖湘诸郡。若以残破之后,民力未赡,则令江右、广东暂为协助。四川一镇即计本省之财,酌解部之余数以给之,如唐之韦皋、李德裕,宋之吴氏兄弟,雄据西川,富强遂甲于天下。至于招徕流移,劝诱商贾,展筑险要,开设屯牧,苟可以兴利除害,足食强兵者,听其一切便宜以行,补葺增缮,自立家计。其最要者,则参佐将吏,须令辟召,以尽天下奇材异能之士,试之有效,则即荐之于朝,任以庶职,与甲乙之科等,不限其所至。如此则人才竞奋,不以曳裾诸侯之门为愧矣。唐人起幕府而至公卿将相者代不乏人,故士之有一材一艺者,莫不毕效其能。何今之拘拘也?四镇者立,谋帅得人,则东南之藩篱壮矣。

夫东南之大险在长江,而自昔之论,必曰守江不如守淮。盖以两淮无备,则长江之险与敌共之。苟其有备,贼即越淮而南,我前有天堑,后有重兵,彼岂能不狼顾邪!然如魏佛狸、完颜亮之盛也,两淮非无重镇,而饮马江干,遂起投鞭之志;且恐我之将士,先为南渡之计,则内地扰乱矣。使无舟师,何以遏之哉??故简练水师,尤为根本之计也。

臣见阁臣有增水兵满五万之数,于绸缪之策得矣。?臣臆计之,自汉口而下,至于海壖,不下三千里,今当分最冲、次冲地,而应用船只之数,先将现在之兵额,统为会计,专官察核,其船之坚致,卒之精练者留之,不足则募之于沿海。其人出入澥渤,轻风涛,狎蛟龙,若移之守江,犹平陆耳,以闽人为最,浙、直之人次之。至于战舰之制,则大小俱不可少,无大船则无以为冲犁营壁之用,无小船则无以取便捷奋击之功。以大舟取胜者,虞允文以海鳅等船破金亮是也;以小舟取胜者,我高皇帝彭蠡之役是也。二者须相辅而用,如鹿角、轻车之副武刚焉。大船当取之福、建、温、台等处,督造收买,其价颇省。小船则自杭、嘉以北至于庙湾,所在有之。要使沿江上下,气脉相通,往来如织,无事分信会哨,有辜互相应援。

至于北岸通船,如瓜、仪、巢湖等口,尤当厚集兵力,以防不虞。尚有当虑者,从来北兵南犯,由上流者多,由横渡者少,即我据有荆、襄,而江汉上游,亦所应毖。使汉口、鄂州之间,有舟师三千人,横江而守,前岁张贼岂能飞渡耶?衡湘之木,可造战舰,长沙、岳阳之人,习水者多,似应责之楚抚,专成一军,以备缓急者也。前督辅分布五万之数,止计浔阳以下,上流之备亟当增置,水军既多,沿江有恃,则我门户之计立矣。

然臣犹必以增设禁军,居重御轻之说进者,盖深见乎御将之难,而利器之不可以假人也。古人主之御将也,高爵厚禄,开诚以结其心,长驾远驭,握奇以操其柄,故外可收克敌之功,而内可消跋扈之患。韩淮阴以汉高不善将兵而善将将,正谓此耳。虽然,使人主之侧无精兵健士,足以弹压诸将,则虽措置之方,予夺之柄,亦未易施也。方今缔造之初,事同草昧,苟非师武,何以示威?昔魏武之虎士唐太宗之飞骑,皆极天下之选,而唐之中叶也,有置神武神策等军;宋之南也,立御营司,如李晟领神策行营,而杨存中之在宿卫者四十年,乃知非腹心忠勇之将,不以统也。非独以外震强敌,且以内制诸镇,所谓蛟龙不可脱于渊者是也。今陛下驻跸旧京,侍卫单弱,不可不虑。如臣愚策,当精选畿内及江浙各郡之良家子弟技勇超众者以充之,使之岁时肄习,而不惜重赀以募天下奇材剑客之流,优其禄赐以补将校,多则十万人,少则六万人,时时更番戍淮以习战斗,必使此一军者,其精锐勇烈又迥出诸镇之上,然后国势始尊,国威始壮,于以操纵布置,臂指相使,收恢复之功不难矣。

夫天下之势,非外重不足以克敌,非内重必无以制强将。如臣之三策者立,则是去曩者内外俱轻之弊,收异日内外俱重之功,是在陛下断而行之耳。然世之难臣者或曰:“如子言,增兵数万,国何以支?”是不然。今天下所急,孰有过于兵者哉?东南财赋之地尚在也。陛下方弘大布之风,追菲饮之志,凡上之服御宫室,以至礼乐文章之事,苟非关天下之安危存亡者,皆当姑置之而专以治兵为事,则事力尚可办也。伏祈圣断施行,为此具奏。

布置楚、豫疏

题为上流中原形势必争之地,乞速行布置,以规进取事。臣闻中原者天下之腹心也,楚、豫者天下之领项也。欲定天下,必规划中原,欲保东南,必经理楚、蜀,臣前疏已言其概。

今敌据幽燕,逆寇丧败之余,未能悉甲与争易水之上也。避坚击罅,其势非出潼关以躏豫,则由襄邓以窥楚。豫中虽有土寨义兵,受我位号,然大要皆群盗耳。楚中亦有团兵保聚,而势危力弱,非有重兵鼓舞联络,何资捍御?且近传撤承襄之贼以入关,安知非卑飞敛翼,欲出我不意,狡焉启疆耶?布置之道诚不可迟矣。

昨见原任巡抚杨鹗请贵州仍设五省总督,驻公安、松滋之间,而偏沅仍设巡抚。奉旨:“著部科会议。”又同官罗万象请撤无用之楚抚一疏,奉旨:“黔督已更巡抚,偏抚即改川湖云贵总督,驻札荆常。”大约与鹗议相近,特鹗议仍留偏抚,而庙算则增一黔抚耳。以臣愚见,年来楚疆破坏,皆始于建置无常,分割无定,以致节制不明,彼此推委。今总计楚、豫之境,当设二督三抚。

夫荆、常之间,大江之门户,楚、蜀之咽喉,陆杭所云:“当倾国以争西陵”者是也。黔中既设抚,则总督可专办楚事,而且可以取财赋于湖南,取兵马于滇、黔、巴、蜀及五溪蛮夷君长,其策至当也。本宜开镇荆州,若以荒废不可居,则驻节公安,徐图展葺移屯。此外则当设一楚豫总督于襄阳,为规复中原之渐。襄阳未复,即命督臣鼓励左帅一军,率惠登相、毛显文之徒,暂驻德安,以图恢剿,而徐招土著以为长守之计,其衔应称总督楚、豫,巡抚承、德、襄阳等处,以示责成而承抚可裁也。此二督者立,则形势得抗要矣。豫中设一抚,令其建牙于汝宁、归德之间,以规汴、洛,此易知也。惟楚中设抚,分信宜明,郧阳一镇,山深地瘠,仅能自守,襄虽设督,不可废也。楚抚驻札武昌,则洞庭以南诸郡,皆当属之,而江北之汉阳、蕲、黄,旧本一道,况扼守汉口,必赖舟师,自应归楚抚统辖,不宜专顾江南也。总之,环楚之界,郧抚本兼制秦、豫,今就楚而言,则郧阳一府,其信地也。武、汉、黄、长、宝、汉、永七府,则楚抚之信地也。承天、德安、襄阳,则楚豫总督之信地也。荆州、岳州常德、辰州,则五省总督之信地也。如此则疆土各有专责,而犄角应援,皆可布置矣。夫裁一偏抚而改设一五省总督,裁一承抚而改设一楚豫总督,官不增而提挈较便,至善之计也。若夫川中,跨有梁、益,北则李贼狡窥,南则献贼鸷伏,中复有摇黄腹心之疾,非一人所能兼顾,必须仿唐世东西川两节度之制,分置二人者也。至于楚中,用团兵以守地方,即以土人为之官长,其事诚便。除听抚按随才器使外,凡三楚绅士,流离于吴越之间者何限,宜逐一访确,但不能为罢吏借题耳。若有才可用,及相应得官者,即补楚中监司守令,既有位号民社,则还乡差易。在彼得遂其返闾井守丘垅之乐,而国家可藉以保障,胜于异国之人,视荆郢如绝域,迁延岁月而不赴者多矣。本奉会议之旨,故敢陈其愚见,伏乞敕部覆议施行,为此具题。

通敌实出权宜疏

题为通敌实出权宜,自强乃为本计,恳乞严谕使臣,无伤国体,更祈大诫疆臣急修武备事。昨以通和东敌一事,臣从诸大臣集议。后随蒙召对,仰瞻陛下留神国家事,顾虑周详,广询众论,内断宸衷。退而举手相庆,以为有君如此,中兴可立而俟矣。臣伏而思之,自东敌逆节,兵拏不解,几三十年,中国虚耗,实为祸本。但以运逢百六,寓宅东南,国家事力,难支两敌,而东敌会师杀贼,为我报仇,虽蓄谋难测,而执词甚正,因之通好,稍纾目前,以便并力于西,此亦谋国之苦心也。使臣左懋第慷慨沈毅,有不辱之色;陈洪范谙练辽事,多识陷将,可备机宜;马绍愉曾使敌庭,持节而往,当收魏绛之功矣。以臣愚计,是行也,所授词于使臣者,第云,彼以好来,我故以金帛报谢其酋长,犒劳其士卒,以见中朝之有礼。许之互市,以中其所必须,使其马首不亟南而已。若夫地界、岁币等事,或因遘机会,有利国家,是在大夫出疆之义耳,似不宜求好之太急也。

自古交邻之道,媾出于彼,则重在我;媾出于我,则重在彼;自然之势也。抚赏之典,本朝不废,但犬羊无餍,自我先发,适启戎心。祖宗之地,诚尺寸不可与人,然从来开疆辟土,必当以兵力取之,未闻求而可得者也。求而得之,如金人何尝不以河南、陕西归宋,而宋卒不能守,其无益可见矣。盖我之所要求者愈急,则彼之所挟持者愈重,恐于国体有伤而物力亦有所难支,是在行人慎择之可也。

若夫约敌灭贼以报不共戴天之仇,如唐人用回纥之师,事诚有之,然必中国自有信臣精卒,如李、郭之将,朔方、陇右之兵而后可。若专恃他人之力,如宋人借金以灭金辽,借元以灭金,则益其疾耳。昨一见天语申饬,话戎是务,仰见庙谟。更祈密饬诸将奋同仇之气,大整师徒,俟冬春之间,敌骑牵制于三晋,我则移淮泗之师以向肴谷,出全楚之甲以入武关,令川汉之将联络庄浪、甘、宁之义旅,或攻其胁,或拊其背,使敌当其一面而我当其三面,不特逆贼可以一举荡灭,而大功不全出于敌,则中国之威灵震而和好可久矣。镇臣刘良佐与臣言,愿励兵秣马,与敌驰角,必使其畏我而后可和,臣甚壮之。但使国之虎臣各怀此志,何至贻圣明宵旰之忧哉。

至于先朝通好颠末,绍愉娓娓言之,陛下因惜旧枢陈新甲之被戮,而为之议恤。臣窃有进焉。盖先朝通款,不由廷议,惟一二大臣与先帝密谋之,绍愉往返敌廷,使其情事如昨所称述,先帝何惮而中止哉?微闻敌酋慢书有必不可从者,故先帝毅然罢之也。新甲之诛,虽以泄漏机密,然其人本杨嗣昌之私昵,贪鄙谄媚,绝无远略,其掌邦政也,大以贿闻,且因司官张若麒欲亟升京堂,巧借催战为功,而松山八万之精锐,尽于一旦。且其在任之日,失事最多,即雒阳之陷,皇考升遐,陛下播迁,问谁秉枢,乃致斯祸,廷臣论劾,不止一人。故先帝震怒,立付西市,则是新甲之诛,乃因于丧师,非因于通款也。若遽加优恤,追论言者,是为奖覆国之徒,绌忠正之论,堕战士之气矣,望陛下详审焉。若绍愉者屡使绝域,劳亦难泯,但今日事,与先朝不同,臣愿绍愉骋随、陆之辩,励苏、蔺之节,历阶决事,应变无穷,不必更泥往辙,使敌谓秦无人耳。此国家安危所系,臣与参戎事,不敢缄默,惟陛下裁择施行。(崇祯十七年七月)

免责声明
隐私政策
用户协议
目录 22
0{{catalogNumber[index]}}. {{item.title}}
{{item.title}}