意大利体育仲裁法庭宣布潘德夫自由后不久，《罗马体育报》曾透露国际米兰已经搞定了北马其顿前锋，并表示会在本周一正式签订工作合同。但是直到现在，蓝黑军团也没有官方宣布任何关于潘德夫的转会消息。在阿布扎比召开的新闻发布会上，穆里尼奥也拒绝透露任何关于俱乐部转会的信息。潘德夫坐不住了，在接受《米兰体育报》的采访时，获得自由身的他表示迫不及待加盟国际米兰，并称愿意为国际米兰贡献自己的全部力量。　“我想加盟国际米兰，我想为国际米兰贡献我的全部力量。”面对《米兰体育报》的记者，潘德夫袒露了心声。冬季转会市场打开之前，关于潘德夫的转会传闻不少，除了国际米兰，AC米兰、尤文图斯也对他感兴趣，另外，英格兰的热刺、俄罗斯的泽尼特都表示过希望他能加盟，但现在看来，潘德夫本人更希望能穿上国际米兰的蓝黑球衣。谈及为何会选择国际米兰时，潘德夫说，“有很多原因促使我选择国际米兰，最重要的是，在去年八月转会窗口关闭前的三天时间里，他们仍在努力签下我。布兰卡为我向拉齐奥提出了很一大笔钱的报价，要知道，那个时候我的合同只有10个月就将到期了。”

除了国际米兰对自己的诚意之外，潘德夫表示穆里尼奥也是他选择加盟国际米兰的一大原因，“我永远不会忘记穆里尼奥去年冬天说过的一句话，他说像我这样的球员永远不应该被出售。”

对于潘德夫来说，他选择加盟国际米兰也算是回家之旅，因为他2001年登陆意甲时加盟的第一支球队就是国际米兰。“对我来说，国际米兰意味着职业生涯的开始，我得感谢蓝黑军团，如果没有他们，谁知道我现在会在哪里呢？”回忆起往事，潘德夫颇有感慨，“2001年的时候，我才18岁，我第一次离开家乡。当我出现在国际米兰的训练场上时，我感觉天空触手可及。每周四能和罗纳尔多、维耶里、萨内蒂他们一起训练，我觉得就像是做了一个美梦。”不过，年轻的潘德夫当时并没有能征服莫拉蒂和梅阿查，以租借的身份在斯佩齐亚足球俱乐部和安科纳足球俱乐部度过了两个赛季后，2004年他作为斯坦科维奇的转会添头离开了国际米兰。

对于重新回到梅阿查潘德夫充满了期待，同时他也自信能在国际米兰站稳脚跟。“我会给穆里尼奥制造难题！我认为我可以打前面的许多位置，我相信在许多比赛中，每个人都有发挥的空间。”潘德夫说。如果潘德夫加盟国际米兰，那么穆里尼奥手上将会拥有米利托、埃托奥、巴洛特利和潘德夫四大前锋，这四个人将会为了上场机会展开竞争。在《米兰体育报》前几天的国际米兰战术预测里，潘德夫被赋予了重要的角色，该报认为埃托奥不在的日子里，北马其顿人可以与巴洛特利、米利托一起构筑强大的进攻阵容。“我知道我进入的是一支强大的球队，这会是一个决定性的挑战，我必须用进球来证明自己，哪怕只是上场半小时。”

事实上，尽管国际米兰现在并没有官方宣布潘德夫的转会消息，但是他们的声音还是从各种渠道反馈了出来。比如国际米兰转会顾问奥里亚利在接受《米兰体育报》的采访时就说了，潘德夫已成为俱乐部的囊中之物。而穆里尼奥在阿布扎比的新闻发布会上也说了，他喜欢潘德夫，因为潘德夫拥有独一无二的技术特点，他可以和国际米兰目前任何一个前锋搭档，他可以丰富蓝黑军团的进攻。因此可以肯定，潘德夫加盟国际米兰只是时间问题。

北京时间1月4日晚意甲劲旅国际米兰队通过官方网站宣布国米在冬季转会市场上引进的第一位外援已经签约新加入国际米兰队的正是潘德夫而他与国米的合同期限至2014年6月。

这位北马其顿国脚加盟国际米兰之后将身披27号战袍征战国际米兰官方与潘德夫本人都表示这是一个双赢的结果双方都表示非常高兴。

1983年7月27日，在南斯拉夫（现北马其顿）边陲小镇斯特鲁米卡，一个叫戈兰·潘德夫的小男孩来到了这个世界。当时，南斯拉夫依旧是一个统一的国家，在这个崇尚技术的足球国度，一个又一个脚法细腻，技巧出众的足球天才从这里走向成功。比如南斯拉夫足球的旗帜人物斯托伊科维奇，比如曾上演过任意球帽子戏法的辛尼萨·米哈伊洛维奇，比如当年的红星三杰，德扬·萨维切维奇，罗伯特·普罗辛内茨基，以及那个和潘德夫（Pandev）只有一字之差的足球天才达尔科·潘采夫（Pancev）。提到南斯拉夫足球，人们想起的，就总是那些脚法秀丽的绿茵巨人。在这个充满浓厚足球氛围的大集体里，小潘德夫快乐地成长。有这样优良的足球环境，也就不难解释小戈兰为何能够成长为一名盘带出众，脚法精湛的优秀球员了。

1991年，小潘德夫和其他足球一伙伴一起，见证了贝尔格莱德红星队在欧洲冠军杯决赛中，战胜了当时不可一世的马赛队，捧得了象征欧洲俱乐部足球最高荣誉的圣伯莱德杯。那场比赛罚中最后一个点球的正是北马其顿历史上最出色的球员——达尔科·潘采夫，一个和小戈兰有着千丝万缕联系的足球天才。而在少年潘德夫的心里，一定也憧憬着有朝一日能够像潘采夫一样，站在世界足球殿堂的最高点。1991年岁末，小潘德夫迎来了他人生中的第一个重大转折。在北马其顿领袖基洛·格里格罗夫的带领下，北马其顿人选择了从南联盟中独立出来，而小潘德夫也正式也正式成为了北马其顿共和国中的一员公民。北马其顿的独立对于小潘德夫来说，是一种莫大的幸运。因为在当时，南联盟内部斗争日益加剧，各地冲突不断，甚至已经演变成了殃及全国的南斯拉夫内战。而北马其顿领袖基洛·格里格罗夫则通过自己的斡旋和抗争，将自己的人民从这个灾难频繁的国家中解脱了出来，给他们创造了一个相对稳定的生活环境。这也对潘德夫日后的成长，起到了难以估量的巨大作用。

时间就像一条小溪，静静地流淌着，让你感觉不到它的流逝。就像上帝在云空中，眨了一眨眼，转瞬间就过了十年。2000年，潘德夫加盟了他职业生涯的第一支俱乐部——FK贝拉斯卡队。在他的第一个赛季中，潘德夫在24场比赛里一共6次将皮球送进了对手的球门。对于一个司职第二前锋的替补球员来说，这已经是一个足够出色的数据了。而更重要的是，脚法出众的他，吸引来了包括国际米兰在内的多家大俱乐部的注意。最终，在2001年下半年，意大利足球巨人国际米兰抢在所有俱乐部之前，签下了前途无量的潘德夫。而小戈兰也追随着前辈潘采夫的脚步，来到了这个北马其顿巨星曾经效力过的地方。在小潘德夫面前，似乎就是一片绿茵开阔地，能够进入国际米兰这样的豪门球会，荣誉，好象并不再那样遥远。

当潘德夫真正来到国际米兰青年训练营时他才发现，自己不再是北马其顿国内大红大紫的天才少年，他只不过是众多追寻梦想的小球员之一。从前他受伤有人心痛，失落有人安慰，现在遇到困难自己就要学会面对。因为他选择了国际米兰这样的大俱乐部，要想在这样的舞台显贵，就必得在人后受罪。而有时，更残酷的是，你的付出通常不能和回报成正比。

果然，事情越来越偏离潘德夫渴望的轨道发展。在国际米兰的第一年，他没有获得一次上场机会。这对于一个处于高速发展期的球员来说，简直就是一场灾难。在第二个赛季，也就是是2002-2003赛季，国际米兰就将他租借到了意丙球会斯佩奇亚队。在这一个赛季，他22次出场一共4次攻破对方球门。对于一个天才球员而言，在意丙这样低级别联赛，如此平凡的数据简直糟透了。不过他的竞技水平还在继续下降，在被国际米兰租借到意甲球队安科纳的半个赛季里，他居然只打进了一个进球，而他的出场记录则是刺眼的20场。这一切，根本就更符合一个后卫的数据水准。难道才华横溢的潘德夫就此沉沦？

在这个时候，国际米兰和拉齐奥之间的一桩转会交易，彻底改变了潘德夫的职业生涯。2004年1月，在经过数月的谈判之后，斯坦科维奇终于成功转会到国际米兰，如愿跳入了顶级豪门球员的行列。作为转会的回报，拉齐奥得到了400万欧元和时年21岁的潘德夫。两个前南球员就这样在不经意间擦肩而过，开始在新的俱乐部描绘各自不同的足球轨迹。

虽然在刚到拉齐奥时，他并没有得到教练的信任。他的职业生涯似乎又一次，陷入了相同的怪圈。但这对在意大利足球这个大染缸里锤炼多年的潘德夫而言，已不再是一种负担，因为在亚平宁逆境中成长的他已经将此看成了一份前进的动力。他继续在弗尔梅洛努力训练着，期待着一次飞跃，一次属于这个北马其顿小王子自己的飞跃。终于，他在和尤文图斯的比赛中向全世界证明了自己。有时候，一个瞬间或者一个进球，往往就能改变一个球员一生的命运。而潘德夫就抓住了这样转瞬即逝的机遇，在和尤文图斯的比赛中，他以一己之力完成了这个令所有人拍案叫绝的进球。在接到穆齐的头球摆渡后，潘德夫抢在法国铁卫图拉姆出脚前断下了皮球，接着，泽比纳和卡纳瓦罗立刻上前补防。但潘德夫灵巧地将球顺到左路，做了一个假射真带的动作，卡纳瓦罗被欺骗了，这个以灵巧和出色的防守一对一著称的后卫失去了重心，倒在了草皮上。然而好戏还在后头，尤文图斯的后防核心倒在地上看着自己的队友图拉姆再一次被潘德夫甩开。现在，挡在潘德夫面前的就只有世界上最优秀的门将布冯了。在几乎没有射门角度的情况下，潘德夫依旧在狭小的空间里从容地将球送入球门远角。在场的电视评论员激动地喊到，整个意甲赛场最优秀的后防线在这个年轻人的天才面前竟然如此虚弱无力。就连一向轻视个人能力，重视团队协作的卡佩罗也难得一见地称赞到，这是一个伟大的进球。

拉齐奥成功闯进了冠军联赛正赛。在这个欧洲足球的最高殿堂里，他可以尽情抒发自己豪情壮志，就好象他的前辈，达尔科·潘采夫那样，瓜熟蒂落，黄袍加身。

终于，冠军联赛小组赛打响了。在经历了一场1-1的客场闷战之后，拉齐奥回到奥林匹克，坐镇主场迎战西甲巨人皇家马德里。这场比赛一边是武装到牙齿的银河战舰皇家马德里，一边是默默无闻的昔日豪门的拉齐奥。这似乎又是一次司空见惯的强弱之争。但翻开历史的长卷，你就会发现，越是这样的场合，就越是英雄横空出世的温床。比如当阳长阪外赵云舍身护阿斗，在千军万马中杀出一条求生的血路。比如苏联军民同德国法西斯军队在斯大林格勒进行决一死战，彻底扭转了二战的战局。比如马拉多纳千里走单骑，在世界杯中连过五人打进最伟大的一个进球。这一次，潘德夫也用自己的方式做到了。第一次，他接队友的传球，不等皮球落地便直接凌空抽射，攻破了有闪电手之称的卡西利亚斯的球门。第二次，他以一个贴地球再一次戏耍了卡西利亚斯。无比兴奋的潘德夫跳出了球场，在奥林匹克的跑道上尽情享受着耳畔蓝鹰支持者们的山呼海啸。与此形成鲜明对比的是场内懊恼的卡西利亚斯和其他皇马球员。小小的拉齐奥两次落后，却两次扳平，完成了令人难忘的伟大逆转。而帮助球队做到这一切的正是戈兰·潘德夫——那个默默无闻的拉齐奥邻家大男孩。

而他的杰出表演才刚刚奏响第一个雄浑而有力的乐章。接下来，他又在冠军杯中打进两球。尤其值得一提的是，在对阵皇马的最后一场比赛里，他就像一个英雄那样，奋不顾身地将球铲进了卡西利亚斯把守的球门。而他的身体也重重地撞在了门柱上，不得不因伤下场。尽管拉齐奥最终没能小组出线，但人们却惊讶地发现，这个仅有五次小组赛出场记录的球员，居然打进了四粒沉甸甸的进球。而有同样建树的球员，则是梅西，德罗巴，范尼这样的天皇巨星。不过人们忽略了，小潘已经24岁了，也到了该出成绩的年龄了。他已不再是当年的北马其顿小王子和那个只懂闷头带球的楞头青，现在的潘德夫已经成长为拉齐奥锋线上最令对手胆寒的利器。联赛加冠军联赛一共14次出场，他就已经打进了9个进球。学会如何破门的盘带少年，更加令人畏惧，也更加具备了巨星的气质。昔日栽花一树，今已亭亭。

而球场之外的潘德夫，更是拉齐奥球迷的骄傲和宠儿。在他转会传言四起之时，他果断地站了出来，对媒体表示他的未来就在拉齐奥，能在蓝白军团效力他感觉非常快乐。这对于危机之中的拉齐奥而言，不啻于一个巨大的鼓舞。不过球场中不断取得突破的潘德夫，似乎在感情问题上依旧没有多大进展，对于北马其顿女歌手纳迪卡的追求，他始终没有积极的回应。尽管潘德夫的父母非常喜欢这个活泼开朗的女孩，他们甚至已经把她当成未来的儿媳妇一样看待，但我们的小戈兰，仍然还在这个问题上原地踏步，让许多拉齐奥球迷为他着急。

2009年12月23日，潘德夫通过意大利仲裁机构获得自由身，并火速与国际米兰达成协议 。潘德夫将为蓝黑军团效力至2014年。

2010年1月25日，举世瞩目的意甲米兰德比在梅阿查体育场举行。这是09/10赛季国际米兰与AC米兰的第二次交锋，此前的数轮联赛中AC战绩卓越而国际并不被看好。而赛场上的裁判似乎也要帮助AC打破国米对意甲的统治，给了国米两红并判给AC一个点球。在这样被动的局面下，潘德夫不负众望，以一传一射的完美表现，将胜利留在了蓝黑军团，致使本赛季国米双杀AC，领先优势进一步拉大。

2011年，潘德夫加盟那不勒斯。

2014年9月2日，那不勒斯官方宣布潘德夫转会至土超加拉塔萨雷。

2014-2015赛季结束之后，潘德夫离开加拉塔萨雷，以自由球员的身份加盟热那亚，双方签署了一份为期2年的合同。

过往4个赛季，潘德夫均在联赛出场20次以上，热那亚先后获得第16名、第12名、第17名、第17名，始终留在意甲赛场。尤其是上赛季，潘德夫屡屡在关键比赛打进制胜球，以单赛季9球帮助热那亚在2019-20赛季成功保级。

2022年，潘德夫转会加盟帕尔马。

2022年9月22日，潘德夫宣布退役。

戈兰·潘德夫于2001年6月作客土耳其的2002年世界杯外围赛中首度为北马其顿披甲上阵。

截至2011年6月，潘德夫已经为北马其顿国家男子足球队上阵达到53次，入球23个，成为北马其顿的首席射手，超越了赫里斯托夫。

2020年11月，北马其顿在欧洲杯预选赛附加赛1-0击败格鲁吉亚，凭借潘德夫打进了的宝贵进球，帮助北马其顿首次打进了欧洲杯正赛。

北京时间2021年4月1日凌晨2：45，2022年世界杯欧洲区预选赛第三轮的比赛中，凭借37岁老将潘德夫上半场补时阶段的进球，最终北马其顿以2:1爆冷战胜了德国队。攻入这球后，潘德夫已在国家队出场117次进37球，既是北马其顿国家队出场纪录保持者也是进球纪录保持者。

2021年6月14日，在欧洲杯小组赛C组第一轮北马其顿队1-3负于奥地利队的比赛中，潘德夫打进了北马其顿历史上的第一个世界大赛进球，同时以37岁零321天的年龄成为欧洲杯历史上进球第二老的球员。6月22日，在小组赛第三轮0-3不敌荷兰的赛后，潘德夫告别国家队。

自2001年代表北马其顿出战以来，潘德夫共为国家队出战122场，打进38球，是北马其顿进球最多、出场最多以及以队长身份出场最多的多项历史纪录保持者。

（注：转会费单位为万欧元）

意大利杯冠军3次：2008-2009（拉齐奥） 2009-2010、2010-2011（国际米兰）

意甲冠军：2009-2010（国际米兰）

欧洲冠军杯冠军：2009-2010（国际米兰）

意大利超级杯冠军：2008-2009（拉齐奥）2009-2010（国际米兰）

世俱杯冠军：2009-2010（国际米兰）

2009年12月30日斯特鲁米卡消息，潘德夫与拉齐奥“离婚”，在与国米的结合还未最终签字的时候，潘德夫在家乡斯特鲁米卡与美女纳蒂卡举行了婚礼。2010年随国米赢得了5座奖杯，与妻子生下了第一个儿子菲利波

2020年新冠疫情肆虐的时候，戈兰·潘德夫加入了旨在筹集资金以帮助抗击冠状病毒流行的人道主义活动。潘德夫将他代表马其顿队第 110 场比赛对阵拉脱维亚队时穿的球衣进行拍卖。

戈兰·潘德夫不是那种会在赛前发表激情演说的人，很多时候只要一个眼神就够了，（罗西评）

我们必须感谢戈兰·潘德夫为北马其顿所做的一切，能够与他这样的榜样人物共事让我感到荣幸。（北马其顿队主帅安格洛夫斯基评）