一些新词，特别是那些应付敏感主题，经常被反对对根据他们遮暗问题讨论，并且这样词的新奇经常带领一次讨论从根问题和铁路侧线关于新词的意思。

新词的拥护者看它象是有用的，和并且帮助语言增长和改变； 经常他们觉得这些词作为是乐趣和创造性的方式扮演以语言。并且，多数新词语义精确度，与什么一起通常是直接的句法，经常使他们更加容易掌握由不是语言的说母语的人的人。

这些辩论结果，当他们发生，有很多影响是否新词最终变成语言的一被接受的部分。语言学家也许有时延迟采纳，例如由拒绝包括新词在字典； 这可能有时导致新词死在时间期间。然而如果公众继续利用规定，它流洒其身份作为新词和总最终输入语言在语言专家的反对。

不稳定- 极端新，只由非常小部分亚文化群提议或使用。

散开- 达成重大观众，但不被获得支持。

稳定- 被获得可认识和大概持久的支持。

科学- 词或词组被创造描述新科学发现。例子： 夸克

技术- 词或词组被创造描述发明。例子： laser

政治- 词或词组被创造做某一种类政治或修辞观点，有时或许为了Sapir-Whorf 假说。例子： 赞成生活

流行文化- 词或词组演变从大众传播媒体内容或使用描述普遍的文化现象（这些也许被认为俗话的分部）。例子： carb

进口- 词或词组发起于其它语言。他们典型地被使用表达没有等效条款在母语的想法。（参见loanword。） 例子： 大富翁

商标经常是新词保证他们是卓越的从其它品牌。如果法律商标保护丢失，新词也许进入语言当a genericized 商标。例子： 柯达

Nonce 词- 词铸造和被使用只为一个尤其场合，通常为一个特别文艺作用。

心理- 无意义的词由精神分裂症患者自发地发明。

许多新词来自大众文学，和倾向于出现用不同的形式。最通常地，他们简单地被采取从词被使用在书的记叙文； 例如，McJob 从道格拉斯Coupland 的量x: 传说为加快的文化 和网际空间从威廉Gibson 的 Neuromancer。有时书的标题将变成新词。例如，捉住22 （从约瑟夫·Heller 的小说的标题） 并且量x （从Coupland 的小说的标题） 有许多英国报告人词汇量的变成的部分。并且值得记录是作者的名字变成新词的案件，虽然条款有时根据只那位作者一工作。这象Orwellian （从乔治·Orwell，提到他新颖的十九Eighty-Four）并且Ballardesque包括如此词（从J.G. Ballard，崩溃的作者 ）。

英国散文文字1605-1682 依照由OED 记录是许多新词的来源。

名词解释新词语的界定是比较宽松的，只要是现有的词汇中没有的都可以称之为新词语。学术界讲的当代新词语一般是指20世纪70年代末以来产生的新词语。

新词语包括新词，即整个词语是新的，也包括新义，即词是旧的，义是新的。如损害计算机的“病毒”义相对于引发疾病的“病毒”义，就是旧词新义。新词语产生后有三种生存可能，一是问世后不久就无人使用，消退、“夭折”了；二是继续不稳定地、小范围地存在；三是被普遍使用、广泛流传而逐渐稳定，进入民族共同语词汇系统而成为其中一分子，这时这样的词语也就不“新”了。新词语的产生总是伴随着旧词语的淘汰，新旧词语的总量因此可以保持一个平衡状态。新词语的产生有多种形式：或是来源于外语，外来词的本土化；或是吸收方言词，使用区域上的扩大化；或是旧词新用，使用上的现代化；或是新创词语，表达新概念新事物；或是借用行业用语，专门领域用语的泛化。

产生背景新词语的产生总是与社会、人口、物质、道德、观念、文化、习俗等的变迁密切相关的，所以最能产生新词语的地方总是起于社会的某些最活跃的领域、人群、媒体，甚至某些地区。它不仅仅是作为新的语言载体、新的交际工具出现在我们的生活中，而且真切地反映了社会生活，记录了整个社会的每一步进程。我们使用着语言，又生活在语言中；我们影响了语言，反过来，也受到语言的影响。像由前几年的“下岗”“休岗”“脱岗”“离岗”“留岗”“退岗”，再到现在的“失业”，这里反映的就不单单是工作雇佣关系的真实化，也映射出人们对这一变化所持有的态度变得更加客观、平和。

第四次中外语言交融语言是随着社会变化而变化的。在汉语的历史上有过汉魏、唐宋、清末三次大的中外语言交融时期。就是在20世纪，汉语的变化也是随着时代的演变而出现阵阵高潮。而始于20世纪70年代末的当代汉语演变则来得更为猛烈，新的语言成分不断涌现，至今不见消减，把它称之为汉语史上的第四次中外语言交融毫不为过。新词语的出现可谓是铺天盖地，深入到社会的各个层面。记得80年代中期有关新词语的研究文章中出现的“立交桥”“彩电”等，如今却是谁人不识君。

在当代，著名语言学家吕叔湘先生1984年就呼吁要加强对新词语的研究。至今国内学术界已出版了新词语研究著作数十种，发表论文数百篇。专门收录新词语的词典达到四十余种，刚刚出版的《新华新词语词典》可谓是这方面的最新成果。而《现代汉语词典》（2002，增补本）的出现，则预示着新词语已经从学术研究的层面进入了社会通用词语的范围。

教育部今日发布《中国语言生活状况报告（2012）》，列出了171条汉语新词语选目：

B

白骨精（白领,骨干,精英总称）八荣八耻、白奴、白托、白银书、半糖夫妻、抱抱团、抱抱装、奔奔族、笔替、博斗、博客话剧、博文

C

草根网民、车奴、成考移民、城市依赖症、村证房

D

钓鱼岛、大肚子经济、倒扁、盗版党、等额配比基金、电话门、电子环保亭、吊瓶族、丁宠家庭、动能车、冻容、独二代、断背

E

★EMBA、2时歇业令、二奶专家

F

法商、返券黄牛、饭替、房魔、房奴、飞鱼族、废统、沸腾可乐、分手代理、福利腐败、祝寿螺患者、复古学堂

G

高富帅、感恩红包、高薪跳蚤、搞笑、公司驻虫、谷歌、骨性、国际高考移民、国六条、国十条

H

航母style、海缆断网、海绵路、海啸音、寒促、汉芯造假事件、合吃族、红楼选秀、红衫军、换客、灰色技能、回购地、会议大使、婚嫁大年

J

急婚族、监控门、江选、奖骚扰、交强险、脚环鸡、节奴、解说门、禁电、掘客、囧

K

卡神、考霸、科研包工头、啃椅族、★空调、骷髅门

L

赖校族、乐活族、梨花体、李娅空翻、两会博客、垄奴、绿色产房、裸考、裸替

M

莫言热、M型社会、慢活族、美丽垃圾、迷卡、蜜月保姆、秒杀、明星枪手、墓产经济、墓奴

N

年后饭、暖巢管家、诺亚规则

P

跑酷、陪拼族（应该是被拼客们拉进来那帮人吧）、捧车族、拼卡、拼客

Q

7时代、擒人节、轻熟女、穷人跑、求学房、群租

R

让票区、入球（就是足球比赛中进球呗）、入户育婴师、润滑经济

S

神九、十八大、三失（失政，失德，失言）、三手病、三限房、三支一扶、★晒、晒客、上海社保基金案、剩女、十五细则、世宗、试药族、手机幻听症、手机手、熟年、睡眠博客

T

她经济、痛快吧、图书漂移、土腐败、囤房捂盘、托业 、投融贷

W

网络晒衣族、威客、微笑北京、微笑圈、文化低保、文替、巫毒娃娃、捂盘惜售 X

新明星学者、新中间阶层、熊猫烧香、炫富、学术超男、学业预警

Y

压洲、洋腐败、洋漂族、医闹、医诉、移动商街、印客、游贿、游戏手

Z

中国梦、正能量、最炫民族风、中国好声音、砸票、择校税、证奴、职粉、终统、众包、住房痛苦指数、装嫩族、作弊克

新词无时无刻不在被创造着、引用着。有时新词是由一个人独自创造出来的，有时新词又是由一起工作的某个群体创造出来。这个新词可以只为某一特殊场合而产生，此后再不出现，也可以成为语言的一部分，被辞典收录下来，成为固有词（林承璋，1997：90）。

英语词汇中新词的来源主要有以下几个方面：（1）现代科学技术的进步；（2）政治经济形势的变化；（3）社会其他方面的发展。

1．现代科学技术的进步

现代科学技术是新词最重要的来源。20世纪后期科技的发展日新月异，英语中随之涌现出大量新词。以电子工业为例，仅计算机的发展，就带来了许多新词新义：browser（浏览器），data highway（信息高速公路），desktop（桌面），dialog box（对话框），filename（文件名），flash memory（瞬时记忆），home page（主页），hypertext（超文本），Internet（因特网，国际互联网），modem（调制解调器），mouse pad（鼠标垫），netiquette（网上礼节），newbie（电脑新手，网上新手），notebook（笔记本电脑），page（网页），screen saver（屏幕保护），virtual reality（虚拟现实）。

此外，电话的种类越来越多，其功能也在不断增加： auto-dial（自动拨号），call forwarding（呼叫转移），caller ID（来话识别），car phone（车载电话），cellular phone（蜂窝电话），cordless phone（无绳电话），mobile call（移动电话），picturephone（可视电话），push-button phone（按键电话），speakerphone（免提电话），touch tone（音频电话），wall phone（壁挂电话）。

2．政治经济形势的变化

政治经济生活错综复杂，对英语词汇影响重大。一方面，英语国家内部事件连绵不断——选举、政治斗争、个人丑闻等等，英语则从各类事件中都能获得新词，举例来说： 自从“Watergate”在英语中成为一个普通名词以来，英语中出现了许多以-gate做后缀的词语。如Camillagate指英国查尔斯王子和卡米拉的桃色新闻，Nannygate则涉及以色列总理内塔尼亚胡夫人的一件丑闻。1998年的美国总统Clinton与Lewinsky案件又引出了Don’t Clinton me的说法，这个动词的Clinton意为“说合理而又详细的谎言”，而据报载汉语中也已有了“你少跟我‘克林顿’”的说法。

另一方面，国际范围内风云变幻，世界局势动荡不安。历史上每件大事的发生都使英语中新词新语层出不穷。进入90年代以来，世界局势发生了重大变化。Total War（总体战）虽然没有打起来，但是地区间的战火却从未停止燃烧，此外还有jungle war（丛林战）、special war（特种战争）、psywar（心理战）、trade war（贸易战）等等（汪榕培、卢晓娟，1997：329）。同时，各国政治家、外交官们忙着shuttle diplomacy（穿梭外交）。有些呼吁globalism（全球化），有些倡导de-Americanize（削弱美国）。

另外，经济领域出现的新现象又与政治问题交织在一起，令人更加眼花缭乱。例如，income gap（收入差别），income inequality（收入不公），economic inequality（经济不平等），wealth disparity（财富的两极分化）等。这样的例子可谓举不胜举。

3．社会其他方面的发展

社会其他方面包括教育、体育、娱乐、运输、环保等，是新词的又一重要来源。以环保为例，人类从未象现在这样关注他们的生存环境，这种关注使英语增加了不少词汇，如：dystrophication（河湖污染），Earth Day（地球日），graffiti pollution（涂墙污染），ozone-friendly（无损臭氧层），thermal pollution（热气污染），visual pollution（视觉污染）。