更新时间：2024-09-02 18:25
张欣，北京女性配音演员，声线很适合配西片中养尊处优的贵妇类的角色，在多部译制剧中为女主角配音。
1995年
《慈禧西行》慈禧（邓婕 饰）
《趟过男人河的女人》林茹（董晓燕 饰）
1996年
《宰相刘罗锅》刘夫人（邓婕 饰）
《西施》君夫人（刘远 饰）
1997年
《康熙微服私访记第一部》宜妃（邓婕 饰）
《康熙情锁金殿》太皇太后（归亚蕾 饰）、韩夫人（吕丽萍 饰）
1998年
《北京女人》红蝶（李云鹃 饰）
《双凤奇案》秋菊（李小冉 饰）、尤母（黄爱玲 饰）
《聊斋先生》颜如玉（牛莉 饰）、红莲（陈莹 饰）、陈燕子（法提麦·雅琦 饰）、老鸨（张少华 饰）、媒婆（张海燕 饰）
1999年
《扬州八怪》凌妃（陶红 饰）、王一姐（张丽莉 饰）、麻夫人、何青青
2000年
《西游记后传》碧游仙子（王慧涓 饰）、巨蝎（刘莹 饰）、赢妖（单联丽 饰）
2001年
《徐文长外传》英娘（胡小庭 饰）
《尚方宝剑》黄莲（庄庆宁 饰）、懿贵妃（张咏棋 饰）
《虎啸苍穹》玉骨儿（金玉婷 饰）
《大宅门》黄春（部分，茹萍 饰）
《机灵小不懂》应夫人（杜鹤 饰）
《大英雄郑成功》凯茵（张彤 饰）
《武林外史》李媚娘（张棪琰 饰）、白静（杨洋 饰）、紫玉（梓漩 饰）
《金搏虎》陆大娘（李杨 饰）、老鸨（程倩 饰）、福晋（袁慧芳 饰）、满珠/盛英（宋文娟 饰）、小游（燕子 饰）、嬷嬷（刘苏 饰）、苏婆（杜丽丽 饰）
2002年
《萧十一郎》沈老太君（郑毓芬 饰）
《女人汤》汤母（马雅舒 饰）、黄培芸（曹曦文 饰）
《水晶之恋》林曼云（茹萍 饰）、苏琦（姜黎黎 饰）、袁美（张咏棋 饰）
《李卫当官》顾盼儿（文博 饰）
《金蚕丝雨》沈曼君（崔红红 饰）
《少林武王》钟阿姆（刘芳 饰）
《雷峰塔英雄传》郑淑妃（方晓莉 饰）
《都市东游记》铁骊（邓英 饰）、程惠心（陶醉娟 饰）
《张学良》赵一荻（何琳 饰）、陈布雷夫人
2003年
《隋唐英雄传》宁夫人（路捷 饰）
《大唐歌飞》梅妃（吕丽萍 饰）、小玉（吴浇浇 饰）、酒婆婆（华栋 饰）
《买办之家》余夫人（王丽媛 饰）
《国家公诉》祁老太
《玉帝传奇》接生婆
2004年
《京城四少》九姨娘（刘晓庆 饰）
《大马帮》黑姑（萧蔷 饰）、董张氏（傅艺伟 饰）
《郑成功》董氏（普超英 饰）、曾后（壮丽 饰）、郑秀玉（李鸿雁 饰）
《幻影神针》柳朗月/易水云（温碧霞/小陈思璇分饰）、岳夫人（傅小娜 饰）
2005年
《大宋奇案》春梅（靳小芳 饰）
《李卫辞官》太后（谢芳 饰）
《我主沉浮》池雪春（唐群 饰）
《小城故事》淑美
《大汉巾帼》吕雉（博弘 饰）、何芍（邵小珊 饰）
《避暑山庄大传奇》雷母（徐秀林 饰）、噶母（赵文瑜 饰）、太后（夏明辉 饰）
2006年
《梦回青河》林德贤（刘雪华 饰）、朱寡妇（宋迎秋 饰）
《金色年华》成太太（吴竞 饰）
《乔家大院》乔如玉（博弘 饰）
《红拂女》慈云（何音 饰）、窦氏
《醉侠张三》舅母（姜黎黎 饰）、宣母（佟明 饰）、思思母
2007年
《王昭君》王政君（丛珊 饰）、五阏氏（托娅 饰）
《大长垣》慈禧（郑振瑶 饰）
《记忆之城》程婉仪（刘芳毓 饰）
《清风明月佳人》李清照（韩再芬 饰）
《女子戏班》李秋兰（王静 饰）
《大旗英雄传》夜帝夫人（韩月乔 饰）
《吉祥酒铺》慈禧（马羚 饰）、黄三姑（隋永清 饰）
《大宋提刑官2》宋嫂（吴珏瑾 饰）、桑月（张粤 饰）
《明宫谜案》王皇后（刘燕燕 饰）、郑夫人（孙小会 饰）
《杨三姐告状》老鸨（王晓梅 饰）
2008年
《豪门金枝》惠福晋（刘燕燕 饰）
2009年
《聂耳》彭寂宽（宋春丽 饰）
2010年
《美人心计》金枝（马辉辉 饰）
《大丫鬟》方夫人（邬倩倩 饰）、老年流云（谢芳 饰）
《医者仁心》姚淑云女儿
《南北大状》张文和妻
《吴承恩与西游记》苓珍（刘晓晔 饰）
《国母宋庆龄》何香凝（乔琛 饰） 、阿娟（齐丽格尔 饰）、芭芭拉（艾文 饰）
2011年
《宫锁心玉》洛母（刘芳 饰）、顾母（栗梅 饰）、老嬷嬷
《水浒传》阎婆（毕秀茹 饰）
《阿诚》冯燕（恬妞 饰）
《青城缘》林夫人（吴冕 饰）
《辛亥革命》倪桂珍（于小慧 饰）
《风雨桃花镇》齐太太（杨昆 饰）
《西游记》（张纪中版）王母娘娘（马丽 饰）、迎阳驿驿丞（栗安 饰）、蓝蛛精（潘彦妃 饰）、毗蓝婆菩萨（吴彦姝 饰）、天竺国王后（热依汗古丽·克然木饰）
2012年
《倾城绝恋》札夫人（马钰虹 饰）
《再爱我一次》王惠萍（刘雪华 饰）
《摩登女婿》吴虹（徐美玲 饰）
《赏金猎人》刘母（朱亚英 饰）、石夫人（栗梅 饰）
《刺青海娘》二太太（谭小燕 饰）
《欢乐元帅》朱奶奶
《民国恩仇录》吴妈（何群 饰）
《楚汉传奇》吕太夫人、漂母、刘家寡妇、老宫女、王陵母
《孤岛飞鹰》严玉霞（王领 饰）、朱大姐（戴云霞 饰）
2013年
《闺中密友》孙淑贤（顾永菲 饰）
《紫钗奇缘》纳兰慈瑞（金燕玲 饰）
《爱情自有天意》程瑛（陈慧娟 饰）
《笑傲江湖》定逸（何佳怡 饰）
《土地公土地婆》姜夫人（周月芳 饰）
《寻路》杨振德（关丹莉 饰）
《财神有道》王母（唐群 饰）柴夫人（牛玉兰 饰）
《陆贞传奇》旁白
2014年
《大当家》程老太（唐群 饰）
《新京华烟云》曾老夫人（鲁园 饰）
《因为爱情有奇迹》潘素芳（徐玉兰 饰）
《大清盐商》马母（赵文瑜 饰）、尹母（张秀莉 饰）
《少年神探狄仁杰》史老夫人
2015年
《芈月传》五婆（杨昆 饰）、永巷令（杨眉 饰）
《护宝联盟》贺母（吴竞 饰）
《转身说爱你》奶奶（谭艾珍 饰）
《杀出黎明》凌红药（王瑞虹 饰）
《大宋传奇之赵匡胤》杜审萍（田玲 饰）
《我们的绝地反击》牛二婶（李婉僮 饰）、龙母（童晓梅 饰）
《纳妾记》杨母（上官瞳 饰）
2016年
《幻城》人鱼圣尊（沈海蓉 饰）
《寂寞空庭春欲晚》太皇太后（米雪 饰）
《山海经之赤影传说》阿惠（颜景瑶 饰）
《遥远的距离》郑母（张英 饰）
《放弃我抓紧我》陈亦度母亲（杜宁林 饰）
《锦绣未央》刘氏（戴春荣 饰）、叱云老夫人（唐群 饰）
《老妈的桃花运》丁香香（何赛飞 饰）
《神探杨金邦》杨夫人（童晓梅 饰）
《绝命后卫师》木子李母亲
2017年
《新侠客行》史小翠（马羚 饰）
《花谢花飞花满天》花老夫人（归亚蕾 饰）
《糊涂县令郑板桥》费姑（方青卓 饰）
《国士无双黄飞鸿》慈禧、王媒婆
《天泪传奇之凤凰无双》缪夫人（徐薏雯 饰）
《那片星空那片海》维奥利特（Zina 饰）
2018年
《苏茉儿传奇》苏妈（哈斯高娃 饰）
《诚忠堂》映霁母（王菁华 饰）
《烈火如歌》好命婆
《骨语》孙母、辛翠珠
2019年
《大宋少年志》薛母
《筑梦情缘》孙兰仙（顾凯俐 饰）
《机动部队》龙婆（罗兰 饰）
《宸汐缘》大娘（施小菊 饰）
《可爱的中国》金香莲（周月芳 饰）
《永远的战友》鲁特·维尔纳（迪娜 饰）、饶国模（李雪松 饰）
2020年
《终极笔记》霍老太太（刘雪华 饰）
《东四牌楼东》哈福晋（梁丽 饰）
《幸福触手可及》沈老师
《奇葩料理大作战》玛利亚
2021年
《我是真的爱你》萧母（穆丽燕 饰）
《大宋宫词》萧太后（归亚蕾 饰）
《我就是这般女子》大长公主（唐群 饰）
《问天录》仁世仙尊（邓英 饰）
《上阳赋》桂嬷嬷（宁春艳 饰）
《斛珠夫人》刘嬷嬷（史艳 饰）
《大唐小吃货》元母
2022年
《云中谁寄锦书来》周老夫人（刘芳 饰）
《骨语2》徐万霞、陈曦母亲、赵倩倩母亲
2023年
《南洋女儿情》陆陈氏（赵静 饰）
《长月烬明》叶家祖母（徐美玲 饰）
《春家小姐是讼师》徐青（田淼 饰）
《大宋少年志2》裴母（陈卫 饰）
2024年
《柳舟记》赵婆（刘惠仪 饰）
韩国
《大长今》韩尚宫（梁美京 饰）
新加坡
泰国
《伤痕我心》甜姐（阿丽莎拉·翁差丽 饰）
《卧底警花》由美子
《凤凰血》阿帕查（拉思·瓦查拉普梅 饰）
《甜心巧克力》阿丹
《无忧花开》塔迪 （甘扎娜·金达瓦 饰）
《满天繁星》川姨
俄罗斯
《情迷彼得堡》安娜
美国
《疯狂的主妇》苏珊·梅尔
《实习医生格蕾》艾丽斯·格雷
《明日新闻》
哥伦比亚
《丑女贝蒂》贝蒂（America Ferrera 饰）
《隐秘的激情》诺尔玛（达纳·加西亚 饰）
日本
《媳妇的烦恼》婆婆
《总务二科》丸桥梅
澳大利亚
《牧场姐妹》克莱尔Claire Louise McLeod（Lisa Chappell 饰）
《函授生/凡夫俗女》瑞塔（朱莉·沃尔特斯饰）
《战时漂流》
《岁月无情》（中录德加拉）
《再见钟情》露丝（1998.6译制）
《新好男人》马莎（1998.8译制）
《绝命大反击》爱丽丝（1998.8译制）
《益智游戏》（1998.12译制）
《风月俏佳人》薇薇安（2000.6译制）
《逃跑新娘》梅姬（2000.6译制）
《眷思量》须莫海
《英雄联盟：双城之战》（美）西门娜
《山神与小枣》赵灵运奶奶
《燎原》汤母
《问鹿三千》奶奶
《残次品》独眼鹰
《默读》傅佳慧
《大域学宫》廖仲
《笑傲江湖OL》定逸
《古剑奇谭二》世界观动画旁白
《剑灵》百草居士