苏丹驻华大使、阿拉伯驻华使团长米尔加尼·萨利赫代表易卜拉欣宣读大使贺电。米尔加尼·萨利赫大使强调，阿拉伯国家与中国石油合作有着良好基础，并取得了丰硕成果。阿中石油的成功合作，实现了互惠互利、共同发展的目标。展望未来，双方石油合作有着巨大潜力。深信中阿石油装备与技术合作论坛的胜利召开，将进一步推动阿中石油工业深层次的合作。希望本次论坛成为双方加强合作与沟通的桥梁和纽带，对加强阿中经贸合作将起到重要作用。

会上，胜利油田胜机石油装备有限公司、山东胜油钻采机械有限公司、沙特阿拉伯那福特石油公司、胜利油田高原石油装备有限责任公司、科威特中东能源公司、胜利油田胜利动力机械集团有限公司、胜利油田胜油固井工程有限公司、东营顺通化工（集团）有限公司、胜利油田孚瑞特石油装备有限公司等企业代表分别进行了精彩的发言。

中阿交流协会出席第三届东营石油石化装备展

2010年10月18日上午，由中阿交流协会协办的第三届中国（东营）国际石油石化装备与技术展览会在山东省东营市国际会展中心举办。原外交部领导、第八届全国人大常委会副秘书长兼新闻发言人、原国务院新闻办副主任、中阿交流协会会长周觉，科威特王室成员谢赫·杜伊杰·萨巴赫亲王，马来西亚前内阁部长丹斯里·刘贤镇，中阿交流协会副会长、沙特七雄投资公司对华投资顾问张义等站在出席台上出席大会开幕式。

东营市委书记会见中阿交流协会代表团一行

2010年10月17日，原外交部领导、第八届全国人大常委会副秘书长兼新闻发言人、原国务院新闻办副主任、中阿交流协会会长周觉率领的中阿交流协会代表团一行应邀来到山东东营，出席第三届中国（东营）国际石油石化装备与技术展览会暨首届中阿石油装备与技术合作论坛。

2010年10月18日下午5时许，东营市委书记、市人大常委会主任张秋波在东营宾馆会见并设宴款待了中阿交流协会代表团成员。东营市市委常委、常务副市长曹连杰，市政府秘书长杨梦斌，市政府副秘书长张宝华，市外侨办主任陈广风，市商务局副局长许其杰等会见时在座。

张秋波代表东营市委、市政府向前来参加国际石油石化装备与技术展览会的中阿交流协会一行表示热烈欢迎。张秋波表示，中国(东营)国际石油石化装备与技术展览会迄今已是第三届，作为一个加深对外交流合作的重要平台，展会在拉动本地石油石化装备产业发展及走向国际化方面发挥着越来越重要的作用。东营是一个年轻的城市，同时又具有悠久的历史文化，具有优越的地理位置，丰富的土地、油气、盐卤等资源，铁路、公路、海港、机场等重大基础设施建设日臻完善，投资发展的条件十分良好。当前黄河三角洲高效生态经济区建设成为国家战略，东营作为核心区和主战场正迎来难得的发展机遇，成为广大海内外客商考察投资的热点。张秋波表示，黄河三角洲的开发建设和东营的发展都离不开对外开放和国际交流合作，希望中阿交流协会能够积极发挥作用，继续关注东营发展，支持东营建设，不断加深双方的交流合作，建立双方牢固深厚的伙伴关系，实现互惠互利，促进共同发展。

谈到东营加强与阿拉伯国家合作时，张秋波书记明确建议，中阿交流协会作为民间友好机构，欢迎在东营成立相关分会，与东营市外侨办加强交流合作，利用协会的资源渠道帮助东营与阿拉伯国家建立更为紧密的合作关系，帮助企业更好地走出去拓展中东阿拉伯国家市场。 周觉会长表示，中阿交流协会将积极发挥自身优势，吸引更多的投资商前来东营考察交流，吸引更多的好项目在这里落地生根，通过加深东营与阿方的合作交流，促进黄河三角洲的开发建设，促进东营经济社会的繁荣发展，促进石油石化装备产业的快速健康发展。

谢赫·杜伊杰·萨巴赫亲王表示，阿方希望与东营企业在资源方面达成合作协议，更希望与石油装备企业建立良好的合作发展关系，可以预见，东营石油石化装备产业必将在不久的将来迎来蓬勃发展的时期，阿方将尽最大的努力促进双方的贸易往来合作。 中阿交流协会副会长、中国前驻也门、叙利亚大使时延春，中阿交流协会副会长、中国前驻科威特、巴林、阿曼大使管子怀，中国前驻沙特阿拉伯、伊拉克、伊朗大使孙必干，中国前驻也门、沙特阿拉伯大使郁兴志，中国前驻阿联酋、约旦大使刘宝莱，中阿交流协会副会长、国务院新闻办国际局前局长王国泰，中阿交流协会副会长、沙特七雄投资公司对华投资顾问张义，中阿交流协会副会长、中国前驻沙特使馆商务参赞李元庆，中阿交流协会副会长兼秘书长、中阿网总裁秦勇，中阿交流协会副秘书长李铁中等陪同会见。

山东省贸促会会长会见中阿交流协会代表团

2010年10月17号下午，山东省贸促会会长刘方会在东营市蓝海国际大饭店五洲厅会见了中阿交流协会会长周觉一行。

刘方会在会见时表示，中国阿拉伯交流协会云集了中国和阿拉伯各界人士、社会活动家和学者，对促进中阿人民之间的相互了解与友好合作起到了巨大的推动作用，开展了良好的民间交流与对话。当前黄河三角洲开发已经上升为国家战略，蓝色经济也正在加快推进，希望中阿交流协会发挥桥梁和纽带作用，把东营市的石油装备产品推向阿拉伯市场，同时介绍更多的阿拉伯客商前来东营合作洽谈。

周觉表示，中阿交流协会成立以来，本着“让阿拉伯了解中国，让中国了解阿拉伯”的宗旨，推动了中阿的共同发展。今后，中阿交流协会将会发挥熟悉阿拉伯，了解工商界的优势，切实发挥好桥梁和纽带作用，让东营更多的企业走向阿拉伯，让阿拉伯更多了解东营市，实现合作交流的新突破。

山东省贸促会副会长祖庆林，东营区区委副书记、代区长丁卫东，东营区委常委、副区长解爱国等会见时在座。

苏丹驻华大使、阿拉伯驻华使团长贺信

中国阿拉伯交流协会、中国国际商会山东石油装备商会：

欣悉中阿石油装备与技术合作论坛暨采购洽谈会在山东省东营市胜利召开，谨代表苏丹驻华使馆、阿拉伯驻华使团表示热烈的祝贺！ 阿拉伯国家与中国石油合作有着良好基础，并取得了丰硕成果。阿中石油的成功合作，实现了互惠互利、共同发展的目标。展望未来，双方石油合作有着巨大潜力。 深信中阿石油装备与技术合作论坛的胜利召开，将进一步推动阿中石油工业深层次的合作。希望本次论坛成为双方加强合作与沟通的桥梁和纽带，对加强阿中经贸合作将起到重要作用。 在此，祝愿论坛圆满成功！

苏丹驻华大使、阿拉伯驻华使团长

米尔加尼·穆罕默德·萨利赫

2010年10月18日

抓住机遇、凝聚共识、合作发展

——在首届中阿石油装备与技术合作论坛上的致辞

中阿交流协会会长 周 觉

﹙二○一○年十月十八日﹚

尊敬的科威特王室谢赫·杜伊杰·萨巴赫亲王，尊敬的丹斯里·刘贤镇部长阁下，东营市领导、各位使节、各位企业家代表、各位专家学者，朋友们：

大家下午好！

相聚在东营这座年轻、开放、美丽而富有朝气的“黄河三角洲的中心城市”，举行首届中国-阿拉伯国家石油装备与技术合作论坛。首先，谨代表中阿交流协会，对论坛的召开表示热烈祝贺，向论坛的东道方——东营市各界所做的精心筹备致以衷心感谢。

本次论坛是在山东省政府和国家贸促会主办的“第三届中国(东营)国际石油石化装备与技术展览会”的框架下召开的。当前，国际格局发生深刻变化，中阿双方的共识增多，共同的利益在增加，相互需求在增强，中阿友谊不断发展。中阿关系面临大好发展机遇，同时应对重大的挑战。

众所周知，中东阿拉伯国家是全球油气富集地区，号称“世界油库”，也是全球大石油公司共同竞争的舞台。今天，希望通过论坛的模式，各抒己见，贡献出大家的聪明才智，共同探讨新形势下中阿石油装备与技术合作的发展道路，凝聚共识，推动中阿能源交流和在石油石化装备与技术方面的合作。

本次论坛重点研讨阿拉伯国家石油石化装备和技术的需求，中国石油、石化装备的现状与发展水平，阿拉伯国家石油石化工程建设承包市场的状况，以及中国企业如何进入阿拉伯国家市场等内容。这是中国与阿拉伯国家石油石化企业急需探讨的重要课题。相信与会代表通过这次大会，将能开拓眼界，扩大知识面，获得更多的信息，也能为大会提供宝贵的资源渠道和咨询，更希望中阿客商通过考察、采购洽谈，满意地实现各自的需求。

现在，东营区被命名为中国石油装备产业基地，成为中国唯一获此殊荣的石油装备产业聚集地。因此，本次论坛的成功举办意义重大、深远，它将推进国内石油装备和技术日益与国际接轨，促进国内外贸易、投资和技术合作，实现国内外石油装备企业在产品研发、制造技术、服务水平等方面的优势互补。通过产品与技术的展示和交流，大步提升中国石油石化装备技术的质量、档次和水平，为中国石油装备及零部件国内外买家提供一个全新的、更加宽广的市场。

女士们，先生们，

中阿石油石化装备的高科技研发和产品的供求，蕴藏着巨大的发展潜力。让我们携起手来，坦诚交流，互利互赢，抓住机遇、凝聚共识，共同为中阿双边能源、经贸的合作探索新的路径，拓展双方在石油石化装备与技术领域的更大、更有实效的合作，

最后，预祝这届盛会取得圆满成功！

谢谢大家！