《名侦探柯南：漆黑的追踪者》（日）毛利小五郎、横沟重悟

《名侦探柯南：沉默的15分钟》（日）毛利小五郎、朝仓优一郎

《奇妙仙子与失落的宝藏》（美）

《仙履奇缘》（美）国王

《仙履奇缘：美梦成真》（美）国王

《仙履奇缘：魔法时光》（美）国王

《美食总动员》（美）监察员

《勇敢传说》（美）麦格爵士

《小战象2》（泰）

《赛场大反攻》伍兹

《白雪公主》

《战鸽总动员》

《海绵宝宝》（4-6季）蟹老板

《哪吒传奇》姜子牙、闻太师、夜叉李

《三国演义》张飞、孟获、周仓

《三毛奇遇记》

《芯觉》李尊元

《秦侠》洪震

《新神榜：哪吒重生》

《六样情》黄眉

《卧虎藏龙2青冥宝剑》黑虎

《逆世界》 鲍勃（蒂莫西·斯波 饰）

《财神客栈》金不二（元德饰）

《战马》

《叶问2》洪震南（洪金宝饰）

《李小龙：我的兄弟》吴楚帆（万梓良饰）

《勇敢的心》威廉·华莱士（梅尔·吉布森饰）

《007：大战皇家赌场》埃里克斯

《变形金刚2》声波

《变形金刚3》震荡波

《猎狼犬》

《超级女特工》

《美少女特攻队》

《奇袭60阵地》弗雷泽

《钢铁侠2》

《加勒比海盗4》

《速度与激情5》文斯

《柏林迷宫》

《明星秘史》

《虎胆鹰侠/虎胆神偷》

《复活》斯图沃德

《刺杀希特勒》弗洛姆将军（汤姆·威尔金森饰）

《澳州乱世情》

《尼斯湖水怪》

《生死逃亡》

《国家宝藏2》

《冷面赤心》

《哭泣的拳头》

《勿入歧途》

《惊涛大冒险》

《无敌浩克》

《火海凌云》列奥尼德·曾琴科（弗拉基米尔·马什科夫 饰）、廖沙的父亲（谢尔盖·沙库洛夫 饰）（兼译制导演）

国产剧

2024

《五行世家》织田

《墨雨云间》萧大川（于荣光 饰）

2023

《西出玉门》赵观寿（曹卫宇 饰）

《燕山派与百花门》陆仁甲（萧松原 饰）

《云襄传》福王（李洪涛 饰）

《南洋女儿情》坤叔

《在下李佑》卢尚书

《尘缘》九幽魔君

《花戎》魏尚书

《君子盟》马叔

2022

《玉面桃花总相逢》崔泰（李中华 饰）

《龙一，你要怎样》龙在渊（张双利 饰）

2021

《清风朗月花正开》郑宰相（卢勇 饰）、徐寨主（侯传杲 饰）、孟中山（刘向京 饰）

《雪中悍刀行》赵希抟（贺镪 饰）

《斛珠夫人》左菩敦王（何涌生 饰）

《大决战》彭德怀（姚居德 饰）

《长歌行》司马图、罗义

《灵域》凌承业（周绍栋 饰）

《斗罗大陆》独孤博（刘交心 饰）、夜火村长（刘伟 饰）

《山河令》黄鹤（寇振海 饰）

《恨君不似江楼月》展天青（叶新宇 饰）

《大决战》

《新白蛇传》住持

2020

《绝世千金完结篇》北隅王

《有翡》霍连涛

《燕云台》李胡（王绘春 饰）

《你好喵室友》郑云龙爸爸、兽医

《上古密约》季秋（元华 饰）

《少女大人》徐谔（卢勇 饰）

《青青子衿》殷雪崖（张弓 饰）

《锦绣南歌》陆延弟

《女世子》王安篱

《清平乐》

《绝代双骄》风千里

《重启之极海听雷》王俊义

《三生三世枕上书》说书人、梵音谷夫子、老王君

2019

《剑王朝》封千浊、周融墨

《宸汐缘》祸斗、垣渡

《老虎队》张天泉

《锦衣之下》谢百里、于大勇

《谍海追踪》李厅长

《民国少年侦探社》

《白狐的人生》夏震龙

2018

《斗破苍穹》纳兰桀（徐少强 饰）

《烈火如歌》谢厚友（王岗 饰）

《三国机密》曹操（谢君豪 饰）

《香蜜沉沉烬如霜》南平侯

《许你浮生若梦》许瑞安

《鸣鸿传》秦璊

《一千零一夜》周伯

《诚忠堂》莲花爷爷、侯垣

《回到明朝当王爷之杨凌传》花当

2017年

《三生三世十里桃花》鲛人族头领（孙蛟龙 饰）

《那片星空那片海2》鲛人王（卢勇 饰）

2016年

《最后一张签证》希尔曼

《秀丽江山之长歌行》樊重、赵萌

《彝海结盟》邓秀廷

《寂寞空庭春欲晚》鳌拜（徐少强 饰）

《藏地密码》德仁（武振素 饰）

2015年

《北上广不相信眼泪》高占军

《琅琊榜》文远伯

《伪装者》藤田芳政（平田康之 饰）

《华胥引》沈滨（李振起饰）

《爸爸父亲爹》豹哥（张衡平饰）

《罗龙镇女人》天弓虎（鲍大志饰）、文七公（陈正华 饰）

《偏偏喜欢你》李继洲（许绍雄饰）

《金玉瑶》赵长岳（卢勇 饰）

《神探包青天》宋真宗（李强饰）

《千金女贼》雷霸天（邰智源饰）

《这里的黎明静悄悄》捷列金、安德烈

《龙城1937》前井、矿工长、署长、老罗头

《英雄吉鸿昌》吉鸿昌（侯勇 饰）

2014年

《武媚娘传奇》刘公公、李绩

《大清盐商》曹益亭、齐世璜

《鹿鼎记》鳌拜（赖水清饰）、吴立身（任希鸿饰）

《镖门》杜载山（于彦凯饰）

《卫子夫》郑季（付忠义 饰）、刘永

《少年神探狄仁杰》王佑仁（施大生饰）、长孙无忌（刘义 饰）

2013年

《烽火佳人》佟佳鸿仕（卢勇 饰）

《最美的时光》陈总（程泓 饰）

《真爱惹麻烦》方城（王建新饰）

《像火花像蝴蝶》铁向山（王建新饰）

《陆贞传奇》陆贾（岳跃利饰）

《盛夏晚晴天》谢照厚（宁晓志饰）

《天才碰麻瓜》姜尚文（高曙光饰）

《如锦》老皮（刘惠 饰）

2012年

《宫锁珠帘》张廷玉（沈保平饰）

《乱世佳人》山田雄夫（卢勇 饰）

《三进山城》小野（沈保平饰）

《赏金猎人》荣禄（沈保平饰）、佟老板（尹明饰）

《西游记》东海龙王（王建国饰）、宝象国国王（尤勇饰）

《欢乐元帅》东海龙王（岳跃利饰）

《黄梅戏宗师传奇》黎明五（王强 饰）

《马永贞》卢况天（李振起饰）、招赞（毕振林 饰）、田中（曹禹 饰）

《箭在弦上》封三（李国营饰）

《倾城绝恋》扎穆朗（赵晋德 饰）、图哈（洪宗义 饰）

2011年

《王的女人》海父（沈保平 饰）子韧（樊少皇 饰）

《宫》隆科多（沈保平饰）

《甄嬛传》隆科多（张毅饰）、摩格（李泓瑞 饰）

《一触即发》雪狼（钟林 饰）、韩正齐（赵景文 饰）、明堂

《穆桂英挂帅》八贤王（栾汝新饰）、萧天佐（李焦龙饰）

《被遗弃的秘密》万重山（李耀敬饰）

《水浒传》李逵（康凯 饰）朱仝（前期）（于彦凯 饰）

《夏家三千金》

《掩护》刘明远（孙绍博饰）

2010年

《神探狄仁杰4》曾泰（须乾饰）、贺鲁（王心圣饰）

《三国》蔡瑁（刘丹饰）袁谭（柳龙饰）、陈琳、孙乾、关定

《十二生肖传奇》蚩尤（于震饰）

《来不及说我爱你》常德贵（李大强饰）

《南北大状》陆小丹（刘朔饰）、黄天霸（王迎奇饰）

《大管家》文国轩（徐少强 饰）、霍金来（白利卫 饰）、曲老三（梁耀生 饰）、汤部长、赌坊张

2008年

《神探狄仁杰3》曾泰（须乾饰）、虎云（高院峰 饰）、郭老鲁（田海鹏饰）

《怒海雄心》谢长风

2007年

《君子好逑》丁忠（公方敏饰）、水运（张连喜饰）、赵岩

《大槐树》黄二喜（刘潇潇饰）、皇甫嵩（白建才饰）

《庚子风云》靖仁（伍松饰）

2006年

《少林寺传奇之乱世英雄》惠橼（李冲 饰）、智慧大师（刘敬尧 饰）、铁蜈蚣（袁煌文 饰）

《少年包青天3》耶律俊才（吴樾饰）、赤飞（谢加起饰）、高甲（贾石头饰）、智源大君

译制剧

韩剧

《人鱼小姐》

《澡堂老板家的男人们》金熙秀（南成勋饰）

《师任堂》申命和

日剧

《黑色皮革手册》

《铃兰》松吉